Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 1811-1910 of 4882 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ように
たの
頼んだ
She asked me to help her with the work
てがみ
手紙
で
は
らいしゅう
来週
の
げつよう
月曜
に
つ
着く
と
いっている
This letter says that he will arrive on Monday
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
わたし
私の
てがみ
手紙
を
うと
受けとりました
か
、
と
たず
尋ねた
I asked him if he had got my letter
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
うと
受け取りました
か
、
と
たず
尋ねた
I asked him if he had got my letter
もし
わたし
私
が
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていた
ならば
、
てがみ
手紙
を
か
書いた
のだ
が
If I had known his address, I would have written to him
かれ
彼
は
わたし
私
が
しゅくだい
宿題
を
する
の
を
てつだ
手伝った
He helped me do my homework
かれ
彼
は
テニス
が
われわれ
我々
より
うまい
He excels us at tennis
かのじょ
彼女
は
バイオリン
を
じょうず
上手
に
に
ひく
She plays the violin well
この
じけん
事件
で
は
けいさつ
警察
は
ほとんど
て
手がかり
が
ない
The police have few clues to go on in this case
わたし
私
は
その
かしゅ
歌手
の
こえ
声
も
す
好き
だ
I like the singer's voice, too
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
すぐに
かえ
帰る
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
She received the letter to the effect that he would soon be back
わたし
私たち
は
はくしゅ
拍手
した
We clapped our hands
さいふ
財布
を
てさぐ
手探り
した
が
なくなっていた
When I felt for my pocketbook I found it was gone
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいじょう
愛情
の
こもった
てがみ
手紙
を
くれた
He sent me an affectionate letter
かれ
彼
は
かたて
片手
に
ぼうし
帽子
を
も
持って
たあ
立ち上がった
He stood up with his hat in his hand
あね
姉
は
ギター
を
ひ
弾く
こと
が
じょうず
上手
だ
My older sister plays the guitar well
あなた
は
こぎって
小切手
に
かこ
書き込む
とき
時
に
、
ひづけ
日付
を
まちが
間違えた
You got the date wrong when you were filling in the check
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
か
書いて
しまっている
だろう
He will have written a letter
わたし
私
は
かれ
彼
が
つくえ
机
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝った
I helped him carry his desk
かのじょ
彼女の
だいどころ
台所
は
てま
手間
を
はぶ
省ける
そうち
装置
が
そうび
装備
されている
Her kitchen is equipped with labor-saving devices
どんな
こと
事
で
きって
切手
が
ひつよう
必要
ですか
Why do you want stamps
かのじょ
彼女
は
とても
じょうず
上手
に
ピアノ
を
ひ
弾く
ことができる
She can play the piano very well
あいて
相手
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
えら
選び
たい
と
おも
思っている
They want to choose their mates by their own will
じかん
時間
を
うま
上手く
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
ついに
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
てい
手にいれた
At last, he got the car
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
あります
か
Are there any letters for me
この
レストラン
の
カレー
は
うまい
よ
The curry at this restaurant is good
うてしじょう
売り手市場
とは
そうたいてき
相対的に
もの
物
が
すく
少なく
かて
買い手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限られ
、
かつ
かかく
価格
が
たか
高い
しじょう
市場
という
こと
である
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high
わたし
私
は
ふるさと
故郷
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I wrote a letter to my parents at home
かれ
彼
は
て
手
を
ぬ
濡らさず
に
たいきん
大金
を
つかんだ
He made a lot of easy money
すこ
少し
てかげん
手加減
しました
I pulled my punches a little
わたし
私
に
てつだ
手伝って
ほ
欲しい
の
なら
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
よ
I'm willing to help you if you want me to
あそこ
に
すわ
座っている
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
よ
The man sitting over there is a famous singer
わたし
私
は
ポケット
に
て
手
を
つこ
突っ込んだ
I thrust my hand into my pocket
て
手
が
つけられない
ほど
かれ
彼
に
あま
甘く
すべき
ではありません
You should not allow him to get out of your hand
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
てがみ
手紙
を
か
書いていました
I have been writing letters all morning
ふうとう
封筒
に
６０
えん
円
の
きって
切手
を
は
貼って
くれます
か
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope
れいとうしょくひん
冷凍食品
を
じょうず
に
りよう
利用
している
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many housewives make good use of frozen food
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めた
He held out his hand
わたし
私
には
、
あした
明日
、
そこ
に
たどりつく
しゅだん
手段
が
ない
I have no means to get there tomorrow
きみ
君
は
しょくじ
食事
まえ
前
に
て
手
を
あら
洗います
か
Do you wash your hands before meals
かれ
彼
は
どうしても
わたし
私
に
てつだ
手伝わせよう
とした
He would let me help him
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
すぐに
来て
、
てつだ
手伝って
くれる
の
を
ねが
願った
We hoped he would come and help us at once
かれ
彼の
てがみ
手紙
には
しゃしん
写真
が
いちまい
一枚
どうふう
同封
されていた
His letter enclosed a picture
かいちょう
会長
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
くださった
The President did me the courtesy of replying to my letter
この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
た
食べる
のに
どうして
そんなに
てま
手間
が
かかる
の
か
Why do you take so long to eat
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かじ
家事
を
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped my parents with the housework
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained as a singer
てつだ
手伝い
の
れい
お礼
として
わたし
私
は
かれ
彼
に
いっぱい
一杯
おごった
I bought him a drink in return for his help
この
もんだい
問題
には
てあ
お手上げ
だ
This problem baffles me
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
て
手
を
つかんだ
She took him by the arm
わたし
私
は
おとうと
弟
が
つくえ
机
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝った
I helped my brother move his desk
コンピューター
の
キーボード
の
そうさ
操作
は
、
しゅどう
手動
タイプライター
ほど
どりょく
努力
を
よう
要しない
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter
しょくじ
食事
の
まえ
前
には
よく
て
手
を
あら
洗い
なさい
Have a good wash before meals
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
くれません
か
Would you please send this letter by airmail
ぼく
は
、
からて
空手
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
I belong to the karate club
かれ
彼
は
むね
胸
に
て
手
を
あ
当てた
He put his hand on his heart
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
え
絵
を
かんせい
完成
させる
の
を
てつだ
手伝った
She helped her brother out with his picture
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
わたし
は
こども
子供たち
に
てじな
手品
して
み
見せて
やる
の
が
す
好き
なんです
が
、
ときどき
しっぱい
失敗
して
しまう
んです
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あとで
、
それ
を
こま
細かく
やぶ
破った
After she had read the letter, she tore it to pieces
わたし
私
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
の
伸ばしていた
I put off writing for over a month
しょうぎょう
商業
テレビ
は
こうこく
広告
の
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
である
Commercial television is an effective medium for advertising
つつ
包み
を
もあ
持ち上げる
の
を
てつだ
手伝って
Help me lift the package
がっこう
学校
に
いく
とちゅう
途中
、
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投かん
して
いただけます
か
Would you mail this letter for me on your way to school
あの
いえ
家
は
まだ
かて
買い手
が
つかない
They still haven't found a buyer for that house
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
さらあら
皿洗い
を
すす
進んで
てつだ
手伝った
He was ready to help her with dish-washing
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
てがみ
手紙
を
よ
読んで
くれる
かどうか
です
The point is whether she will read my letter or not
つぎ
次の
げつようび
月曜日
まで
には
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
はず
です
You should receive the letter by next Monday
しけん
試験
が
うまくいった
こと
など
かのじょ
彼女
にとって
じゅうよう
重要
ではない
Success in exams doesn't mean a thing to her
あなた
は
ごうほうてき
合法的
しゅだん
手段
で
こうどう
行動
する
ほうよ
方がよい
It is better for you to act by legal means
お
となり
隣の
ご
ふじん
夫人
が
い
要らない
と
いう
ので
、
わたし
私たち
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore
かのじょ
彼女の
て
手
が
ふ
触れた
の
を
かん
感じた
I felt the brush of her hand against me
かのじょ
彼女
は
クラス
の
どの
おんなこ
女の子
よりも
うた
歌
が
じょうず
上手
だ
She is a better singer than any other student in her class
かのじょ
彼女
から
めったに
てがみ
手紙
を
もらった
ことがない
I have seldom heard from her
けいかん
警官
は
その
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした
The policeman blamed the accident on the driver
かれ
彼
が
どのように
こうどう
行動
する
か
よそう
予想
する
て
手
は
ない
もの
か
Isn't there any way to predict how he'll act
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
かれ
彼
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
He'll cope with difficult problems
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれる
とは
、
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
だ
It is kind of her to help me
かのじょ
彼女
に
いくら
てがみ
手紙
を
か
書いて
も
、
かのじょ
彼女
は
きみ
君
の
こと
を
なん
何とも
おも
思わない
だろう
No matter how often you write to her, she will not take notice of you
だれ
誰
が
その
もんだい
問題
を
うまく
とあつか
取り扱える
だろう
Who can best handle the problem
かれ
彼
は
てぶくろ
手袋
を
はめている
He is wearing gloves
てがみ
手紙
の
ぶんめん
文面
は
つぎ
次の
とお
通り
The letter runs as follows
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
、
はは
母
が
だいどころ
台所
で
ちょうしょく
朝食
の
したく
支度
を
する
の
を
てつだ
手伝います
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen
かれ
彼
が
それ
に
て
手
を
ふ
触れた
とたんに
ばくはつ
爆発
した
The moment he touched it, it blew up
この
てがみ
手紙
は
さくばん
昨晩
ナオコ
によって
か
書かれました
This letter was written by Naoko last night
この
いえ
家
は
てい
手入れ
を
し
なければならない
This house must be done up
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
５
ばい
倍
の
きって
切手
を
も
持っている
よ
I have five times as many stamps as he does
かれ
彼ら
は
かみ
神
の
て
手
の
なか
中
に
いる
の
である
They are in the hands of the gods
おんな
女
は
テーブル
の
ナイフ
に
て
手
を
の
伸ばした
The woman reached for the knife on the table
これ
は
たいせつ
大切な
てがみ
手紙
だ
This is an important letter
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
かれ
彼
は
おおよろこ
大喜びで
あなた
を
てつだ
手伝って
くれる
でしょう
He will be only too glad to help you
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
さら
皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝った
I helped her wash dishes
まあ
て
手ごろ
な
ねだん
値段
だ
な
That's fairly reasonable
その
しょうじょ
少女
は
あもの
編物
が
じょうず
上手
だ
The girl is skillful at knitting
Show more sentence results