Your search matched 282 sentences.
Search Terms: *完*

Sentence results (showing 111-210 of 282 results)

わたし
私の
ゆうじん
友人
は
やっと
しゃっきん
借金
を
かんさい
完済
した
My friend got rid of his debt
この
しょうしょ
証書
は
かんぜん
完全に
むこう
無効
である
This bond is null and void
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
よぱら
酔っ払っている
He is good and drunk
かんぜん
完全な
えん
円
には
もう
み
見えない
の
である
It no longer seems to be a perfect circle
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかった
なら
、
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
できなかった
だろう
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
かんぜん
完全な
なぞ
謎
だ
The cause of the accident is a complete mystery
この
こころ
試み
は
かんぜん
完全に
せいこう
成功
など
と
い
言えた
もの
ではない
This attempt has been less than a complete success
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
え
絵
を
かんせい
完成
させる
の
を
てつだ
手伝った
She helped her brother out with his picture
どちら
を
えら
選ぼう
が
、
それ
は
かんぜん
完全に
きみ
君
しだい
次第
だ
It's entirely up to you which one you may choose
きみ
君の
えいご
英語
は
かんぺき
完璧
だ
Your English is perfect
わたし
私
は
この
けいかく
計画
を
ぜひ
かんせい
完成
させ
たい
I intend to carry this project through to completion
あの
やま
山
に
のぼ
登る
には
かんぜん
完全な
そうび
装備
が
ひつよう
必要
だ
You need good equipment to climb that mountain
その
てん
点
で
は
かんぜん
完全に
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
In that respect, I agree with you completely
れんしゅう
練習
が
かんせい
完成
を
う
生む
Practice makes perfect
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
どくりょく
独力
で
かんせい
完成
した
He finished this work for himself
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しました
He finished the work for himself
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
かんぜん
完全に
きゅうよう
休養
を
とる
べき
だ
と
めい
命じた
The doctor ordered me a complete rest
もし
いっかげつ
一ヶ月
で
この
タイプライター
を
かんぜん
完全に
つか
使いこなせたら
、
きみの
もの
に
して
おいて
も
よい
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it
この
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
ために
は
、
いか
以下
の
さぎょう
作業
が
ひつよう
必要
となります
To complete this work, the following working items are recommended
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
かんぺき
完璧
だった
His acting left nothing to be desired
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
それ
を
すばやく
かんせい
完成
する
ように
めい
命じた
The boss directed his men to finish it quickly
それぞれ
の
きんにく
筋肉
が
かんぺき
完璧な
チームワーク
を
しめ
示す
Each muscle shows perfect teamwork
あたら
新しい
はし
橋
は
さんがつ
３月
まで
には
かんせい
完成
している
だろう
The new bridge will have been completed by March
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
しゅじゅつ
手術
は
いいん
医院
ない
内
で
さんじゅう
三十
ふん
分
いない
以内
に
かんりょう
完了
します
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かんぜん
完全に
おさ
抑える
ことができた
I had complete mastery over my feeling
ぼく
僕
は
おっと
夫
として
かんぺき
完璧
ではない
かもしれない
I may not be all that I should be as a husband
かんぜん
完全な
しゅうきょう
宗教
の
じゆう
自由
が
ばんにん
万人
に
ほしょう
保証
されている
Full religious freedom is assured to all people
かれ
彼
は
すべ
全ての
てん
点
で
かんぺき
完璧
だ
He's perfect at everything
この
こころ
試み
は
かんぜん
完全
など
と
い
言えた
もの
ではない
This attempt has been less than a complete success
やね
屋根
が
はそん
破損
した
いえ
家
は
いま
今では
しゅうり
修理
が
かんりょう
完了
している
The house with the damaged roof has been repaired
デビー
に
あいさつ
挨拶
した
が
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全に
わたし
私
の
こと
事
を
むし
無視
した
I said hello to Debby but she totally ignored me
マユコ
は
いつも
かんぺき
完璧
を
めざ
目指している
Mayuko always aims for perfection
ちんもく
沈黙
は
けいべつ
軽蔑
を
