Your search matched 2945 sentences.
Search Terms: *全*

Sentence results (showing 1411-1510 of 2945 results)

かべ
壁
が
やね
屋根
ぜんたい
全体
の
おも
重
さ
を
ささ
支えていた
The walls supported the entire weight of the roof
今日
は
まった
全く
かぜ
風
が
ない
There is no wind today
もんだい
問題
は
ぼく
僕たち
が
じょうきょう
状況
を
まったく
し
知らない
と
いう
こと
だ
The point is that we don't know what is happening around us
わたし
私
は
あなた
の
ぶんせき
分析
に
まった
全く
さんせい
賛成
です
I am quite in agreement with your analysis
だれも
が
その
ミュージカル
は
おおあ
大当たり
する
と
おも
思っていた
が
、
まったく
せいこう
成功
しなかった
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success
その
はっけん
発見
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
That discovery was quite accidental
その
まち
町
の
こども
子供たち
は
あんぜん
安全
の
ため
つい
連れて行かれた
Children in the town were taken away for safety
しゅっせき
出席
を
している
ひとびと
人々
は
ぜんぶ
全部
にほんじん
日本人
です
Those who are present are all Japanese
すべて
オーケー
だ
Everything is OK
かれ
彼
は
すべ
全ての
ざいさん
財産
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
ために
つか
使った
He used all his wealth for the benefit of the poor
さいご
最後
には
すべ
全て
い
旨く行く
こと
事
を
ねが
願っている
I hope everything will turn out well in the end
かれ
彼ら
の
かちく
家畜
は
ぜんぶ
全部
ふと
太い
です
Their cattle are all fat
ぐん
軍
は
ぜん
全
りょうど
領土
を
しはい
支配
する
のに
せいこう
成功
した
The armed forces succeeded in occupying the entire territory
とうじ
当時
、
げいじゅつ
芸術
は
ぜんせい
全盛
でした
Art was then at its best
ぜん
全
こうじょう
工場
が
げんかい
限界
そうぎょう
操業
を
しています
All of the factories are nearing capacity
わたし
私
は
すべての
つき
月
の
うち
で
ごがつ
５月
が
もっとも
す
好き
だ
I like May the best of all the months
わたし
私
は
すく
少ない
ながら
もあ
持ち合わせていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
やった
I gave him what little money I had with me
ぜん
全
がくせい
学生
は
みんな
としょかん
図書館
に
はい
入る
ことができる
All students have access to the library
わたし
私の
がくせい
学生
は
かず
数
が
すく
少ない
。
ぜんぶ
全部
で
たった
５
にん
人
だ
My students are few in number, no more than five altogether
この
ゲーム
の
もくてき
目的
は
がめん
画面
に
ある
すべて
の
ばくだん
爆弾
を
ばくはつ
爆発
させる
こと
です
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ように
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くします
I'll do my best to pass the examination
わたし
私
は
こうこう
高校
の
ぜん
全
かてい
課程
を
しゅうりょう
修了
した
I completed the whole high school curriculum
その
おとこ
男
は
まった
全く
み
見かけた
こと
の
な
無い
おとこ
男
だった
The man was a total stranger
わたし
私たち
は
ふるさと
故郷
を
はな
離れる
かんが
考え
は
まった
全く
なかった
We had no notion of leaving our hometown
われわれ
我々
の
どりょく
努力
は
すべて
むだ
だった
All our efforts were in vain
おんがく
音楽
という
こと
となると
、
わたし
私
は
まったく
だめ
です
When it comes to music I have no ear for it
その
ちちおや
父親
は
まった
全く
ひとり
一人で
かのじょ
彼女の
せわ
世話
を
する
ことになる
だろう
The father will look after her all by himself
この
じゅうたん
は
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷ける
ほど
の
おお
大き
さ
である
This carpet is big enough to cover the whole floor
しお
潮
の
すべ
全て
は
ひく
Every tide has its ebb
かみ
神
の
め
目
には
ひと
人
は
すべて
びょうどう
平等
である
In the sight of God, all men are equal
にほん
日本
で
は
、
ほとんど
すべての
かてい
家庭
に
せんたくき
洗濯機
が
あります
In Japan, practically every family has a washing machine
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
かんぜん
完全に
きゅうよう
休養
を
とる
べき
だ
と
めい
命じた
The doctor ordered me a complete rest
すべての
ひと
人
は
かみ
神
の
まえ
前
で
は
びょうどう
平等
である
All men are equal before God
かのじょ
彼女
は
まったく
こどく
孤独
だった
She found herself much alone
ジャック
は
すうがく
数学
の
しけん
試験
で
まったく
まちが
間違い
を
しなかった
Jack made no mistakes in the math test
かなら
必ず
、
すべ
全ての
しなもの
品物
が
いちれつ
一列
に
なら
並ぶ
ようにして
くだ
下さい
See to it that all the items are arranged in a row
わたし
私たち
は
おも
思っている
ほど
あんぜん
安全
ではない
We are not all that safe
きらく
気楽に
い
行け
よ
。
だいじょうぶ
大丈夫
、
すべて
い
上手く行く
さ
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine
かれ
彼
は
まったく
ははおや
母親
に
そっくり
だ
He looks just like his mother
わたし
私
は
この
ジャガイモ
の
ふくろ
袋
の
ほか
りんご
も
ぜんぶ
全部
はこ
運ば
なくてはならない
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
コンピューター
の
ちしき
知識
は
すべての
かがく
科学
にとって
きほん
基本
である
Knowledge of computers is basic to all sciences
もし
いっかげつ
一ヶ月
で
この
タイプライター
を
かんぜん
完全に
つか
使いこなせたら
、
きみの
もの
に
して
おいて
も
よい
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it
その
とりで
砦
は
どの
ような
こうげき
攻撃
にも
あんぜん
安全
であった
The fortress was secure from every kind of attack
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
あ
合わして
も
た
足りない
だろう
All the money put together still won't be enough
かれ
彼
は
もあ
持ち合わせていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
くれた
He gave me what money he had with him
すべ
全ての
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
が
ただ
正しい
わけではない
Not all the laws of nature are correct
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He did his best to help her
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
で
はし
走った
He ran at full speed
かなら
必ず
、
すべての
しょうひん
商品
が
いちれつ
一列
に
なら
並ぶ
ようにして
くだ
下さい
See that all the items are arranged in a row
せんちょう
船長
は
ふね
船
の
すべて
を
とうせい
統制
する
The captain controls the whole ship
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
すべて
を
しゃべらされた
He was made to tell them everything
にわ
庭
の
はな
花
は
すべて
きいろ
黄色
だ
All the flowers in the garden are yellow
あなた
は
、
いう
こと
とする
こと
が
まったく
ぎゃく
逆
だ
You say one thing and then act just the opposite
せんそう
戦争
は
ていし
停止
される
べき
だ
と
ぜんいん
全員
ごうい
合意
した
They were unanimous that the war should be brought to a halt
その
ばね
いっこ
１個
で
くるま
車
の
ぜん
全
じゅうりょう
重量
を
ささ
支えている
That one spring carries the whole weight of the car
わたし
私
は
こと
事
の
しだい
次第
を
すべて
し
知っている
わけではない
I don't quite know how it happened
かれ
彼
は
でんごん
伝言
を
すべて
あんき
暗記
し
なければならなかった
He had to commit the whole message to memory
その
けいかく
計画
は
げんざい
現在
で
は
まった
全く
へんこう
変更
の
よち
余地
が
ない
The program does not allow for changes at this point in time
よやく
予約
は
すべ
全て
まえう
前売り
である
All the seats are sold in advance
かれ
彼
は
その
こと
には
まった
全く
むかんけい
無関係
であった
という
はなし
話
である
The story goes that he really had nothing to do with it
かれ
彼
は
まったく
しんし
紳士
である
He is every inch a gentleman
かもの
買い物
リスト
の
しなもの
品物
を
ぜんぶ
全部
たし
確かめました
か
Did you check all the items on the shopping list
に
二
ねん
年
まえ
前
には
バスケットボール
は
ぜんぜん
全然
できませんでした
Two years ago I could not play basketball at all
デビッド
は
とても
ガールフレンド
が
おお
多い
ので
、
なまえ
名前
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚えられない
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names
それ
について
し
知って
おく
べき
こと
の
すべ
全て
を
かれ
彼ら
は
まな
学んだ
They learned all there was to know about it
けいこく
警告
は
まった
全く
なかった
There was no warning whatsoever
それ
は
まった
全く
いれい
異例の
こと
だ
