Your search matched 99 sentences.
Search Terms: *帯*

Sentence results (showing 11-99 of 99 results)

ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
あめ
雨
が
あたり
いったい
一帯
に
ふ
降っている
The rain is raining all around
まいにち
毎日
はたら
働く
じかんたい
時間帯
が
ちが
違います
Every day I work different hours
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
けいたい
携帯
している
The policeman carries a whistle
いしゃ
医者
は
わたし
私の
きず
傷
に
ほうたい
包帯
を
した
The doctor bound my wounds
かんごふ
看護婦
さん
が
わたし
私の
あし
足
に
ほうたい
包帯
を
ま
巻いて
くれた
The nurse wound my leg with a bandage
ハイカー
は
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分かる
ように
コンパス
を
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
が
ある
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods
かれ
彼の
いけん
意見
は
ほしゅてき
保守的
けいこう
傾向
を
お
帯びている
His opinion inclines towards the conservative
ほうたい
包帯
を
する
まえ
前
に
かれ
彼
は
きず
傷
を
せんじょう
洗浄
した
He cleansed the wound before putting on a bandage
へいたい
兵隊
たち
達
は
ぜんいん
全員
その
ちたい
地帯
の
ちず
地図
を
も
持っていた
The soldiers were all supplied with a map of the place
えんがん
沿岸
ちたい
地帯
には
つなみ
津波
けいほう
警報
が
で
出た
The coast was warned against a tsunami
われわれ
我々
の
ところ
の
きこう
気候
は
おんたい
温帯
せい
性
です
Our country's climate is temperate
わたし
私
は
じゅうだい
重大
しめい
使命
を
おびている
I am charged with an important mission
「
おれ
俺
の
けいたい
携帯
み
見なかった
か
？」「
テーブル
の
うえ
上
よ
"Seen my cell phone?" "On the table!
れんたい
連帯
せきにん
責任
は
むせきにん
無責任
Everybody's business is nobody's business
いしゃ
医者
は
しょうねん
少年
の
けが
を
した
あし
足
に
ほうたい
包帯
を
した
The doctor bandaged the boy's injured leg
この
じかんたい
時間帯
は
どうろ
道路
が
こんざつ
混雑
する
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day
けいたいでんわ
携帯電話
が
ほしい
のです
が
、
しはら
支払う
のに
じゅうぶん
十分な
かね
お金
が
ありません
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one
この
かた
型
の
けいたいでんわ
携帯電話
は
よく
う
売れています
This type of mobile phone sells well
かじ
火事
で
４
せたい
世帯
が
しょうし
焼死
した
Four families were killed in the fire
わたし
私
は
かたあし
片足
に
ほうたい
包帯
を
ま
巻いた
いぬ
犬
を
み
見た
I saw a dog with one paw bandaged
わたし
私
は
２
ねん
年
まえ
前
に
帯広
に
いきました
I went to Obihiro two years ago
イギリス
は
けいかん
警官
が
じゅう
銃
を
けいたい
携帯
しない
くに
国
です
England is a land where the policemen carry no revolvers
かれ
彼
は
しゅき
酒気
を
お
帯びて
うんてん
運転
していた
He was driving under the influence of alcohol
ほうたい
包帯
を
し
なさい
Apply a bandage
かのじょ
彼女
は
きずぐち
傷口
に
ほうたい
包帯
を
した
She applied a bandage to the wound
かれ
彼
は
ねったいぎょ
熱帯魚
を
か
飼っている
He is raising tropical fishes
かれ
彼ら
は
ねったいぎょ
熱帯魚
に
きょうみ
興味
が
ある
らしかった
It seemed that they were interested in tropical fish
かれ
彼
は
ごくひ
極秘
の
しめい
使命
を
お
帯びていた
He was charged with a secret mission
ここ
を
ちゅうしん
中心
とする
いったい
一帯
が
ばくげき
爆撃
された
The area the center of which is here was bombed
あ
、
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど
、
もし
わずら
煩わしかっ
たら
、
うち
家
に
かえ
帰って
から
カットバン
に
か
代えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home
その
かじ
火事
で
７
せたい
世帯
が
やだ
焼け出された
Seven families were burned out by the fire
さいきん
最近
は
あんぜんちたい
安全地帯
が
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
ではない