あらわ
表す
かんぺき
完璧な
ひょうげん
表現
である
Silence is the most perfect expression of scorn
その
しごと
仕事
は
いちねん
１年
で
かんせい
完成
する
でしょう
The task will be accomplished in a year
きみ
君の
さくぶん
作文
は
２、３
の
あやま
誤り
を
のぞ
除けば
かんぺき
完璧
だ
Your composition is perfect except for a few mistakes
かれ
彼
が
かんぜんしあい
完全試合
を
なと
成し遂げる
とは
、
すこ
少しも
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game
その
ボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全に
いっぽうてき
一方的
だった
。
いっぽう
一方
の
ボクサー
は
ひどく
ぶ
打たれて
けが
怪我
した
ので
、
その
マネージャー
は
はいぼく
敗北
を
みと
認め
なければならなかった
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge
しょうじき
正直
い
言って
わたし
私
は
おんがく
クラシック音楽
が
す
好き
じゃない
。
かたや
、モリー
の
ほう
方
が
かんぜん
完全に
はまっている
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it
しかし
、
われわれ
我々
が
かんぜん
完全に
りせいてき
理性的
である
なら
、
こども
子供
を
ほ
欲しい
と
おも
思う
であろう
か
But if we were wholly rational, would we want children at all
かれ
彼
は
かんぺき
完壁な
しんし
紳士
だ
He is every inch a gentleman
さらに
インド洋
の
モルジブ
しょとう
諸島
の
なか
中
には
、
かんぜん
完全に
すいぼつ
水没
する
しま
島
も
で
出る
こと
が
よそう
予想
される
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water
その
がくしゃ
学者
は
７０
さい
才
で
ライフワーク
を
かんせい
完成
した
The scholar carried out his lifework at the age of seventy
かれ
彼
は
かんぺき
完璧な
しんし
紳士
である
He is every inch a gentleman
パイロット
は
かんぺき
完璧な
ちゃくち
着地
を
した
The pilot made a perfect three-point landing
ジョン
は
おや
親
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
したかった
John wanted to be completely independent of his parents
かれ
彼の
アリバイ
は
かんぺき
完璧
に
み
見えた
His alibi seemed cast-iron
ついに
わ
我が
デジタルグルーヴクラブ
の
ていかん
定款
が
かんせい
完成
しました
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club
しゅくだい
宿題
は
かんぜん
完全に
お
終えた
のです
か
Are you completely through with your homework
わたし
私
は
もっと
ふかんぜん
不完全な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
から
より
ながつづ
長続き
する
まんぞくかん
満足感
が
え
得られる
こと
に
きづ
気づいた
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
かのじょ
彼女
は
じゆう
自由
を
かんぜん
完全
に
ほしょう
保障
された
She was fully guaranteed her liberty
こんなん
困難
が
かんぜん
完全に
さ
去る
まで
は
よろこ
喜ぶ
な
Never halloo till you are out of the woods
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
で
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
つぶれた
Their plans blew up when the war broke out
東海道
しんかんせん
新幹線
は
１９６４
ねん
年
に
かんせい
完成
した
The New Tokaido Line was completed in 1964
かれ
彼
は
かんぜん
完全
だ
なんて
とんでもない
He is far from perfect
かれ
彼の
けつろん
結論
は
かんぜん
完全な
まちが
間違い
である
こと
が
あき
明らかになった
His solution turned out to be a complete mistake
その
ききず
切り傷
は
２、３
に
なお
治したら
かんぜん
完全に
なお
治る
でしょう
The cut will heal up in a few days
かれ
彼
が
のぞ
望んでいた
の
は
え
絵
を
かんせい
完成
させる
じかん
時間
だけ
だった
All he wanted was time to finish his painting
ミロ
の
ビーナス
が
かんぜん
完全
であった
とき
には
、
ぞう
像
には
うで
腕
も
ついていた
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue
その
アルバム
は
つぎ
次の
しちがつ
７月
まで
には
かんせい
完成
されている
だろう
The album will have been completed by next July
ジュリー
は
しゃっきん
借金
を
かんさい
完済
できない
と
おも
思っています
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts
わたし
私の
しごと
仕事
は
まだ
みかんせい
未完成
です
My work is not complete yet
きみ
君
は
じぶん
自分で
それ
を
かんせい
完成
し
なければならない
You yourself have to finish it
この
プロジェクト
を
かんりょう
完了
する
まで
しき
指揮
する
に
が
あなた
の
しごと
仕事
です
Your role will be to direct this project to its conclusion
よし
！
そうとう
掃討
かんりょう
完了
Alright! They're all mopped up
ほね
骨
が
かんぜん
完全に
くっつく
には
１
かげつ
ヶ月
くらい
は
かかる
だろう
It'll take the bone a month or so to set completely
きょくたん
極端に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