That's an unusual thing, undoubtedly
すべての
どうぶつ
動物
が
やせい
野生
である
とは
かぎらない
Not all animals are wild
ことし
今年
の
ファッション
は
きょねん
去年
とは
まったく
ちが
違う
This year's fashions are completely different to last year's
その
もんだい
問題
で
は
きおく
記憶
が
ぜんぜん
ない
My memory is blank on the subject
すべての
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しめ
示している
All the evidence points to his guilt
この
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
まった
全く
きたい
期待
はずれ
だ
Life at this college is nothing like I expected
かのじょ
彼女の
きんべん
勤勉
は
まったく
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
Her diligence is indeed worthy of praise
てい
バス停
まで
かなり
とお
遠い
と
いう
こと
を
のぞ
除けば
、
わや
我が家
は
まった
全く
もうぶん
申し分
が
ない
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop
ざんねん
残念
だ
が
きみ
君の
けいかく
計画
は
まった
全く
やくた
役に立たない
I am sorry your plan counts for nothing
われわれ
が
その
みせ
店
で
あ
会った
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was just an accident that we met at the store
すべての
ひと
人
は
ほう
法
の
まえ
前
に
びょうどう
平等
です
Everybody is equal before the law
あん
案
は
ぜんぜん
全然
ない
I have no plans whatever
これらの
ようそ
要素
を
すべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
は
これまで
の
ところ
ていあん
提案
されていない
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed
してん
支店
は
ぜんこく
全国
に
またがっている
Our branches extend all over the country
きそく
規則
で
わたし
私達
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
し
なくてはならない
The rules require us all to be present
ぜんいん
全員
が
ルール
を
まも
守る
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It's essential that everyone obeys the rules
やり
たい
こと
を
ぜんぶ
全部
する
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have the time to do everything I want to do
りょこう
旅行
を
たの
楽しむ
の
は
、
ほとんど
すべての
ひとたち
人達
に
きょうつう
共通
している
The enjoyment of traveling is common to almost all people
その
かしゅ
歌手
は
その
うた
歌
の
とき
が
ぜんせい
全盛
でした
The singer was at his best in that song
しょう
省エネルギー
の
ぜんこく
全国
うんどう
運動
が
てんかい
展開
ちゅう
中
だ
A national campaign for energy saving is underway
かれ
彼の
じょうだん
冗談
は
クラス
ぜんいん
全員
を
ばくしょう
爆笑
させた
His joke made all the class burst into laughter
あなた
は
、
すべ
全て
を
かね
お金
の
かんてん
観点
で
み
見ている
You see everything in terms of money
わたし
私たち
の
たもの
食べ物
の
すべて
が
くさ
腐っていた
All our food was rotten
べいこく
米国
ぜんど
全土
で
は
まいとし
毎年
ぼうだい
膨大な
かず
数
の
わかもの
若者
が
だいがく
大学
に
はいる
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year
それら
ぜんぶ
全部
よ
読む
ことができる
I can read them all
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
うたが
疑い
は
まった
全く
ない
There is no doubt whatever about what he says
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うろたえていた
ので
かれ
彼の
こた
答え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった
He was so confused that his answer did not make any sense
わたし
私
は
この
ジャガイモ
の
ふくろ
袋
は
もちろん
、
りんご
も
ぜんぶ
全部
はこ
運ば
なければならない
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes
かれ
彼
は
すく
少ない
ながらも
もあ
持ち合わせていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
くれた
He gave me what little money he had about him
まった
全く
がまん
我慢
の
ならん
やつ
だ
He is utterly impossible
きみ
君
には
ふまん
不満
が
まった
全く
ない
You've got nothing to complain of
すべて
の
ひげき
悲劇
は
し
死
で
お
終わる
All tragedies end with a death
Show more sentence results