Your search matched 462 sentences.
Search Terms: *安*

Sentence results (showing 211-310 of 462 results)

きみ
君
は
ここ
なら
あんぜん
安全
だ
You are secure from danger here
なるべく
やす
安い
ほうがいい
です
I would like the least expensive one
しふく
至福
の
とき
時
は
しばしば
ふあん
不安に
さまた
妨げられた
The bliss was often interrupted by anxiety
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あんしん
安心
させた
He set her mind at rest
この
へび
蛇
は
さわ
触って
も
あんぜん
安全
ですか
Is this snake safe to touch
この
むら
村
で
は
、
われわれ
我々
の
むら
村
よりも
ぶっか
物価
が
やす
安い
The things in this village are cheaper than those in ours
しょくぎょう
職業
の
あんてい
安定
が
しゅよう
主要な
かんしんじ
関心事
となった
Job security became a major worry
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
しんぱい
心配
でした
I was anxious for her safety
ちゅうとう
中東
における
げんざい
現在
の
じょうせい
情勢
は
、
きんぱく
緊迫
した
せいじょう
政情
ふあん
不安
となっている
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions
かのじょ
彼女の
ドレス
は
やすもの
安物
に
み
見えた
Her dress looked cheap
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
She asked after her friend
わたし
私
は
かれ
彼
の
あんぴ
安否
を
たずねた
I asked after him
こくない
国内
びん
便
の
やす
安い
こうくうけん
航空券
は
あります
か
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line
かれ
彼
は
あなた
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねていた
He was asking about your health
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
She inquired after him
あそこ
の
たもの
食べ物
は
うまい
し
ねだん
値段
も
やす
安い
が
、
ちり
地の利
が
わる
悪い
の
が
なんてん
難点
だ
ね
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location
こうべ
神戸
は
ひかくてき
比較的
ぶっか
物価
が
やす
安い
Prices are lower in Kobe
かれ
彼
は
きみ
君の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねていた
よ
He was asking about your health
さいきん
最近
は
、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケット
も
しく
仕組み
が
ふくざつ
複雑
すぎて
、
わかりにくい
こと
が
おお
多い
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out
この
きかい
機械
には
あんぜんそうち
安全装置
が
つ
付いていない
This machine doesn't have a safety device
かのじょ
彼女
は
田舎
で
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
おく
送っている
She leads a life of ease in the country
かれ
彼
は
田舎
で
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
おく
送っている
He is leading an easy life in the country
しゅうにゅう
収入
が
おお
多い
おかげで
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
す
過ごせた
His large income enabled him to live in comfort
しゅうにゅう
収入
が
おお
多い
おかげで
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
く
暮らせた
His large income enabled him to live in comfort
ねだん
値段
が
やす
安い
の
は
うれしい
おどろ
驚き
だった
I was agreeably surprised by the low prices
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
やす
安らか
だ
Her mind is at peace
コンピューター
を
ぶっしょく
物色
して
ある
歩いた
あげく
、デイヴィド
より
２００
ドル
やす
安い
ねだん
値段
で
てい
手に入れた
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David
すべ
全て
において
、
あんぜん
安全
が
だいいち
第一
だ
In all matters, safety first
かれ
彼
は
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
している
He is leading a life of ease
えん
円
は
ドル
より
やす
安い
The yen is weaker than the dollar
わたし
私の
のぞ
望む
の
は
やす
安らぎ
と
しず
静けさ
だけ
です
All I want is peace and quiet
とうきょく
当局
は
じこく
自国
の
つうか
通貨
を
なん
何とか
あんてい
安定
させた
The authorities managed to stabilize the currency
ま
間もなく
おこな
行われる
しけん
試験
は
まったく
やすもの
だ
と
いう
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知っていた
The approaching exam, they knew, would be quite easy
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
くに
国
が
がいてき
外敵
には
あんぜん
安全
だ
と
しん
信じている
They believe their country is secure against foreign enemies
あんぜん
安全な
スピード
で
うんてん
運転
すべき
だ
You should drive at a safe speed
かれ
彼
は
ふあん
不安
そうに
あたり
を
きょときょと
みまわ
見回した
He looked around uneasily
やす
安い
ホテル
に
と
泊まって
りょひ
旅費
を
う
浮かした
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
の
ではない
か
と
ふあん
不安
に
おも
思った
He was afraid that he might hurt her feelings
よ
良い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたいもけい
人体模型
を
つか
使う
など
して
、
わかり
やすく
せつめい
説明
して
くれる
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such
これ
と
あれ
と
で
は
、
どちら
が
やす
安い
のです
か
Which is cheaper, this or that
その
かね
お金
は
あんぜん
安全な
ところ
所
に
しまって
おきなさい
Keep the money in a safe place
せんせい
先生
は
これ
で
きみ
君たち
は
か
勝った
のだ
と
あんしん
安心
させた
The teacher lulled us into thinking that we had won
こちら
が
安田
さん
です
This is Mr Yasuda
やす
安らか
で
しあわ
幸せな
クリスマス
を
Wishing you peace and happiness at Christmas
トラブル
を
さ
避けて
も
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
が
かくほ
確保
されている
わけではない
Avoiding trouble will not always assure safety
かれ
彼ら
は
ちち
父
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
They asked after my father
シークレット・サービス
は
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
The Secret Service has to answer for the safety of the president
