Your search matched 71 sentences.
Search Terms: *威*

Sentence results (showing 11-71 of 71 results)

かのじょ
彼女
は
いげん
威厳
を
もって
じぶん
自分
は
むざい
無罪
だ
と
こうぎ
抗議
した
With dignity she protested her innocence
かれ
彼
は
した
下
の
もの
に
いばっている
He is haughty to his juniors
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
、
すなわ
即ち
てんもん
天文
の
がくもん
学問
の
いだい
偉大な
けんい
権威
であった
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies
わたし
私の
あに
兄
は
てつがく
哲学
の
けんい
権威
だ
My brother's an authority on philosophy
かれ
彼
は
ひと
人
ぶんがく
文学
の
けんい
権威
だ
He is an authority on the humanities
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
かれ
彼
は
それ
を
いげん
威厳
を
もって
い
言った
He said that with dignity
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
かれ
彼
は
なかなか
けんい
権威
に
くっ
屈する
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to submit to authority
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
に
かん
関する
けんい
権威
だ
He is an authority on China
げんばく
原爆
は
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
The atomic bomb is a grave threat to mankind
その
ほりょ
捕虜
には
いげん
威厳
が
あった
The prisoner of war bore himself with great dignity
その
きょうじゅ
教授
は
シェイクスピア
の
けんい
権威
である
That professor is an authority on Shakespeare
しょうねん
少年
にとって
ちちおや
父親
は
けんい
権威
だった
For the boy, his father represented authority
こういう
おこな
行い
は
きみ
君の
いしん
威信
に
かかわる
Such conduct is beneath your dignity
かれ
彼
は
えいゆう
英雄
だった
が
、
いば
威張ってなかった
Hero as he was, he was not boastful
かれ
彼
が
かくへいき
核兵器
は
へいわ
平和
へ
の
きょうい
脅威
である
と
ろん
論じた
He argued that nuclear weapons were a threat to peace
びょうき
病気
は
じんるい
人類
にとって
きょうい
脅威
である
Disease is a threat to human beings
ナポレオン
は
けんい
権威
が
ある
おとこ
男
だった
Napoleon was a man of authority
かくして
、
かれ
彼ら
に
きょうい
脅威
を
あた
与える
ほかの
どうぶつ
動物
に
はっけん
発見
されないで
すむ
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実な
いげん
威厳
は
、
じぶんじしん
自分自身
を
さげすむ
ことができる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself
この
タンカー
は
クウェート
い
行き
です
This tanker is bound for Kuwait
わんがん
湾岸
しょこく
諸国
は
つね
常に
せんそう
戦争
の
きょうい
脅威
に
さらされている
Gulf nations are constantly menaced by war
おんけい
恩恵
を
こ
請う
の
は
わたし
私の
いげん
威厳
に
かか
関わる
It is beneath my dignity to ask a favor
かれ
彼
は
けいほう
刑法
の
けんい
権威
だ
He is an authority on criminal law
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
にとって
きょうい
脅威
だ
Nuclear weapons are a threat to the race
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
かくへいき
核兵器
は
ぜん
全
じんるい
人類
へ
の
きょうい
脅威
である
Nuclear weapons are a threat to all humanity
しょうぐん
将軍
の
どうどう
堂々
とした
かく
格
はば
幅
は
だれ
誰でも
いあつ
威圧
される
The general's massive presence awes everyone
かれ
彼
は
いつも
いばりちらしています
He is always throwing his weight around
さあ
、
かつさんばい
駆けつけ三杯
、
いせい
威勢よく
ぱっと
いきましょう
Anybody who shows up late has to chug
かれ
彼
は
ジャズ
かん
に関して
は
じゅうぶん
十分
しんらい
信頼
できる
けんいしゃ
権威者
だ
He is a good enough authority on jazz
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
ぶんせき
分析
において
は
、クルツ
によって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負っている
ぶぶん
部分
が
おお
大きい
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz
ほんとう
本当
の
じしん
自信
と
からいば
空威張り
は
べつもんだい
別問題
だ
True bravery is quite another thing from bravado
この
さくせん
作戦
たい
に対する
きょうい
脅威
は
かずおお
数多い
The threats to this strategy are numerous
１９６０
ねんだい
年代
に
にほん
日本
の
だいがくせい
大学生
は
せいふ
政府
たい
に対して
じいうんどう
示威運動
を
お
起こした
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government
かれ
彼
は
しょくつ
職についた
ころ
頃
、
その
きょうい
脅威
を
かん
感じた
He sensed that threat early in his career
しゅ
この種の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
This kind of bomb is a serious menace to mankind
わたし
私の
あに
兄
は
てつがく
哲学
の
けんいしゃ
権威者
である
My elder brother is an authority on philosophy
リツコ
は
その
もんだい
問題
について
は
そうとう
相当の
けんいしゃ
権威者
です
Ritsuko is something of an authority on the subject
なん
何の
けんい
権威
で
あなた
は
わたし
私
に
これ
を
しろ
と
めいれい
命令
する
の
か
By what authority do you order me to do this
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
けんいしゃ
権威者
と
みなした
They looked on him as an authority
かれ
彼
、
いま
今のところ
は
ととりおいきお
飛ぶ鳥も落とす勢い
だ
けれど
、
あの
いせい
威勢
いつ
まで
もつ
の
か
、
ぎもん
疑問
だ
ね
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career
その
がくしゃ
学者
は
ざいせいせいさく
財政政策
の
けんい
権威
である
The scholar is an authority on fiscal policy
ノルウェー
や
フィンランド
の
ような
くに
国
で
は
ふゆ
冬
には
ゆき
雪
が
おお
多い
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter
この
そらもよう
空模様
で
は
、
おそらく
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
を
ふるっている
だろう
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow
その
もんだい
問題
を
すこ
もう少し
わかりやすく
して
くれる
、
どんな
こと
を
けんいしゃ
権威者
が
の
述べている
の
か
し
知ろう
と
、
わたし
私
は
とても
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読んで
きた
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
きょうし
教師
は
みずか
自ら
の
けんい
権威
を
たの
頼み
としては
ならない
Teachers shouldn't fall back on their authority
にほんじん
日本人
は
きせい
既成
の
けんい
権威
に
もたれかかろう
とする
けいこう
傾向
が
ある
Japanese people tend to rely on established authority
ヨット
は
もうい
猛威
を
ふ
振るう
あらし
嵐
の
なか
中
に
ほんろう
翻弄
された
The yacht was at the mercy of the dreadful storm
かれ
彼
は
ぶか
部下
たい
に対する
けんい
権威
が
ない
、
ぶか
部下
たい
に対して
にら
睨みがきかない
He has no authority over his staff members
どうせ
また
ふぞかえ
ふんぞり返って
いば
威張っている
だけ
なのだ
から
As he's just up on his high horse again
い
言うまでもない
が
、
ノルウェー
は
せかい
世界
だいに
第二
の
げんゆきょうきゅう
原油供給
くに
国
となっている
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier
サダム
が
きょうい
脅威
でない
など
と
い
言う
の
は
、
あか
赤
がかった
はんせんうんどう
反戦運動
の
ひとたち
人達
くらい
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat
インフルエンザ
が
としぶ
都市部
で
もうい
猛威
を
ふ
振るった
The flu struck the metropolitan area
かれ
は
からいば
空威張り
してる
香具師
だけ
です
He's just a bluffing charlatan
ぼうふうう
暴風雨
が
あかぎ
あらん限りの
もうい
猛威
を
ふ
振るった
The storm raged in all its fury
えっへん
と
おおいば
大いばり
で
アリス
は
むねは
胸を張った
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride