Your search matched 1579 sentences.
Search Terms: *力*

Sentence results (showing 711-810 of 1579 results)

かのじょ
彼女
は
あね
姉
に
おと
劣らぬ
ほど
みりょくてき
魅力的
だ
She is no less charming than her sister
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He directed all his energy to his business
あなた
の
きつえん
喫煙
しゅうかん
習慣
を
た
断つ
どりょく
努力
を
すべき
です
You should try to conquer your smoking habit
われわれ
我々
の
チーム
は
きょうりょく
強力な
ライバル
と
きそ
競った
Our team competed with a powerful rival
まず
、
きみ
君
は
たんご
単語
りょく
力
を
つけ
ないといけません
First you have to build up your vocabulary
せんちょう
船長
は
つか
疲れている
のりくみいん
乗組員
に
あら
新たな
かつりょく
活力
を
ふこ
吹き込んだ
The captain breathed new life into his tired crew
どうして
よい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求めた
Not knowing what to do, I asked him for help
われわれ
は
かれ
彼
の
のうりょく
能力
に
かんがみて
せいこう
成功
する
こと
は
きたい
期待
できない
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed
かれ
彼
は
その
もくてき
目的
の
ために
ぜんりょく
全力
を
つくした
He did his best to the end
むだ
無駄な
どりょく
努力
は
したくない
I do not want to exert myself in vain
ついに
かのじょ
彼女
は
けんりょく
権力の
ざ
座
を
てい
手に入れた
Finally she attained a position of power
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
つもり
だ
I am going to work out the problem by myself
き
木
で
かぜ
風
の
ちから
力
が
やわ
和らぐ
The tree breaks the wind
のうりょく
能力
が
すべて
ではない
Ability alone is not enough
せいこう
成功
は
どりょく
努力
と
にんたい
忍耐
の
すぐ
あと
後
に
ついてくる
Success treads upon the heels of effort and perseverance
かれ
彼
は
せ
背
は
ひく
低い
が
ちからも
力持ち
だ
He is short, but strong
わたし
私達
は
ニュートン
が
いんりょく
引力
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
と
おし
教えられた
We were taught that Newton discovered the law of gravity
かれ
彼
は
どうとく
道徳
りょく
力
に
か
欠けていた
He was lacking in moral fiber
かれ
彼
は
じりき
自力
で
しゅっせ
出世
する
ことができた
He could make his way in life
その
いえ
家
の
ないぶ
内部
は
とても
みりょくてき
魅力的
だった
The interior of the house was very attractive
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
する
つもり
だ
I will make every effort to pass the entrance examination
あなた
が
ぜん
全
せいりょく
精力
を
その
べんきょう
勉強
に
かたむければ
、
えいご
英語
は
しゅうとく
習得
できる
だろう
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language
わたし
私
は
おんがく
音楽
の
みりょく
魅力
から
のが
逃れる
ことはできない
I can't run away from the fascination of music
なぜ
ぜんりょく
全力
を
つくさない
の
Why don't you put your best foot forward
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼の
じょりょく
助力
に
しゃい
謝意
を
の
述べた
She acknowledged his help in her book
かれ
彼
は
ぜんそくりょく
全速力
で
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
He headed for the door at full speed
わたし
私
は
それ
を
しあ
仕上げる
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
つもり
だ
I will do my best to finish it
かね
金
と
けんりょく
権力
は
、
きはな
切り離せない
Power and money are inseparable
かれ
彼
は
へんさい
返済
のうりょく
能力
が
ない
と
せんこく
宣告
された
He was declared insolvent
わたし
私
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走った
I ran as fast as I could to catch the train
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つかは
使い果たした
He exhausted his strength on the work
かれ
彼
は
それ
を
もあ
持ち上げる
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
ちからも
力持ち
だ
He is so strong as to lift it
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
The city was ruined by the brutal force of nature
かれ
彼ら
は
ちんか
鎮火
する
ために
たが
互いに
きょうりょく
協力
した
They worked together to put out the fire
テッド
は
えいご
英語
を
おし
教える
のうりょく
能力
が
ない
Ted doesn't have the competence to teach English
もし
あなた
が
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
と
、
じん
アメリカ人
は
あなた
に
はなし
話
させよう
と
どりょく
努力
する
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
ご
フランス語
で
はな
話しかけよう
と
どりょく
努力
した
He tried to speak French to us
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私
に
どくりょく
独力
で
そう
し
なさい
と
い
言った
My father told me to do so on my own
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
つもり
です
I will do my best
ことば
言葉
の
せかい
世界
で
は
そうぞうりょく
想像力
は
しぜん
自然に
ないざい
内在
する
ちから
力
の
ひと
一つ
である
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
むじゅうりょく
無重力
の
じょうたい
状態
に
なかなか
な
慣れなかった
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness
その
てんらんかい
展覧会
は
かれ
彼
の
そうぞうりょく
想像力
の
さんぶつ
産物
だった
The exhibition was a product of his imagination
なんねん
何年
た
経って
も
えいご
英語
りょく
力
が
じょうたつ
上達
しない
。
さいきん
最近
、
さぼってた
から
な
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study
なぜ
って
あい
愛
は
きみ
君の
ちから
力
なんか
で
は
どうにもならない
もの
なんだ
から
For love is something you can't reject
わたし
私達
の
どりょく
努力
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
Our effort ended in failure
アメリカ
は
じこく
自国
の
もんだい
問題
を
じりき
自力
で
かいけつ
解決
する
であろう
America will solve her problems for herself
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
せっとくりょく
説得力
の
ある
もの
だった
が
、
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しじ
支持
しなかった
Though his argument was convincing, we did not side with him
かれ
彼
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
ために
じんりょく
尽力
した
He worked hard to promote peace
たとえ
きみ
君
が
おお
大いに
どりょく
努力
して
も
、
それ
を
なしとげる
ことはできない
でしょう
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it
かれ
彼
は
、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
頼らずとも平等な
けんり
権利
を
勝ち取れる
