Your search matched 43 sentences.
Search Terms: *尻*

Sentence results (showing 11-43 of 43 results)

尻尾
の
ない
ねこ
猫
も
いる
Tails are absent in some cats
おれ
俺
は
まえ
お前
の
尻尾
を
つかんでいる
I've got something on you
しょうねん
少年
は
ねずみ
の
尻尾
を
つかんでいた
The boy was holding a mouse by the tail
こねこ
子猫
の
しっぽ
を
ひぱ
引っ張る
なんて
、
おまえ
は
なんて
いたずらな
こ
子
だ
It is very naughty of you to pull the kitten's tail
こいぬ
子犬
が
しっぽ
を
ふって
ついてきた
A puppy followed me wagging its tail
あの
ふうふ
夫婦
は
ともかせ
共かせぎ
している
。
だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
の
ほう
が
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband
スー
は
お
しり
尻
が
おお
大きい
が
、
き
気にしていない
Sue has a big bottom, but she doesn't care
こねこ
子ネコ
の
しっぽ
を
ひぱ
引っ張る
とは
メアリー
も
こ
いたずらっ子
だった
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail
かれ
彼
は
きけん
危険
から
しりごみ
する
ような
ひと
人
ではなかった
He is not such a man as to flinch from danger
すぐ
ひと
人
の
ことばじりとら
言葉尻を捕らえて
ひなん
非難
する
Quick to pounce on what people say and pick on them
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
しりご
しり込み
した
He shrank back in the face of danger
われわれ
は
、
かのじょ
彼女
を
しりがるおんな
尻軽女
と
み
見ている
んだ
We look on her as a loose woman
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しりし
しりに敷いている
She wears the trousers in that house
ひと
人
の
しりうま
尻馬
など
に
の
乗る
な
Don't follow anybody blindly
しゅ
この種の
ねこ
猫
には
しっぽ
が
ない
Tails are absent in this type of cat
ひと
人
の
しりめ
尻目
ばかり
の
乗る
の
は
よせ
Do not always ride on someone's coat-tail
わたし
私の
むすめ
娘
は
しりおも
尻が重い
ので
こま
困る
My daughter's slowness to take action is a pain
佐藤
さん
は
むすこ
息子
の
しりたた
尻をたたいて
べんきょう
勉強
させた
Mrs. Sato pushed her son to study hard
もう
きみ
君の
しりぬぐ
尻拭い
は
ごめん
だ
I'm fed up with always backing you up
かれ
彼の
ズボン
の
しり
は
てかてか
ひか
光っている
The seat of his pants is shiny
アメリカ
の
しりうまの
尻馬に乗る
な
と
いう
セリフ
に
しょうめん
正面
から
はんろん
反論
する
の
が
、
どれほど
しんどい
こと
だった
こと
か
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!
かれ
彼ら
は
ぜいきん
税金
を
のが
逃れる
ために
ちょうじり
帳じり
を
ごまかした
They falsified the account balances to evade the tax
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
No wonder he is a henpecked husband
トム
って
しっかり
おく
奥さん
の
しりし
尻に敷かれている
の
ね
Tom's wife keeps him on such a short rope
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
しりし
尻に敷いている
She dominates her husband
かのじょ
彼女
は
アイススケート
を
していて
しりもちをついた
While skating at the ice rink she fell on her rear
かれ
彼
は
にょうぼう
女房
の
しりし
尻に敷かれている
He is a hen-pecked husband
おたまじゃくし
が
おお
大きく
なる
につれ
、
尻尾
が
き
消えて
あし
足
が
は
生えはじめる
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form
じみんとう
自民党
が
小泉
にんき
人気の
しりうまの
尻馬に乗った
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity
あかぼう
赤ん坊
の
しり
お尻
みたいに
すべすべ
だ
It's as smooth as a baby's bottom
おく
奥さん
の
しりし
尻にしかれている
His wife leads him by the nose
かれ
彼
は
しりおも
尻が重い
He is lazy