Nowadays, a safety zone is not always safe
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
しゅき
酒気
お
帯び
うんてん
運転
を
する
な
Don't drive under the influence of alcohol
じん
アメリカ人
は
ぶき
武器
の
けいたい
携帯
を
ゆる
許されている
Americans have the right to bear arms
この
うた
歌
は
あいちょう
哀調
を
おびている
This song sounds sad
さいきん
最近の
じょしこうせい
女子高生
は
、
けいたい
携帯
で
メール
している
らしい
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail
この
じかんたい
時間帯
は
、
エクササイズ
もくてき
目的
の
しゃかいじん
社会人
が
メイン
で
、
こども
子供
は
そんなに
おお
多くない
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids
太郎
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
帯広
に
す
住んでいます
Taro has lived in Obihiro for ten years
ひがし
東
の
そら
空
が
あか
赤み
を
お
帯びている
There is a tinge of red in the eastern sky
はは
母
は
ジム
の
ききず
切り傷
に
ほうたい
包帯
を
した
Mother put a bandage on Jim's cut
けいたいでんわ
携帯電話
が
ほ
欲しい
な
I want a cellular phone
へいわ
平和な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から
、
とお
通り
が
あり
ぐんしゅう
群衆
が
いる
いそが
忙しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
する
の
である
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds
かのじょ
彼女
は
ほうたい
包帯
を
つく
作る
ために
ぬの
布
を
きさ
切り裂いた
She cut up the cloth to make bandages
かれ
彼の
ごちょう
語調
は
ますます
ねっき
熱気
を
お
帯びて
きた
His tone became more and more fervent
しまった
！
ウッカリ
して
、
けいたいでんわ
携帯電話
を
お
みせ
店
に
わす
忘れて
き
ちゃった
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant
今日
、
がらがら
だ
ね
。
この
じかんたい
時間帯
って
あ
空いている
の
か
ね
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all
そこ
は
きけんちたい
危険地帯
である
。
そこ
へ
は
い
行って
は
いけない
That is a danger zone; don't go there
せかい
世界
の
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
この
わくせい
惑星
じょう
上
の
せいめい
生命
が
けいせい
形成
する
せいたいがく
生態学
てき
的な
れんさ
連鎖
の
なか
中
で
、
かけがえのない
わ
環
を
なしている
の
である
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet
しゅ
この種の
しょくぶつ
植物
は
ねったい
熱帯
ちほう
地方
に
のみ
そだ
育ちます
This kind of plant grows only in the tropical regions
あまがわ
天の川
は
、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大な
おびじょう
帯状
に
み
見える
ものであって
、
その
１つ１つ
は
、
われわれ
の
し
知る
たいよう
太陽
に
に
似た
ものである
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours
ねったい
熱帯
の
くにぐに
国々
で
は
たいてい
１０
だい
代
で
けっこん
結婚する
という
はなし
話
である
They say that in tropical countries people usually marry in their teens
せいふ
政府
は
ライセンス
なしに
じゅう
銃
を
けいたい
携帯
する
こと
を
きん
禁じている
The government prohibits us from carrying guns without a license
はる
春
の
とうらい
到来
とも
と共に
くさ
草
が
かっき
活気
を
お
帯びて
来た
The grass came to life with the coming of spring
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったいうりん
熱帯雨林
ではなく
、
みぢか
身近な
ばしょ
場所
で
おこる
の
である
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest
けいたいでんわ
携帯電話
から
こくさいでんわ
国際電話
を
かけて
も
、モビラ
なら
「
いっぷん
１分
あたり
２０
えん
円
」
で
かけられます
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute
もし
き
気を付け
なければ
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
している
うち
に
じんたい
靭帯
を
き
切って
しまう
だろう
If she's not careful she'll tear a ligament doing that
ゆき
雪
の
うえ
上
に
も
、
きょくち
極地
の
こおり
氷
の
うえ
上
にも
、
そして
ねったいうりん
熱帯雨林
の
も
す
住んでいる
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles
けいたいばんごう
携帯番号
を
おし
教えて
いただ
頂けません
か
Can you give me your cell number
かのじょ
彼女の
きもの
着物
と
おび
帯
の
とあ
取り合わせ
は
おつ
だ
ね
Her kimono and obi combination is smart, isn't it
たいよう
太陽
と
しめ
湿った
きこう
気候
が
ねったいうりん
熱帯雨林
を
つく
作った
The sun and a damp climate made the tropical rainforest
ねったいうりん
熱帯雨林
が
かね
お金
の
ために
はかい
破壊
されている
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits
いっこだ
一戸建
より
きょうどうじゅうたく
共同住宅
に
す
住む
せたい
世帯
の
ぞうかりつ
増加率
の
ほう
方
が
たか
高い
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
ねったいうりん
熱帯雨林
は
いちにち
一日
すうまん
数万
ヘクタール
の
わりあい
割合
で
なくなっている
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
さんそ
酸素
を
つく
作り
、
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
しょうひ
消費
する
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide
パソコン
くわ
に加え
、
けいたいでんわ
携帯電話
で
の
りよう
利用
が
かのう
可能
です
In addition to PCs, it can be used with cell phones
さいきん
最近
ねったいしょくぶつ
熱帯植物
の
きちょう
貴重な
かせき
化石
が
み
見つかった
A unique fossil of a tropical plant was found recently
りこん
離婚
して
みひと
身一つ
で
せたい
所帯
を
きも
切り盛り
している
のです
から
たいへん
大変
でしょう
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing
ねったいうりん
熱帯雨林
は
ちきゅう
地球
に
おお
多く
の
おんけい
恩恵
を
あた
与える
Rainforests provide the earth with many benefits
ていき
定期
ざっし
雑誌
るい
類
は
えつらんしつ
閲覧室
より
たいしゅつ
帯出
きんし
禁止
Periodicals may not be removed from the reading room
おび
帯
に
みじか
短し
、
たすき
襷
に
なが
長し
Too much spoils, too little is nothing
まいとし
毎年
、２７００
まん
万
エーカー
の
ねったいうりん
熱帯雨林
が
はかい
破壊
されている
の
である
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed
ツンドラ
ちたい
地帯
の
きこう
気候
は
きび
厳しい
The tundra has a harsh climate
あたり
いったい
一帯
に
ちょうこうそう
超高層ビル
が
た
建っています
High-rises are going up all over the place
ねったい
熱帯
の
たいよう
太陽
は
ようしゃ
容赦なく
ぎらぎら
て
照り付けた
The tropical sun glared down relentlessly
シップ・アイランド
の
あたり
は
、
あいか
相も変わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で
、
あいか
相変わらず
す
住む
ひと
人
とて
なかった
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever
この
でんしじしょ
電子辞書
は
けいたい
携帯
しやすい
ところ
が
みそ
味噌
です
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry
わたし
私の
あに
兄
は
、
みこん
未婚
なので
、
しょたいも
所帯を持たず
、
ほうこうにん
奉公人
と
いっしょ
一緒に
よそ
の
いえ
家
で
しょくじ
食事
を
していた
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family
ねったいうりん
熱帯雨林
が
しんぱい
心配
の
たね
種
である
Tropical rainforests are a cause for concern
ねったいうりん
熱帯雨林
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
The destruction of the rainforests affects our environment
しょうしょ
証書
かしつけ
貸付
は
れんたいほしょうにん
連帯保証人
が
ひつよう
必要
でした
Loan on deeds needed the joint surety
ねったいうりん
熱帯雨林
は
のこ
残される
べき
だ
Rainforests should be preserved
もうすぐ
ラッシュアワー
の
じかんたい
時間帯
に
はい
入る
It's almost rush hour
けいたいでんわ
携帯電話
の
でんげんき
電源を切る
べき
である
You should turn off the mobile phone
バンドエード
か
ほうたい
包帯
、
あります
か
Can I have a Band-Aid
ロッククライミング
も
、
うみ
海
で
ふか
深く
もぐ
潜る
こと
も
した
し
、
インドネシア
の
ねったいうりん
熱帯雨林
で
ねむ
眠った
こと
も
ある
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle
われわれ
は
、
ねったいうりん
熱帯雨林
な
無しで
は
やっていけない
We cannot dispense with the rainforests