と
しん
信じていた
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
だ
He is a very imaginative writer
かれ
彼
は
たいへん
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
じんせい
人生
の
こうふく
幸福
と
せいこう
成功
は
われわれ
我々
の
かんきょう
環境
いかんによる
の
ではなくて
、
われわれ
我々
の
どりょく
努力
いかんによる
の
である
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts
あのように
どりょく
努力
した
から
きみ
君
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違いない
You must succeed after such efforts
かれ
彼
は
つぎ
次の
しあい
試合
の
ために
せいりょく
精力
を
たくわ
蓄えた
He conserved his energy for the next game
かのじょ
彼女
は
しろ
白
を
き
着る
と
みりょくてき
魅力的
です
She is attractive when she is dressed in white
50
ふん
分
の
もぎしけん
模擬試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
しけん
試験
で
あなた
の
じつりょく
実力
が
どれくらい
か
が
わかります
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are
いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
わたし
私たち
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
していた
の
かもしれない
We might have underestimated his ability
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
We emphasized the importance of his co-operation
ゆめ
夢
を
かな
叶える
ために
は
ていど
ある程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream
その
データ
は
コンピューター
に
にゅうりょく
入力
された
The data has been fed into the computer
じょうせい
情勢
は
せいふ
政府
の
ちから
力
で
は
どうにもならなく
なった
The situation got out of the government's control
かれ
彼
には
ぶりょく
武力
と
ざいりょく
財力
が
ある
He has swords and purse
ふね
船
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走っていた
The ship was sailing at full speed
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なければならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはいけない
We must try to protect the environment
その
くみあい
組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
もつ
The union has a dominant influence on the conservative party
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そうぞうりょく
想像力
に
とんだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
わたし
私
に
おつ
押し付けた
あつりょく
圧力
に
ていこう
抵抗
したかった
I didn't resist the pressure they forced on me
あなた
は
なんて
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
でしょう
What a charming girl you are
せいこう
成功
したい
と
おも
思う
なら
どりょく
努力
すべき
だ
If you are to succeed, you should make efforts
せいふ
政府
は
たいしゅう
大衆
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The government refuses to bow to public pressure
この
しょうせつ
小説
は
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んでいる
This novel is very imaginative
かれ
彼の
ことば
の
まりょく
魔力
が
ちょうしゅう
聴衆
を
みりょう
魅了
した
The magic of his words attracted the audience
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走らなくて
は
おく
遅れて
しまう
だろう
I must dash or I'll be late
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くします
I will do my best
かれ
彼
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走った
He ran as fast as his legs could carry him
それ
は
かれ
彼
が
わる
悪い
ので
は
なかった
。
なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽くした
から
だ
It was not his fault, for he did his best
その
ぎろん
議論
には
、
まった
全く
せっとくりょく
説得力
が
ない
The argument has no force
せいこう
成功
する
かどうか
は
、
きみ
君
じしん
自身
の
どりょく
努力
の
いかん
如何による
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions
こま
困っている
こども
子供たち
の
ために
、
わたし
私たち
は
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
きょうりょく
協力
した
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations
ジェーン
は
けいけん
経験
から
まな
学ぶ
のうりょく
能力
が
ない
Jane is not capable of learning from experience
われわれ
我々
は
ぜんりょく
全力
を
つくして
しごと
仕事
に
とか
取り掛かった
We set to work with all our might and main
ニュートン
は
いんりょく
引力
の
ほうそく
法則
を
かくりつ
確立
した
Newton established the law of gravity
じりき
自力
で
やる
ようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひつ
引継ぐ
しかく
資格
は
ない
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune
わたし
私
は
たいいくかん
体育館
を
いそ
急いで
さ
去ろう
とする
りきし
力士
を
ちらりと
み
見た
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium
おうぼしゃ
応募者
に
ふさわしい
しょくむ
職務
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が
ある
か
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job
かのじょ
彼女
は
できるだけ
お
かねた
金を貯めよう
と
どりょく
努力
している
She is trying to save as much money as she can
かれ
彼
は
せいこう
成功
の
ために
は
どりょく
努力
を
お
惜しまなかった
He spared no effort for success
とにかく
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
んだ
Anyway, I gave it my best shot
かれ
彼の
じんりょく
尽力
の
おかげで
、
それ
は
よき
予期
いじょう
以上
の
せいこう
成功
であった
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected
かれ
彼
は
ろうどうしゃ
労働者
の
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
He helped to ameliorate the living conditions of working men
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
せっとくりょく
説得力
の
ある
こうぎ
講義
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
The audience was impressed by his eloquent lecture
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
林
さん
には
、
げんこう
言行
を
いっち
一致
させる
どりょく
努力
を
もと
求め
たい
と
おも
思います
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words
わたし
私達
が
せいこう
成功
する
には
きみ
君の
じょりょく
助力
が
ふかけつ
不可欠
だ
Your help is indispensable to our success
にほん
日本
の
しきん
資金
りょく
力
は
いま
今や
せかい
世界
の
すみずみ
に
およ
及ぶ
Japan's money power has a global reach now
Show more sentence results