Your search matched 471 sentences.
Search Terms: *慣*

Sentence results (showing 411-469 of 471 results)

わか
若い
ひと
人
は
ろうじん
老人
より
はや
早く
なん
何にでも
な
慣れる
Young people adapt themselves to something sooner than old people
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
な
慣れた
He got accustomed to the new way of living
かれ
彼
は
とても
よな
世慣れている
が
、
まだ
ひじょう
非常に
わか
若い
ひと
人
です
Though he is so worldly-wise, he is still very young
秀樹
ったら
、
とうじ
当事
は
ぜんぜん
全っ然
こっち
に
な
慣れなくて
ね
、
しょっちゅう
ふてくされてた
の
よ
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
に
たばこす
タバコを吸う
しゅうかん
習慣
が
ついた
He got into the habit of smoking in his youth
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
にっきつ
日記をつける
しゅうかん
習慣
が
ある
She is in the habit of keeping a diary every day
テレビ
の
おかげで
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
について
まな
学ぶ
ことができる
Television enables us to learn about foreign manners and customs
それでは
、
しゅうかん
習慣
は
にんげん
人間
せいかつ
生活
の
いだい
偉大な
みち
道しるべ
である
Custom, then, is the great guide of human life
３
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
は
その
まち
町
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れた
After three months, he got used to the life in the town
この
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
うつ
受け継がれて
きた
This custom has been handed down from generation to generation
がいじん
外人
が
にほんしょく
日本食
に
な
慣れる
こと
は
むずかしい
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
じつ
実に
かんたん
簡単に
みつ
身につく
もの
だ
How easily one acquires bad habits
じぎ
お辞儀
の
しゅうかん
習慣
は
その
しま
島
の
ひとたち
人達
に
とくゆう
特有な
ものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
は
くに
国
によって
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
Manners and customs vary greatly from country to country
せかい
世界
には
ひふ
皮膚
の
いろ
色
や
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
を
こと
異にする
さまざまな
ひとびと
人々
が
す
住んでいる
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs
田舎
で
は
ふる
古く
から
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
なくならなかった
Old practices died hard in the country
かれ
彼
は
たばこす
たばこを吸う
しゅうかん
習慣
を
やめた
He got out of the habit of smoking
かれ
彼らの
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
は
この
くに
国
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
とは
こと
異なっている
Their manners and customs are different from those of this country
わたし
私たち
は
こども
子供
に
ひとりね
ひとり寝
の
しゅうかん
習慣
を
つけた
We accustomed our children to sleeping alone
そのような
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
すさ
捨て去ら
ねばならない
You should do away with such evil customs
これ
は
げんだいえいご
現代英語
の
かんようほう
慣用法
について
の
ほん
本
です
This is a book on modern English usage
そこで
そういった
しゅうかん
習慣
が
うい
受け入れられた
Those customs found acceptance there
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
、
さんぽ
散歩
する
の
が
しゅうかん
習慣
だった
He was in the habit of taking a walk after supper
あなた
は
すぐに
にほんしょく
日本食
に
な
慣れます
よ
You will soon get used to eating Japanese food
しんにゅうせい
新入生
の
おとここ
男の子
たち
達
は
すぐに
がっこう
学校
に
な
慣れた
The new boys soon accustomed themselves to the school
この
ほん
本
は
アメリカ
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
について
の
ほん
本
です
This book is on the manners and customs of America
その
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝えられた
The custom was handed down from generation to generation
あなた
は
すぐ
にほんしょく
日本食
に
なれます
よ
You'll soon get used to eating Japanese food
そぼ
祖母
には
はやねはやお
早寝早起き
の
しゅうかん
習慣
が
ある
Grandmother makes a practice of keeping early hours
わたし
私
は
ろくじ
六時
に
おきる
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
I make it a rule to get up at six
かれ
彼
は
はやねはやお
早寝早起き
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a habit to keep good hours
あなた
は
もうすぐ
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon be used to rural life
かれ
彼
は
またも
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
はじめた
He slipped into the bad habit again
にっきつ
日記をつける
こと
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
だ
It is a good habit to keep a diary
needless to say
は
ふていし
不定詞
の
かんようひょうげん
慣用表現
として
しょうかい
紹介
される
こと
が
おお
多い
です
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive
わたし
私
は
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きる
こと
は
な
慣れている
I am used to staying up till late at night
どうしても
しゅうかん
習慣
から
ぬ
抜け
きれない
ん
だ
ね
I'm just a creature of habit, I guess
おお
多く
の
ふる
古い
しゅうかん
習慣
が
しだいに
すたれて
いく
Many old customs are gradually dying out
たばこす
煙草を吸う
しゅうかん
習慣
は
わる
悪い
しゅうかん
習慣
です
Smoking is a bad habit
今日
こらい
古来の
かんしゅう
慣習
は
きゅうそく
急速に
すたれて
きている
Ancient customs are dying out quickly today
しゅうかん
習慣
は
われわれ
我々
を
あらゆる
ものごと
物事
たい
に対し
だきょう
妥協
せしめる
Custom reconciles us to everything
にっきつ
日記を付ける
の
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
にっきつ
日記をつける
の
は
よい
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
いちど
でんしきき
電子機器
に
なれる
と
、
もう
それ
なしではすませられなく
なります
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them
バレンタインデー
に
きょうと
キリスト教徒
でない
ひと
人
が
チョコレート
を
おく
送る
こと
は
ばかげた
しゅうかん
習慣
である
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day
わたし
私
は
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れている
I'm used to staying up late at night
かのじょ
彼女
は
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れている
She is used to staying up late
しょうじょ
少女
は
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れていた
The girl was used to sitting up till late
おちゅうげん
御中元
や
せいぼ
御歳暮
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
すたれない
The gift-giving custom dies hard
にほんしょく
日本食
には
もう
な
慣れました
か
Have you got used to eating Japanese food yet
としと
年をとる
とも
と共に
、
じょうねつ
情熱
は
うす
薄れる
が
、
みつ
身についた
しゅうかん
習慣
は
つよ
強まる
もの
だ
Passions weaken, but habits strengthen, with age
そういう
しゅうかん
習慣
は
べいこくじん
米国人
どくとく
独特
ではない
Such a custom is not peculiar to the Americans
すぐに
ひとりず
一人住まい
に
な
慣れます
よ
Soon you'll get used to living by yourself
かれ
彼
は
よな
世慣れた
ひと
人
だ
He is a man of the world
かれ
彼
は
ピューマ
を
な
慣らす
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
He took great pains in taming a puma
ちち
父
は
たびな
旅慣れしている
My father is used to travelling
しょくしゅうかん
食習慣
は
くに
国
により
こと
異なる
Eating habits differ from country to country
かたな
肩慣らし
には
ちょうど
丁度いい
かも
It could be just right for a warm up
かれ
彼
は
としわり
年の割に
とても
よな
世慣れて
み
見える
He looks quite sophisticated for his age
Show more sentence results