Your search matched 468 sentences.
Search Terms: *大

Sentence results (showing 411-466 of 468 results)

やきゅう
野球
は
「
アメリカ
の
いだい
偉大な
スポーツ
」
と
しばしば
よ
呼ばれる
Baseball is often called "the great American sport"
ロンドン
は
せかいさいだい
世界最大
の
とし
都市
の
ひとつ
である
London is among the largest cities in the world
くじら
鯨
は
さいだい
最大
の
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
こと
は
よく
し
知られている
The whale is well known to be the largest mammal
かれ
彼
は
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated a large fortune
この
しょうぞうが
肖像画
は
ほぼ
じつぶつだい
実物大
です
This portrait is nearly as large as life
ぼうりょくだん
暴力団
は
その
かねも
金持ち
から
ばくだい
莫大な
かね
金
を
ゆすと
ゆすり取った
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man
かへい
貨幣
が
、
じんるい
人類
さいだい
最大
の
はつめいひん
発明品
の
ひとつ
だ
と
これまで
よ
呼ばれて
きた
の
にも
、
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man
その
こうずい
洪水
で
さくもつ
作物
は
ばくだい
莫大な
ひがいう
被害を受けた
The flood caused a great deal of damage to the crop
じんこうばくはつ
人口爆発
は
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
である
The population explosion is a serious problem
「
もう
おれ
俺たち
の
じゃま
邪魔
を
しない
なら
、
いま
今
まで
の
こと
は
みずなが
水に流して
やって
も
いい
けど
？」「
やけに
かんだい
寛大
なんだ
な
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ...
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
だ
が
、
やて
やり手
ではない
He is a man of great capacity but of little ability
れきしじょう
歴史上
もっと
最も
いだい
偉大
な
さっきょくか
作曲家
は
ベートーヴェン
だ
と
おも
思っています
I think Beethoven is as great a composer as ever lived
かれ
彼
は
いだい
偉大な
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everybody as a great ballplayer
かれ
彼
って
そんだい
尊大な
やつ
奴
だ
よ
ね
He is a proud one, you see
アメリカ
けいざい
経済
は
せかいさいだい
世界最大
です
The U.S. economy is the largest in the world
けっこん
結婚する
というのは
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
だ
Getting married is a serious matter
かれ
彼
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
である
い
と言われている
He is said to be a great scientist
大人
へ
の
いっかいぶん
一回分
の
さいだい
最大
の
とうやくりょう
投薬量
は
どのくらい
ですか
What is the maximum dosage for an adult
どうしゃ
同社
の
とうめん
当面の
じゅうてん
重点
は
マーケットシェア
の
かくだい
拡大
である
The company's immediate priority is to expand the market share
とくだい
特大
の
グリーン
の
セーター
を
さが
探してる
ん
だ
けど
I'm trying to find a green sweater in extra large
インテル
しゃ
社
は
その
はつめい
発明
で
ぼうだい
膨大な
とっきょりょう
特許料
を
え
得ている
Intel gets a huge royalty from the invention
ばしょう
芭蕉
は
もっとも
いだい
偉大な
しじん
詩人
だった
Basho was the greatest poet
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
なり
Attack is the best form of defense
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
ぐらい
いだい
偉大な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
He is as great a physicist as ever lived
にほん
日本
は
せかい
世界
で
さいだい
最大
の
けいざいたいこく
経済大国
だ
い
と言われている
It is said that Japan is the greatest economic power in the world
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざいはってん
経済発展
に
ただい
多大な
えいきょうおよ
影響を及ぼした
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan
こっきょう
国境
もんだい
問題
で
の
こぜあ
小競り合い
から
じゅうだい
重大な
こくさいふんそう
国際紛争
へと
ひろ
広がりました
A small border dispute ballooned into a major international incident
いらい
それ以来
われわれ
我々
の
せいりょくはんい
勢力範囲
は
かくだい
拡大
して
きた
Our sphere of influence has expanded so much since then
むかしむかし
昔々
ギリシャ
に
いだい
偉大な
おうさま
王様
が
す
住んでいました
Once upon a time, there lived a great king in Greece
チャーチル
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
である
ばかり
ではなく
、
いだい
偉大な
ぶんぴつか
文筆家
でもあった
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer
かれ
彼
は
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
ではある
が
、
いわゆる
じょうしきか
常識に欠けている
He is a great scholar, but lacks what is called common sense
せいだい
盛大な
いき
溜息をつき
ながら
、
テーブル
の
うえ
上
に
どさどさと
パン
を
お
置き
、
いす
椅子
に
どっかりと
こしか
腰掛ける
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair
あの
ひこうせん
飛行船
は
なんて
きょだい
巨大
な
ん
だろう
How huge that airship is
「
じょうきょうほうこく
状況報告
を
」「
げんざい
現在
もくひょう
目標
は
もくし
目視
４。
さいだい
最大
７
か
。
しょうこうけい
小口径
かき
火器
を
しょゆう
所有
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms.
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
この
ゆうだい
雄大な
うみ
海
の
なが
眺め
を
ごらんなさい
Look at this grand view of the ocean
しょこく
アジア諸国
から
の
ゆにゅうひん
輸入品
は
きんねん
近年
ぞうだい
増大
している
The imports from Asian countries have expanded recently
こうして
その
いだい
偉大な
ていこく
帝国
が
う
生まれた
This is how the great empire came into existence
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
に
したがって
げん
減じる
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude
ラジオ
は
いだい
偉大な
はつめいひん
発明品
である
Radio is a great invention
くるま
車
の
ギア
を
い
入れず
に
リバース
を
い
入れた
ので
みせさき
店先
に
ただい
多大な
そんがいあた
損害を与えた
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front
かんだい
寛大さ
が
う
生まれながら
みつ
身についている
ひと
人
も
いる
Generosity is innate in some people
いまだかつて
いだい
偉大な
もの
で
ねつれつ
熱烈な
せいしん
精神
なくして
なと
成し遂げられた
もの
は
なに
何もない
Nothing great was ever achieved without enthusiasm
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
ではある
が
、
かれ
彼
は
じょうしきか
常識に欠けている
Great scholar as he is, he is lacking in common sense
さいだい
最大
１０
めい
名
で
テーブル
を
かこ
囲えます
At most 10 people can sit round the table
かれ
彼
が
どうやって
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
ためた
の
か
は
だれひとり
し
知らない
No one knows how he has amassed his enormous fortune
かれ
彼
は
たし
確かに
めだや
目立ちたがり屋
だ
が
、
しんせつ
親切
で
かんだい
寛大
である
True, he likes to show off, but he is kind and generous
えいこく
英国
おう
王
アルフレッド
は
、
いだい
偉大な
とうちしゃ
統治者
である
とともに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
であった
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler
なんて
ゆうだい
雄大な
ふうけい
風景
な
ん
でしょう
This scenery is magnificent
はがきだい
はがき大
の
がみ
ボール紙
を
５
まい
枚
ようい
用意
して
ください
Prepare five postcard sized pieces of cardboard
かれ
彼
は
おお
大
ボラふき
だ
He has a big mouth
し
死
は
いだい
偉大な
びょうどうしゅぎ
平等主義
しゃ
者
である
Death is the great leveler
なんたる
おお
大
ボラふき
だ
What a big talk
Show more sentence results