Your search matched 3042 sentences.
Search Terms: *合*

Sentence results (showing 211-310 of 3042 results)

わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
I could not attend the meeting
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ため
べんきょう
勉強し
なさい
Study to pass the exam
かのじょ
彼女
は
なに
何も
い
言って
は
いけない
と
あいず
合図
を
くれた
She signed to me to say nothing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
１０
ねん
年
ほど
した
親しく
つきあって
きた
I have kept company with her for about 10 years
かれ
彼
は
つあ
付き合っていて
おもしろ
面白くない
He is not very good company
わたし
私
は
やっと
テスト
に
ごうかく
合格
した
I finally got through the test
げつようび
月曜日
が
つぎ
次の
かいごう
会合
の
ひ
日
と
き
決められた
Monday was appointed as the day for the next meeting
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
かか
にも関わらず
、
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
He passed the test in the face of poverty
あか
赤い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
A red dress looks good on her
かれ
彼
は
しけん
試験
に
いちばん
一番
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination with the highest score
しごと
仕事の
りょう
量
と
ちんぎん
賃金
が
つあ
釣り合っていない
The amount of work and the pay are not balanced
その
あお
青い
ふく
服
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合う
The blue dress suits her
この
ネクタイ
は
スーツ
に
あ
合う
と
おも
思う
This tie goes well with the suit, I guess
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
はず
だ
、
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀
だから
He ought to pass the examination, for he is very capable
その
スーツ
は
かれ
彼
に
よく
あ
合います
The suit becomes him well
つぎ
次の
きんようび
金曜日
まで
かいごう
会合
を
えんき
延期
しましょう
Let's put off the meeting until next Friday
その
ふく
服
は
あなた
に
よく
にあ
似合います
Those clothes suit you well
この
テレビ
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
Something is the matter with this TV set
かれ
彼
は
かいごう
会合
について
とても
ちゅうい
注意
した
He prepared carefully for the meeting
かのじょ
彼女
は
かんたん
簡単
に
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the examination with ease
わたし
私
は
かれ
彼
と
ほうもん
訪問
し
あ
合う
あいだがら
間がら
です
I am on visiting terms with him
この
ブドウ
は
わたし
私の
この
好み
に
あ
合う
Their grapes suit my palate
この
うわぎ
上着
は
わたし
私
に
ぴったり
あ
合う
This coat fits me very well
そんな
おとこ
男
と
つきあう
な
Don't keep company with such a man
くちびる
唇
に
て
手
を
あてて
だま
黙っていろ
と
あいず
合図
する
Put one's finger on one's lips for silence
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
ふ
吹いて
くるま
車
に
と
止まる
よう
あいず
合図
した
The policeman whistled for the car to stop
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
ごうかく
合格
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
His parents were glad at his success in the examination
わたし
私
は
かれ
彼
と
よる
夜
おそく
まで
はなあ
話し合った
I talked with him far into the night
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting
ち
血
を
み
見る
と
ぐあい
具合
が
わる
悪く
なる
I feel sick whenever I see blood
ぼく
と
つあ
付き合って
くれません
か
How about going steady with me
かのじょ
彼女
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
She is certain to pass the exam
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
せいかつ
生活
を
あ
合わせて
ゆかなければならなかった
We had to gear our lives to the new circumstances
その
ひ
日
は
、
たまたま
かいごう
会合
が
あった
It happened that there was a meeting on that day
とうきょう
東京
ぎんこう
銀行
と
三菱
ぎんこう
銀行
が
がっぺい
合併
した
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank
かのじょ
彼女の
ドレス
は
わたし
私の
しゅみ
趣味
には
あ
合わない
Her dress is not to my taste
これらの
すうじ
数字
が
あ
合っている
か
しら
調べて
くだ
下さい
Will you please check these figures
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
この
好み
に
ピッタリ
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
この
ネクタイ
は
かれ
彼
に
よく
にあ
似合う
This tie suits him well
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
している
He is present at the meeting
その
ネクタイ
は
きみ
君
に
よく
にあ
似合う
That tie looks good on you
システム
が
さどう
作動
しない
ばあい
場合
が
ある
There are cases where the system doesn't go
かれ
彼
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
He is bound to pass the test
なま
生の
さかな
魚
は
わたし
私の
くち
口
には
あ
合いません
Raw fish is not to my taste
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
The topic is worth discussing
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
おも
思う
I expect him to pass the examination
じたい
事態
は
しばらく
そんな
ぐあい
具合
に
すす
進んだ
That is the way things went for a while
この
シャツ
は
あの
ネクタイ
とは
まった
全く
あっていない
This shirt doesn't go with that tie at all
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
どりょく
努力
した
She exerted herself to pass the examination
その
けいかく
計画
は
かれ
彼
の
かんが
考え
と
あ
合わなかった
The plan did not meet with his ideas
かれ
彼
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
と
おも
思います
I'm afraid something is wrong with him
われわれ
は
きっと
しあい
試合
に
か
勝てる
と
かんが
考えていた
We were certain of winning the game
とう
党
が
れんごう
連合
して
、
あたら
新しい
せいふ
政府
となった
