Your search matched 73 sentences.
Search Terms: *悪

Sentence results (showing 11-73 of 73 results)

ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
まった
全く
もう
、
ほんとう
本当に
いじわる
だ
Really, you are so mean
あの
こ
子
は
わたし
私
に
いじわる
意地悪
する
よ
He is very mean to me
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
でき
出来ない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong
もう
ふつか
２日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅れて
、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だった
よ
This was a bad week. My train was late two days in a row
わたし
私たち
は
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
の
かくご
覚悟
は
できている
We are prepared for the worst
し
市
の
この
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みんな
皆
しゅうあく
醜悪
だ
The architecture in this part of the city is ugly
あかぼう
赤ん坊
は
ぜんあく
善悪
について
なに
何も
し
知らない
A baby does not know good or evil
ともだち
友達
に
いじわる
意地悪
を
して
は
いけません
Don't be unkind to your friends
ぐんたい
軍隊
は
こっか
国家
の
なか
中
の
こっか
国家
である
、
げんだい
現代の
しょあく
諸悪
の
ひとつ
である
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age
あかぼう
赤ん坊
には
ぜんあく
善悪
が
にんしき
認識
でき
出来ない
A baby has no knowledge of good and evil
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
の
かくご
覚悟
は
できている
か
Are you prepared for the worst
かれ
彼
は
ちち
父
を
ぞうお
憎悪
している
He has a hatred for his father
もとより
わたし
私
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
を
かくご
覚悟
していた
From the outset I was prepared for the worst
きんせん
金銭
は
すべての
あく
の
ね
根
である
Money is the root of all evil
その
おとこ
男
には
べつ
別に
ふつごう
不都合な
ところ
は
なかった
が
、
かれ
彼
は
なに
何か
じゃあく
邪悪な
もの
を
かんと
感じとった
He knew nothing bad about him, but he felt something evil
いし
意志
を
も
持たない
こと
事
が
さいあく
最悪
の
ふり
不利
だ
Having no will is the worst handicap
さいあく
最悪
の
とも
友
と
てき
敵
は
し
死
に
ほか
ならぬ
The worst friend and enemy is but Death
し
市
の
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みな
しゅうあく
醜悪
だ
The architecture in this part of the city is ugly
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
まった
全く
もう
、
ほんとう
本当に
いじわる
なんだ
から
Really, you are so mean
さいあく
最悪
でも
へいきんてん
平均点
は
と
取れる
だろう
At worst, I will get an average mark
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
さいあく
最悪
の
えいが
映画
です
This is the worst movie I have ever seen
ぜんあく
善悪
を
みきわ
見極める
こと
は
むずか
難しい
To distinguish right from wrong is difficult
かれ
彼
は
えがお
笑顔
の
かげ
陰
に
じゃあく
邪悪な
こころ
心
を
かく
隠している
He cloaks his wickedness under a smiling face
きみ
君
は
ぜんあく
善悪
の
はんだん
判断
が
できない
の
か
Can't you tell right from wrong
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
わたし
私の
１１
ねん
年
の
じんせい
人生
で
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
This has been the most awful day in my eleven-year-old life
メディア
が
ぞうお
憎悪
の
こんせき
痕跡
を
やすう
安売り
する
The media sells a trace of hatred at bargain prices
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
を
つける
の
は
やさしい
こと
ではない
It is not easy to distinguish good from evil
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
とうきょう
東京
には
しゅうあく
醜悪な
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
み
見られる
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo
ひと
人
は
ぜんあく
善悪
の
とも
友
による
A man is known by the company he keeps
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
の
さい
に
、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness
いじわる
意地悪
ではありません
が
、
やさしく
も
ない
です
Although he isn't ill-natured, he is not very kind
じたい
事態
は
けんあく
険悪
だ
The outlook is grim
今日
は
サラエボ
における
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
Today was the worst day in Sarajevo
かね
金
は
しょあく
諸悪
の
こんげん
根源
Money is the root of all evil
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪な
はんざい
犯罪
である
Murder is a wicked crime
１０
ねん
年
ぶ
振り
の
さいあく
最悪
の
あらし
嵐
だ
This is the worst storm in ten years
われわれ
我々
は
ぜんあく
善悪
を
みわ
見分け
なければならない
We have to distinguish right from wrong
よ
この世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
の
こと
は
りょうさい
良妻
を
えら
選ぶ
こと
であり
、
さいあく
最悪
の
こと
は
えら
選び
そこ
損なって
あくさい
悪妻
を
も
持つ
こと
である
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one
こうてい
皇帝
ネロ
は
きわ
極めて
じゃあく
邪悪な
ぼうくん
暴君
だった
Emperor Nero was an extremely evil tyrant
しっとぶか
嫉妬深い
ひと
人
は
、
ともだち
友達
に
すら
、
いじわる
意地悪
を
して
、
まんぞくかん
満足感
を
え
得る
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends
こくじん
黒人
たい
に対する
ひどい
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
は
まだ
そんざい
存在
している
There is still serious racial hatred against black people
くるま
車
の
ねだん
値段
が
はねあがっている
ので
いま
今
は
か
買う
じき
時期
としては
さいあく
最悪
だ
With car prices so high, now is the worst time to buy
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
でも
かのじょ
彼女
は
にとうしょう
２等賞
を
と
取れる
だろう
She can get the second prize at worst
にんげん
人間
なら
だれ
でも
そんな
ざいあく
罪悪
たい
に対して
ふかいかん
不快感
を
も
持つ
Human nature revolts against such a crime
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
の
もんだい
問題
について
ちんしもっこう
沈思黙考
した
He meditated on the problem of good and evil
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて
、
まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
も
、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分け
も
つかない
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction
ベス
は
、
かのじょ
彼女の
いじわる
意地悪な
にい
お兄さん
のせいで
くらやみ
暗闇
を
こわがっています
Beth is afraid of the dark because of her evil brother
もろがみ
諸神
は
あく
悪
を
かみなり
雷
で
う
打つ
と
いう
They say the gods smite evil with thunderbolts
いかなる
ぜんい
善意
の
かんが
考え
も
じたい
それ自体
は
あく
で
ありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself
さいばんかん
裁判官
は
その
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
たい
に対する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
を
ためらう
ことなく
あからさま
に
して
、
できるだけ
かこく
過酷な
けい
刑
を
くだ
下した
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible
かれ
彼
は
ゆうこうてき
友好的に
ふるまって
じゃあく
邪悪な
いと
意図
を
かく
隠した
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior
しう
ひどい仕打ち
に
かれ
彼
の
けんお
嫌悪
かん
感
は
にく
憎しみ
に
か
変った
Bad treatment fanned his dislike to hate
さいあく
最悪
・・・
にゅうじょうせいげん
入場制限
を
もう
設ける
しか
ない
でしょう
。
せいりけん
整理券
の
はいふ
配布
とか
で
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something
かれ
彼
は
せいあく
正悪
を
みわ
見分けられない
He cannot tell right from wrong
かれ
彼
は
じゃあく
邪悪な
こうい
行為
の
かど
で
ばっ
罰せられた
He was punished for his evil acts
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
だいとかい
大都会
には
ざいあく
罪悪
が
はびこっている
There is much crime in the big cities
かれ
彼
は
せいあく
正悪
の
くべつ
区別がつかない
He has no sense of right and wrong
そのため
、
はけんろうどうしゃ
派遣労働者
は
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
の
した
下
で
はたら
働いている
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions