Your search matched 1496 sentences.
Search Terms: *変*

Sentence results (showing 111-210 of 1496 results)

わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
に
たいへん
大変
かんどう
感動
した
I was much impressed by his story
へん
変な
かん
感じ
が
します
I feel strange about it
うえ
上の
へや
部屋
から
へん
変な
ものおと
物音
が
き
聞こえて
きた
I heard a strange sound coming from the room above
き
聴き
ほう
方
を
かえます
Let me rephrase it
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
おくもの
贈り物
を
たいへん
大変
よろこ
喜んで
くれた
She was much delighted at my gift
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She raised that child at a great cost
わたし
私
は
その
ほん
本
を
たいへん
大変
おもしろ
面白い
と
おも
思いました
I found the book very interesting
かれ
彼
は
その
いしゃ
医者
を
たいへん
大変
しんらい
信頼
していた
He had a great belief in the doctor
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
ＦＡＸ
ばんごう
番号
は
か
変わりません
Telephone and facsimile numbers will not change
ここ
は
ほとんど
か
変わっていない
It's been pretty much the same over here
あの
いえ
家
は
たいへん
大変
ちい
小さい
That house is very small
あの
はし
橋
は
たいへん
大変
うつく
美しい
That bridge is very beautiful
かれ
彼
は
わたし
私
に
たいへん
大変
よ
良く
して
くれる
He is very kind to me
かれ
彼の
ようだい
容態
が
すこ
少し
でも
か
変わったら
し
知らせて
ください
Please inform me of any change in his condition
わたし
私
は
かれ
彼の
けんこう
健康
を
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I am very concerned about his health
わたし
私
は
かれ
彼の
きも
気持ち
を
か
変えられる
かもしれない
かんが
考え
を
おも
思いついた
I struck on an idea that could change his mind
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
たいへん
大変
おどろ
驚いた
I was very surprised at the news
スキー
は
たいへん
大変
たの
楽しい
I really enjoy skiing
てんき
天気
が
きゅう
急に
か
変わった
The weather changed suddenly
はは
母
は
たいてい
大抵
たいへん
大変
いそが
忙しかった
Mother was very busy most of the time
じんせい
人生
は
せいぜい
よく
みて
も
も
、
たいへん
大変
みじか
短い
Life is at best very short
じんせい
人生
は
せいぜい
よく
みて
も
たいへん
みじか
短い
Life is at best very short
わたし
私
が
せんきょ
選挙
で
いっぴょう
一票
い
入れた
ところで
、
なに
何も
か
変わらない
と
おも
思って
しまう
I figure that my vote won't change anything
その
きほんてき
基本的な
いみ
意味
は
か
変わらない
The basic meaning of it remains the same
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
が
さっと
か
変わった
Her expression underwent a sudden change
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見た
とき
、
ひょうじょう
表情
を
か
変えた
He changed his countenance when he saw me
へん
変な
ひと
人
が
ちか
近づいて
来て
かね
お金
を
くれ
と
い
言った
A strange man came up to me and asked for money
からだ
体
の
む
向き
を
か
変えて
くれれば
、
ファスナー
を
し
閉めて
あげよう
If you turn around, I'll fasten your dress for you
この
ほん
本
によって
わたし
私の
じんせい
人生
は
か
変えられて
しまった
My life has been changed by this book
へん
変な
ぼうし
帽子
かぶってる
な
You're wearing an odd cap, aren't you
かのじょ
彼女
が
ちこく
遅刻
した
ため
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
した
We changed our plans because of her late arrival
げんご
言語
は
じだい
時代
に
あ
合わせて
へんか
変化
して
いく
Language keeps in step with the times
ねむ
眠った
ような
まち
町
は
にぎやかな
とかい
都会
に
か
変わった
The sleepy town has been transformed into a bustling city
もし
その
かね
お金
を
か
貸して
くださる
なら
、
たいへん
ありがたく
ぞん
存じます
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you
にわ
庭
に
ある
はな
花
は
たいへん
大変
うつく
美しい
The flowers in the garden are very beautiful
かのじょ
彼女
は
あいかわらず
べんきょう
勉強する
She studies as hard as ever
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
たいへん
大変な
もの
で
、
かれ
彼
は
なに
何も
おそ
恐れなかった
Such was his courage that he feared nothing
わたし
私
は
きみ
君
が
せいこう
成功
した
と
いう
こと
を
き
聞いて
たいへん
うれしい
I am very glad to hear of your success
この
いえ
家
の
だいどころ
台所
は
たいへん
大変
ひろ
広い
The kitchen of this house is very large
その
ざっし
雑誌
は
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
The magazine is enjoying great popularity
けさ
お
起きたら
、
あめ
雨
は
ゆき
雪
に
か
変わっていた
When I woke up this morning, the rain had turned into snow
この
とり
鳥
には
おお
大きな
はね
羽
が
ある
ので
、
たいへん
はや
速く
と
飛べる
This bird's large wings enable it to fly very fast
この
じしょ
辞書
は
わたし
私
に
たいへん
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use to me
なに
何か
か
変わった
こと
は
What's new
その
はこ
箱
は
わたし
私
には
たいへん
大変
やくた
役に立つ
The box serves me well
それ
を
き
聞いて
たいへん
大変
うれしい
I'm very glad to hear that
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実は
おうじょ
王女
だ
と
いう
こと
が
わかって
、
みんな
たいへん
大変
おどろ
驚いた
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess
その
どうぶつえん
動物園
には
か
変わった
どうぶつ
動物
が
います
There are some strange animals in the zoo
へん
変な
こと
い
言うな
よ
Don't talk rubbish
かれ
彼
は
たいへん
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話します
He speaks English very well
きみ
君の
さくぶん
作文
は
たいへん
よく
できていて
、
ほとんど
まちが
間違い
が
ない
Your composition is very good, and it has few mistakes
せんご
戦後
おお
大きな
へんか
変化
が
しょう
生じた
A great change has come about after the war
わたし
私
は
その
ニュース
に
たいへん
大変
おどろ
驚いた
I was very much surprised at the news
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
じょじょ
徐々に
あいじょう
愛情
に
か
変わって
いった
By degrees their friendship grew into love
この
えいが
映画
は
たいへん
大変な
にんき
人気
を
よ
呼んだ
This movie has won great popularity
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
で
は
なくなっている
He has changed a lot, and he is not what he was
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
いそが
忙しい
He is as busy as ever
かれ
彼
は
か
変わって
しまった
He has changed
かれ
彼
は
たいへん
大変
おく
遅れて
がっこう
学校
に
きた
He came to school very late
うみ
海
の
み
見える
へや
部屋
に
かえて
ください
Could you change my room to one with a view of the ocean
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
うつく
美しい
She is as beautiful as ever
もう
１０
ねん
年
ちか
近く
たつ
けど
、
あいか
相変わらず
うつく
美しい
わね
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever
わたし
私
に
い
言わせれば
、
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
か
変わっている
If you ask me, she's a little unusual
かれ
彼の
かんが
考え
は
、
わたし
私
とは
たいへん
ちがっている
His idea is very different from mine
じたい
事態
は
すこ
少しも
か
変わっていない
The situation hasn't changed at all
その
か
変わった
しゅうかん
習慣
は
その
ちほう
地方
とくゆう
特有の
もの
だ
The odd custom is peculiar to the region
かのじょ
彼女
は
おばあさん
に
たいへん
大変
よく
に
似ている
She strongly resembles her grandmother
じょじょ
徐々に
、
かれ
彼
と
かのじょ
彼女の
ゆうじょう
友情
は
あいじょう
愛情
に
か
変わった
By degrees the friendship between him and her grew into love
きみ
君の
ほう
は
か
変わり
は
ない
ですか
。
あたら
新しい
しごと
仕事
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
What's new with you? How is your new job working out
あの
しま
島
は
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
、
たいへん
大変
うつく
美しい
Seen from a plane, that island is very beautiful
かのじょ
彼女
は
わたしの
おくりもの
を
たいへん
大変
よろこ
喜んだ
She was very delighted with my gift
しょくぎょう
職業
を
か
変えよう
と
かんが
考えた
I considered changing my job
かのじょ
彼女
は
たいへん
じょうずに
ピアノ
を
ひく
She plays the piano very well
その
かいしゃ
会社
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
たいしょ
対処
できなかった
The company couldn't cope with sudden changes
わたし
私
は
かのじょ
彼女
について
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I was very worried about her
かのじょ
彼女の
いけん
意見
は
か
変わっている
が
おもしろ
面白い
と
おも
思う
I find her opinions odd but interesting
その
とし
年
は
たいへん
大変な
こめ
米
ふそく
不足
だった
There was a great lack of rice that year
もう
くがつ
９月
だ
。
しかしながら
、
たいへん
うれ
嬉しい
It's already September; however, it is very hot
わたし
私
は
その
と
問
が
たいへん
やさしい
こと
を
はっけん
発見
した
I found the question very easy
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
じゅうしょ
住所
を
へんこう
変更
した
I changed my address last month
この
カメラ
は
ちい
小さい
が
、
たいへん
大変
すぐ
優れている
This camera is small, but very good
はつ
初の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
に
いった
うちの
ひとり
一人
が
スリ
に
あ
遭って
もう
たいへん
大変
だった
んだ
。
だから
、
あまり
いい
いんしょう
印象
が
のこ
残ってない
のだ
と
おも
思う
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression
さか
逆さまに
む
向き
を
か
変えて
ください
Please turn over
けっこん
結婚の
けっか
結果
、
かれ
彼
は
こころ
心
が
か
変わった
He changed his mind in consequence of the marriage
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していた
ので
ある
歩けなかった
The corridor was so crowded that we couldn't walk
せいじ
政治
じょうせい
情勢
が
か
変わった
The political situation has changed
むすこ
息子
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
とき
、
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
たいへん
大変な
もの
だった
Great was her joy when her son returned back safely
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女
に
い
言って
しまった
こと
を
たいへん
大変
こうかい
後悔
している
I really regret what I said to her yesterday
がっこう
学校
じだい
時代
、
かれ
彼
は
たいへん
こうふく
幸福
でした
He was very happy in his school days
この
ぎゅうにゅう
牛乳
は
へん
変な
にお
臭い
が
する
This milk smells funny
かれ
彼
は
あいかわらず
ぶらぶら
している
He is as idle as ever
しょうひしゃ
消費者
ぶっか
物価
しすう
指数
は
はげ
激しく
へんどう
変動
しています
The consumer price index has been fluctuating wildly
わたし
私達
は
なに
何も
か
変わった
もの
は
み
見なかった
We saw nothing strange
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
大変
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思います
I think his opinion is of great importance
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
たいへん
ねっちゅう
熱中
している
He shows great enthusiasm for his work
その
くに
国
は
たいへん
うつく
美しい
に
ちが
違いない
The country must be very beautiful
わたし
私
は
それ
を
き
聞いて
たいへん
きどく
気の毒に
おも
思う
I'm very sorry to hear it
あなた
の
えんじょ
援助
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
I'm very grateful for your help
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
たいへん
おどろ
驚いていた
She was very surprised at the sight
いま
今まで
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
かんが
考えて
みた
あと
後
、
わたし
私
は
もくひょう
目標
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
はんだん
判断
した
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals
Show more sentence results