A combination of parties formed the new government
この
セーター
は
きみ
君
に
にあ
似合う
と
おも
思う
I think this sweater will look good on you
かれ
彼
は
その
すうじ
数字
を
ごうけい
合計
した
He added up the figures
かれ
彼
は
ひどい
風邪
に
かか
罹っている
。
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
からだ
体
の
ぐあい
具合
を
とても
しんぱい
心配
している
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health
わたし
私
は
かれ
彼
と
しあ
知り合って
なが
長い
I have known him a long time
かのじょ
彼女
は
今日
は
ずっと
ぐあい
具合
が
いい
She is heaps better today
きっと
かれ
彼
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
します
He will certainly attend the meeting
かれ
彼の
よくぼう
欲望
は
しゅうにゅう
収入
と
つりあわない
His desires are incompatible with his income
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
うれしかった
I was happy to pass the exam
かいごう
会合
は
かようび
火曜日
に
ひら
開く
こと
に
き
決められた
The meeting was arranged for Tuesday
かれ
彼
は
しけん
試験
に
なんとか
ごうかく
合格
した
He managed to pass the examination
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
がんば
頑張っていた
けど
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できなかった
For all his efforts, he failed the exam
この
シャツ
は
その
あか
赤い
ネクタイ
とは
あ
合わない
と
おも
思う
わ
I don't think this shirt goes with that red tie
おな
同じ
せつめい
説明
が
その
ばあい
場合
にも
あてはまる
The same explanation is true of that case
つごう
都合
の
つき
しだい
次第
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
Please call me at your earliest convenience
わたし
私
は
もう
かいごう
会合
を
お
終わって
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should bring the meeting to an end
かれ
彼の
こう
稿
もよう
模様
の
スーツ
と
チェック
の
ネクタイ
は
あ
合わなかった
His striped suit and checked tie didn't match
いっけん
一見
して
、
ちち
父
の
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
こと
が
わかった
I saw at a glance that there was something the matter with my father
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
うれしかった
She was happy that she passed the exam
かれ
彼
は
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
する
と
おも
思います
I imagine he will be late for the meeting
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
かなら
必ず
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
おも
思っている
He is sure of passing the exam
もちろん
、
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
As a matter of course, she passed the examination
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
でしょう
She will attend the meeting instead of me
かのじょ
彼女の
しょうげん
証言
には
つじつま
が
あ
合わない
てん
点
が
ある
There were points in her testimony that didn't add up
あ
合わせて
６００
だい
題
は
きつい
600 problems will be tough going
この
きそく
規則
は
どの
ばあい
場合
にも
あ
当てはまる
This rule applies to all cases
この
せびろ
背広
に
あう
ネクタイ
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me pick out a tie to go with this suit
かれ
彼の
もくてき
目的
は
ごうかく
合格
する
こと
です
His objective is to pass the test
わたし
私の
あたら
新しい
ドレス
に
あう
ぼうし
帽子
を
みつけて
くれません
か
Please help me pick out a hat which matches my new dress
その
ドレス
は
あなた
に
よく
にあ
似合います
The dress becomes you very well
かれ
彼の
しょうかい
紹介
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
I made her acquaintance through his introduction
あの
あか
赤い
ドレス
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
That red dress becomes her
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
と
しん
信じている
He is believed to have passed the examination
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
われわれ
我々
は
その
けいかく
計画
について
かれ
彼
と
はなあ
話し合った
We talked over the plan with him
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
きそく
規則
に
あ
合わせて
せいかつ
生活
でき
出来なかった
The boy could not live up to the school rules
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
からだ
体
の
ぐあい
具合
を
とても
しんぱい
心配
している
She is very anxious about his health
かれ
彼
は
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
つもり
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with the intention of passing the examination
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
ください
Help me pick out a tie to go with this suit
かれ
彼
は
うまく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination
わたし
私
は
ひじょう
非常に
はや
速く
ある
歩いた
ので
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まにあった
I caught the last train because I walked extremely quickly
わたし
私
は
かれ
彼
の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting in place of him
この
きそく
規則
は
その
ばあい
場合
には
あ
当てはまらない
This rule does not apply to the case
わたし
私たち
は
さいしょ
最初
は
しあい
試合
に
そな
備えて
ねっしん
熱心に
れんしゅう
練習
した
We trained hard for the game at first
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
じしん
自信
が
ある
I'm confident that I'll pass the exam
かれ
彼
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
かのうせい
可能性
が
ある
など
だれ
誰も
しん
信じていなかった
Nobody believed he stood a chance of winning the match
かれ
彼らの
りょうほう
両方
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
わけ
ではなかった
Both of them were not present at the meeting
Show more sentence results