Your search matched 49 sentences.
Search Terms: *惚*

Sentence results (showing 11-49 of 49 results)

健二
は
、
じぶん
自分
が
ハンサム
だ
と
うぬぼれてる
Kenji flatters himself that he is quite handsome
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
めいゆう
名優
だ
と
うぬぼれた
He flattered himself that he was the best actor
うぬぼれ
は
ひと
人
の
いちばん
一番
の
きゅうしょ
急所
だ
A man's vanity is his tenderest spot
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
に
うぬぼれている
He has too much pride in his appearance
わたし
私
は
おんなこ
女の子
に
ほ
惚れた
ことがない
I have never fallen in love with any girl
ジム
は
えいが
映画
に
い
行く
やくそく
約束
を
した
ガールフレンド
に
まぼう
待ちぼうけ
を
くわされ
、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待たされて
あたまく
頭にきている
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain
ビル
は
どうも
メアリー
に
ほ
惚れている
らしい
Bill seems to be stuck on Mary
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
ほ
惚れてる
の
は
おかめはちもく
岡目八目
うたが
疑い
の
ない
ところ
だ
よ
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him
みんな
は
かのじょ
彼女の
うた
歌
に
きほ
聞きほれた
They were all charmed by her song
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はなかた
話し方
に
きほ
聞き惚れて
しまった
I was charmed by her way of speaking
うぬぼれた
ひと
人
というのは
じぶん
自分
たち
は
たにん
他人
よりも
すぐ
優れている
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
Conceited people take it for granted that they are superior to others
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
あい
愛らしい
こえ
声
を
き
聞いて
すっかり
かのじょ
彼女
に
ほこ
惚れ込んで
しまった
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her
かれ
彼
は
ポール
が
まちぼうけ
を
くわせた
のだ
と
さと
悟った
He realized Paul had stood him up
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
の
まえ
前
に
たど
立ち止まって
、
ほれぼれと
じぶん
自分
を
ながめた
She stopped before the mirror to admire herself
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
が
ほれぼれ
とする
ような
きもの
着物
を
きていた
She was dressed fit to kill
かれ
彼
は
ちょっとした
しじん
詩人
だ
と
うぬぼれている
He flatters himself that he is something of a poet
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目ぼれ
を
して
しまった
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目ぼれ
して
しまった
He fell in love with her at first sight
あんな
ふたまた
二股かける
おんな
女
なんか
わす
忘れた
わ
、
ボケ
Idiot, I've forgotten that two-timing bitch
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼれ
した
の
かい
Did you fall in love with her at first sight
トム
は
メアリー
に
パーティー
で
であ
出会い
ひとめぼ
一目ぼれ
を
した
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目惚れ
した
He fell in love with her at first sight
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
だれ
誰でも
だいしょう
大なり小なり
うぬぼ
自惚れ
は
ある
Everyone is more or less conceited
じぶん
自分
で
は
ひとかどにんげん
ひとかどの人間
だ
と
うぬぼれている
He fancies himself somebody
かのじょ
彼女
は
ひとめ
一目
で
かれ
彼
に
ほこ
惚れ込んだ
She fell in love with him at first sight
かれ
彼
は
その
むすめ
娘
に
ほれこんだ
He was enamored of the girl
きみ
を
ひとめ
一目
み
見た
とき
時
から
ぞっこん
ひとめぼ
一目惚れ
な
の
さ
I've loved you from the moment I saw you
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
すっかり
ほれこんでいる
He is deeply attached to her
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目ぼれ
して
しまった
I fell in love with her at first sight
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ひとめぼ
一目ぼれ
を
した
They fell in love with each other at first sight
かれ
彼
は
あの
こ
子
に
ほれこんでいる
He is gone on that girl
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
べたぼれ
だ
He's deeply attached to her
かれ
彼らの
ばあい
場合
、
ひとめぼ
一目ぼれ
だった
In their case, it was love at first sight
それ
は
ひとめぼ
一目惚れ
だった
It was love at first sight
「
うちの
あいさい
愛妻
が
ケチ
で
さー
」「
のろけてる
？
ぐち
愚痴ってる
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?
ひとめぼ
一目惚れ
な
の
It was love at first sight
ほ
惚れた
よくめ
欲目
Love sees no faults