それ
は
かがくひりょう
化学肥料
よりも
やす
安い
It is cheaper than chemical fertilizers
わたし
私の
へや
部屋
は
だれ
誰も
ひと
人
を
いれない
あんそく
安息
の
ばしょ
場所
です
My room is an inviolable refuge
ろうご
老後
を
あんしん
安心
して
く
暮らし
たかったら
いま
今から
ちょちく
貯蓄
を
はじ
始め
なさい
If you want security in your old age, begin saving now
じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
わたし
私
は
安室奈美恵
を
み
見かけた
I caught sight of Namie Amuro
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
く
暮らしている
He lives in comfort
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ばしょ
場所
に
しまって
おく
べき
だ
You should keep your valuables in a safe place
えんやす
円安
が
すす
進んでいる
ね
The yen is still low against the dollar
その
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ふあん
不安
を
まお
まき起こした
The news caused alarm throughout the village
えんそうかい
演奏会
が
とても
ふあん
不安
だ
I'm all in a dither about the concert
さいきん
最近
は
あんぜんちたい
安全地帯
が
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
ではない
Nowadays, a safety zone is not always safe
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ために
ぎんこう
銀行
に
あず
預けていた
She kept her valuables in the bank for safety
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I am concerned for her safety
あんしん
安心
した
こと
には
かれ
彼
は
ぶじ
無事に
かえく
帰ってきた
To my relief, he came home safe and sound
かれ
彼の
みたま
が
てんごく
天国
で
やす
安らか
なる
こと
を
May his soul rest in Heaven
淑子
は
安西
いえ
家
の
にんげん
人間
だ
Yoshiko is an Anzai
メディア
が
ぞうお
憎悪
の
こんせき
痕跡
を
やすう
安売り
する
The media sells a trace of hatred at bargain prices
かのじょ
彼女の
ドレス
は
やすもの
安物
だった
Her dress was a cheap affair
かのじょ
彼女
が
ただ
ひと
一つ
きが
気がかり
な
の
は
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
だ
Her only care is the safety of her children
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
大変
きづか
気づかった
She became agitated about her son's safety
もり
森
の
しず
静けさ
は
やす
安らぎ
を
あた
与える
The silence in the forest is restful
ちち
父
は
さくばん
昨晩
やす
安らか
に
し
死んだ
My father died a peaceful death last night
いしゃ
お医者さん
が
、
ねつ
熱
が
さ
下がる
まで
は
あんせい
安静
に
する
ように
って
い
言ってた
でしょ
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
せんきょ
選挙
で
小泉
し
氏
は
すでに
あんぜんけん
安全圏
に
はい
入った
Mr Koizumi is now sure of election
かれ
彼ら
が
あんぜん
安全
である
かどうか
を
たし
確かめ
なさい
Ascertain whether they are safe or not
この
あんらくいす
安楽いす
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だ
This easy chair is quite comfortable
かれ
彼の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I'm anxious about his safety
シーズンオフ
は
ホテル
は
わりやす
割安
だ
Hotels are cheaper in the off season
とうきょく
当局
は
つうか
通貨
を
あんてい
安定
させよう
と
けんめい
懸命
だ
が
、
どうにもならない
The authorities are striving in vain to stabilize the currency
ちかてつ
地下鉄
が
ガタガタ
おとた
音を立てて
すす
進む
なか
、トム
は
やす
安らかに
ねむ
眠っていた
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way
かね
金
は
あんぜん
安全な
ばしょ
場所
に
しまって
おきなさい
Keep money in a safe place
それ
は
やす
安い
です
ね
That's cheap, isn't it
かのじょ
彼女
は
あんらく
安楽
に
く
暮らしている
She lives in comfort
こうきゅう
高給
を
とっていた
ので
、
かれ
彼
は
あんらく
安楽に
く
暮らす
ことができた
His high salary enabled him to live in comfort
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
の
いき
ため息
を
もらした
She gave out a sigh of relief
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
かんごふ
看護婦
は
かんじゃ
患者
の
あんらく
安楽に
き
気をつけ
なければならない
The nurses must see to the comfort of their patients
その
どうろ
道路
の
はば
幅
は
あんぜんうんてん
安全運転
に
ふじゅうぶん
不十分
だ
The width of the road is insufficient for safe driving
かれ
彼
は
おお
大きく
いき
息
を
す
吸って
ふあん
不安
を
しずめよう
とした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
ちゅう
中
やす
安らか
に
えいみん
永眠
した
She passed away peacefully in her sleep
そぼ
祖母
は
昨日
やす
安らかに
いきひと
息を引き取った
My grandmother passed away peacefully last night
やす
安かった
ので
ふよう
不要な
もの
まで
か
買う
き
気になって
しまった
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You should not despise a man because he is poorly paid
あなた
は
シートベルト
を
ちゃんと
しよう
使用
していた
として
、
カリフォルニア
しゅう
州
こうつうあんぜん
交通安全
たいかい
大会
において
しょうきん
賞金
５０００
ドル
を
かくとく
獲得
されました
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
あんぴ
安否
を
きづか
気遣っている
よ
She has anxiety for your safety
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あんい
安易な
えさ
餌
で
おびよ
誘き寄せた
He lured her with trinkets
あんぜん
安全に
あまりにも
きつか
気を使い
すぎる
と
きけん
危険な
こと
も
あります
Excessive concern with safety can be dangerous
りょうしん
両親
の
よろこ
喜び
は
そと
外
に
あらわ
現れない
。
その
かな
悲しみ
や
ふあん
不安
も
また
しかり
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かんと
感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension
このように
して
、
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
された
ので
、
みんな
皆
は
ひじょう
非常に
あんしん
安心
した
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone
Show more sentence results