Your search matched 84 sentences.
Search Terms: *勧*

Sentence results (showing 11-84 of 84 results)

きんえん
禁煙
を
すす
勧めます
I advise you to stop smoking
いしゃ
医者
は
かれ
彼
が
きんえん
禁煙
する
ように
すす
勧めた
The doctor suggested that he should give up smoking
ビザ
の
いちれん
一連
の
てつづ
手続き
を
ねが
お願い
している
ほう
方
が
この
がっこう
学校
を
すす
薦めて
くれました
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process
きょうかん
教官
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
うんどう
運動
する
ように
すす
勧めた
The instructor advised me to get exercise every day
わたし
私
は
、
それ
を
つよ
強く
すすめる
I recommend it strongly
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲む
ように
と
すす
勧めた
The doctor advised me to drink more milk
てんしゅ
店主
は
わたし
私
に
それ
を
か
買う
よう
しきりに
すす
勧めた
The shopkeeper urged me to buy it
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
きび
厳しい
きてい
規定
しょく
食
を
すす
勧めた
The doctor ordered her to go on a strict diet
かのじょ
彼女の
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
もっと
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ように
すす
勧めた
Her teacher advised her to read more and more novels
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あさ
朝
の
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ように
すす
勧めた
I advised her to catch a morning train
わたし
私
は
貴方
が
きしゃ
汽車
で
い
行く
こと
を
すす
勧めます
I recommend you to go by train
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
もっと
べんきょう
勉強する
ように
つよ
強く
すす
勧めた
Our teacher urged us to study harder
ただ
直ちに
しごと
仕事
に
とか
取りかかる
こと
を
すす
勧めます
I recommend you to set about your business without delay
わたし
私
は
その
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れる
ように
すす
勧められた
I was advised to visit the museum
かのじょ
彼女
は
はり
針
を
すすめていた
She pushed her needle in and out
これ
は
せんせい
先生
が
わたし
私
に
すすめて
くださった
ほん
本
です
This is the book that my teacher recommended to me
しんし
紳士
らしく
かれ
彼
は
た
立って
じぶん
自分
の
せき
席
を
かのじょ
彼女
に
すす
勧めた
Like a gentleman, he rose and offered her his seat
そこ
へ
い
行く
ように
かのじょ
彼女
に
すす
勧めた
She advised me to go there
かれ
彼
は
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
こと
を
すす
勧めた
He advised an early start
かのじょ
彼女
は
その
きゃく
客
に
ブルー
の
ネクタイ
を
すす
勧めた
She suggested that the customer buy a blue tie
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
よう
しきりに
すす
勧めた
が
、ホーキング
は
それ
を
うい
受け入れず
、
その
か
代わり
に
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
する
ことにした
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics
トム
は
かれ
彼ら
に
その
しょうせつ
小説
を
すす
薦めた
Tom recommended the novel to them
わたし
私
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
へ
の
あい
愛
を
こくはく
告白
する
ように
すす
勧めた
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl
あの
レストラン
で
た
食べる
の
は
お
すす
薦めしません
。
りょうり
料理
が
ひどい
のです
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful
きみ
君
は
わたし
私
が
すすめる
とお
通り
に
する
ほうがよい
You had better do as I suggest
かんごふ
看護婦
は
、
かれ
彼
が
ある
歩いている
ほうがよい
と
すす
勧めた
The nurse recommended that he try walking
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちょうき
長期
の
きゅうか
休暇
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The doctor advised me to take a long holiday
しっぱい
失敗
を
かくご
覚悟
で
やる
ゆうき
勇気
が
ない
かぎ
限り
は
、
あま
余り
、
すす
お勧め
できる
ほうほう
方法
ではない
でしょう
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ダイエット
する
ように
すす
勧めた
The doctor advised me that I should go on a diet
べいこく
米国
の
おや
親
の
なか
中
には
、
むすこ
息子
を
まやく
麻薬
に
ちか
近づけない
ために
フットボール
を
すす
勧める
もの
が
おお
多い
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs
ちち
父
は
わたし
私
に
ピアノ
を
なら
習う
ように
すす
勧めた
My father encouraged me to study the piano
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
とうひょう
投票
を
かんゆう
勧誘
した
He solicited our votes
その
えいが
映画
を
みる
ように
すす
勧めた
の
は
あなた
だ
It was you that suggested seeing that movie
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
どちら
を
すす
勧められます
か
Which do you recommend
ご
しゅじん
主人
の
けんこうしんだん
健康診断
を
てっていてき
徹底的に
おこな
行う
こと
を
すす
勧めます
I recommend a thorough checkup for your husband
いしゃ
医者
は
スミス
さん
に
きつえん
喫煙
を
や
止める
ように
と
すす
勧めた
The doctor told Mr Smith to give up smoking
もし
かれ
彼
の
すすめ
に
したが
従っていたら
、
かいしゃ
会社
に
いっせん
一銭
も
なくなっていた
かもしれません
The firm might have lost all its money if it had taken his advice
かれ
彼
に
ウイスキー
か
ジン
を
すすめた
が
、
かれ
彼
は
どちら
も
いらない
と
い
言った
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either
わたし
私
は
きみ
君
に
がくしゅうしゃ
学習者
よう
用
じしょ
辞書
を
か
買う
こと
を
すす
勧めます
I recommend that you should buy a learner's dictionary
あお
青
は
すすめ
の
しんごう
信号
です
The green light is the "go" signal
ぶかつ
部活
の
かんゆう
勧誘
にも
もう
な
慣れた
I'm already used to invitations to participate in club activities
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
へ
い
行かれる
こと
を
すす
お勧め
します
I advise you to go abroad while young
わたし
私
は
かれ
彼
に
きんえん
禁煙
する
ように
すす
勧めた
のです
が
、
かれ
彼
は
どうしても
わたし
私の
いき
言うことをきこう
と
は
しませんでした
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me
わたし
私
は
あなた
が
こくさい
国債
に
とうし
投資
なさる
こと
事
を
すす
お勧め
します
My recommendation is that you invest in government bonds
かれ
彼
たい
に対して
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ように
つよ
強く
すす
お勧め
します
I urge you to tell him the truth
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさ
挟まった
いかた
言い方
を
せず
、
ズバリ
ちょっきゅう
直球
で
い
言って
あげる
こと
事
を
すす
お勧め
します
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject
ぜひ
きょうと
京都
を
けんぶつ
見物
される
よう
おすすめ
します
I strongly suggest you visit Kyoto
おすすめ
りょうり
料理
、
おすすめ
レストラン
が
あります
か
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend
ひと
人
に
じぶん
自分
の
かんこく
勧告
が
りゆう
理由
の
ある
ものであり
、
けんめい
賢明
である
こと
を
せっとく
説得
する
ために
は
、
りゆう
理由
を
あ
挙げ
、
し
知られた
れい
例
や
たいか
大家
を
いんよう
引用
し
なければならない
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities
まえがみ
前髪
が
、
おでこ
に
かからない
ように
かみあ
髪を上げる
こと
を
おすすめ
します
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead
さむ
寒い
じき
時期
に
あったかい
のもの
飲物
が
ほ
欲しい
とき
時
には
こういった
まほうびん
魔法瓶
が
すす
お薦め
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask
かれ
彼
に
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発
したほうがいい
と
すす
勧めた
I advised him to start earlier
わたし
私
が
すす
薦められた
ガイドブック
の
うち
で
ほんとう
本当に
やくた
役に立つ
の
は
これだけ
だ
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful
ほんと
。
今日
の
すす
お勧め
は
Really? What's your special today
かれ
彼
は
わたし
私
に
べんごし
弁護士
に
あ
会う
ように
すす
勧めた
。
わたし
私
は
すぐに
そうした
He advised me to see a lawyer. This I did at once
かんこうば
勧工場
には
やく
約
２０
の
でみせ
出店
が
なら
並んだ
There was a row of about 20 stalls at the fair
おすすめ
の
くつや
靴屋
を
おし
教えて
くれません
か
Can you recommend your favorite shoe store
おすすめ
の
コース
は
どこ
ですか
Which course do you recommend
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
いしゃ
医者
が
すす
勧める
ので
、
どこか
へ
てんちりょうよう
転地療養
に
い
行こう
と
おも
思っています
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
みひ
身を引いて
じたい
事態
が
お
落ち着く
の
を
ま
待つ
ように
すす
勧めた
I urged him to get away and cool down
いしゃ
医者
は
あなた
に
たばこや
タバコを辞める
ように
と
すす
勧めた
The doctor recommended that you should give up smoking
けっ
決して
みぶんふそうおう
身分不相応な
せいかつ
生活
を
しない
ように
と
あなた
に
すす
勧めます
I advise you never to live beyond your income
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は
、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひこん
非婚
を
すすめて
も
、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠く
こと
事
である
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつけんさ
水質検査
を
すす
お勧め
します
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
すす
勧め
で
たばこをやめた
He stopped smoking on his doctor's advice
きょうし
教師
は
せいと
生徒
に
ぜんこう
善行
を
する
ように
とすす
説き勧めた
The teacher exhorted his pupils to do well
なお
、
きけんぼうし
危険防止
の
ため
為
、
サブアド
りよう
利用
を
すす
お奨め
します
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
すこ
もう少し
ま
待っている
ように
すす
勧めた
I counseled her to wait a little longer
玲子
の
オススメ
と
いう
ほん
本
を
、
ば
その場
で
かる
軽く
ながよ
流し読み
して
みる
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot
こきゃく
顧客
たい
に対する
かんゆう
勧誘
の
でんわ
電話
が
、
テレマーケティング
ぶ
部
の
しゅようぎょうむ
主要業務
である
Cold calls are the primary function of the telemarketing department
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてきしゅだん
法的手段
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The lawyer recommended his client to take legal action
いしゃ
医者
は
てんち
転地
を
すす
勧めた
The doctor advised a change of air