、
じこ
自己
の
テーゼ
に
かんぜん
完全に
じしん
自信
を
も
持っている
もの
が
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐さ
で
か
書いて
は
いない
の
である
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis
かれ
彼の
いけん
意見
は
かんぜん
完全に
まとはず
的はずれ
だった
His opinion was completely beside the point
その
ソフト
は
かんぺき
完璧
から
ほどとお
ほど遠い
That program is still far from perfect
かれ
彼の
じじょでん
自叙伝
が
今日
はつばい
発売
され
、
ごぜんちゅう
午前中
に
かんばい
完売
した
His autobiography was released today and was sold out by noon
これ
で
すべ
全て
が
かんせい
完成
だ
All is completed with this
かれ
彼
は
かいが
絵画
の
ぎほう
技法
を
かんせい
完成
させた
He brought the art of painting to perfection
たくさん
の
かいだん
階段
を
のぼ
昇った
あと
後
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全に
いきき
息を切らしていた
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath
きみ
君の
こた
答え
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠い
Your answer is far from perfect
３
かげつ
ヶ月
すれば
、
わたし
私たち
の
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
が
かんせい
完成
する
でしょう
It will be three months before our new school building is completed
ちかく
知覚
は
、
だいぶぶん
大部分
、
がいねん
概念
の
モデル
に
もと
基づいている
の
である
。
だ
が
、
その
モデル
は
つね
常に
ふじゅうぶん
不十分
であり
、
おおばあい
多くの場合
、
ふかんぜん
不完全
であり
、
とき
時には
ひどく
まちが
間違っている
ばあい
場合
も
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong
しん
新
こうしゃ
校舎
は
らいしゅん
来春
まで
には
かんせい
完成
の
よてい
予定
である
The new school building is expected to be completed by spring next year
きみ
君の
かいとう
解答
は
かんぺき
完璧
から
は
ほどとお
程遠い
Your answer is anything but perfect
とうてん
当店
には
ベートーベン
の
こうきょうきょく
交響曲
の
ろくおん
録音
の
かんぜん
完全な
セット
が
ございます
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies
１
メートル
は
１
ヤード
とは
かんぜん
完全に
どうとう
同等
ではない
A meter is not quite equivalent to a yard
チケット
は
いっしゅうかん
一週間
で
かんばい
完売
した
The tickets sold out within a week
おか
丘
を
かのぼ
駆け登った
あと
後
、
わたし
私
は
かんぜん
完全に
いきぎ
息切れ
していた
After running up the hill, I was completely out of breath
げんざいかんりょう
現在完了
は
、
かこ
過去
〜
げんざい
現在
と
いう
なが
長い
スパン
を
ひょうげん
表現
する
もの
です
The present perfect expresses the long span from past to present
にほん
日本
は
かんぜん
完全に
きんだいか
近代化
した
と
いう
てん
点
で
、
しょこく
アジア諸国
の
なか
中
に
あって
どくとく
独特の
そんざい
存在
である
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely
かんぺき
完璧
だ
Perfect
ドジャース
は
ジャイアンツ
に
かんぱい
完敗
した
The Dodgers were annihilated by the Giants
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
どー
すん
の
、
この
お
みせ
店
！
かんぜん
完ッ全
に
かんこどりな
閑古鳥が鳴い
ちゃってる
じゃない
What happened to this place?! It's completely dead
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new train station is under construction and will be completed soon
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
ちきゅう
地球
は
かんぜん
完全な
きゅうたい
球体
ではない
The earth is not a perfect globe
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょうやくば
公証役場
に
い
行って
、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
あります
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up
ダンサー
の
１つ１つ
の
うご
動き
は
かんぺき
完璧
だった
Each movement of the dancer was perfect
しごと
仕事
は
６
じ
時
まで
に
かんせい
完成
されていた
The work had been finished by six
きみ
君の
ちゃくそう
着想
は
かんぺき
完璧
だ
Your idea leaves nothing to be desired
洋子
は
ジョン
を
かんぜん
完全
に
むし
無視
した
し
、ジョン
の
ほう
も
かのじょ
彼女
を
おな
同じように
むし
無視
した
Yoko ignored John completely, and he did the same to her
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
あなた
の
えいさくぶん
英作文
は
ほとんど
かんぺき
完璧に
ちか
近い
できば
出来ばえ
です
Your English composition leaves almost nothing to be desired
Show more sentence results