Your search matched 1819 sentences.
Search Terms: *先*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1819 results)

まず
だいいち
第一
に
わたし
私達
は
かれ
彼
を
や
辞めさせ
なければならない
First of all, we must dismiss him
だれ
誰にも
き
聞かれない
ように
かれ
彼
は
さき
つま先
で
そっと
ある
歩いた
He walked on tiptoe so that nobody would hear him
せんせい
先生
は
こくばん
黒板
に
ご
フランス語
の
たんご
単語
を
か
書いた
The teacher wrote French words on the blackboard
そんな
せんれい
先例
は
ない
We have no such example
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
こうしん
更新
して
もらった
I had my driver's license renewed last month
きみ
君
が
せんせい
先生
に
しか
叱られる
の
も
あまえ
当たり前
だ
It is not surprising that you should be scolded by your teacher
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
かだい
課題
を
てんさく
添削
します
The teacher corrects our exercises
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
せんせい
先生
は
こども
子供たち
の
あそ
遊び
に
くわ
加わった
The teacher took part in the children's games
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
じん
アメリカ人
です
The principal of our school is an American
かれ
彼の
せいさく
政策
は
じだい
時代
に
さき
先んじていた
His policy was in advance of his times
かれ
彼の
せんぞ
先祖
は
アイルランド
から
そこ
に
い
行った
His ancestors went there from Ireland
いちじかん
一時間
も
すれば
まず
まちがえなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
Our teacher made us clean the room
しんにん
新任
の
鈴木
せんせい
先生
が
わたし
私たち
に
えいご
英語
を
おし
教える
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English
ジョーンズ
せんせい
先生
が
わたし
私たち
に
えいかいわ
英会話
を
おし
教えて
くれます
Mr Jones teaches us English conversation
わたし
私たち
の
そせん
祖先
は
この
くに
国
に
１５０
ねん
年
まえ
前
に
やってきた
Our ancestors came to this country 150 years ago
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
まず
たまご
卵
を
つよ
強く
ま
かき混ぜ
それ
を
スープ
に
くわ
加えます
First beat the eggs and add them to the soup
まず
だいいち
第一
に
わたし
私たち
は
その
りょうりにん
料理人
を
かいこ
解雇
し
なければならない
First of all, we must dismiss the cook
ブラウン
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
クラス
の
たんにん
担任
である
Mr Brown is in charge of our class
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
めさき
目先
の
りえき
利益
だけ
に
とらわれて
は
いけない
You must not think about your immediate profit only
岡山
から
さき
先
には
い
行った
ことがない
I've never been beyond Okayama
スミス
せんせい
先生
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
ですか
Is Miss Smith an English teacher
せんせい
先生
の
なまえ
名前
は
グレイ
せんせい
先生
でした
The teacher's name was Mr Grey
きみ
君
は
せんせい
先生
の
しじ
指示
に
したが
従う
べき
だ
You should follow your teacher's advice
まず
は
オシロ
で
タイミング
を
かくにん
確認
して
みて
くだ
下さい
First, try to confirm the timing by oscilloscope
まず
ケーキ
を
た
食べ
たい
の
よ
I want to eat some cake first
いさき
行き先
の
じゅうしょ
住所
は
おわかり
ですか
Do you have an address
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しゅくだい
宿題
として
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わあ
割り当てた
The teacher assigned us ten problems for homework
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
ご
ひいき
贔屓
だ
She is a teacher's pet
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
どうやら
、
さっき
の
は
えんぎ
演技
ではなく
、
す
素
だった
らしい
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings
かれ
彼
は
はるかに
じだい
時代
に
さき
先んじていた
He was far before his time
きみ
君達
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
だれ
ですか
Who is your English teacher
きみ
君
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求めた
ほう
方がいい
でしょう
You may as well ask for your teacher's advice
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
おこ
怒った
せんせい
先生
は
ジョニー
きみ
君
を
きょうしつ
教室
から
たいしつ
退室
させました
The teacher was really upset and threw Johnny out of class
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
はんざい
犯罪
の
てさき
手先
であった
He was the instrument of his father's crimes
せんせい
先生
の
ことば
言葉
で
メアリー
は
ひあせ
冷や汗
を
かいた
The teacher's words put Mary in a cold sweat
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
まず
あたまう
頭に浮かんだ
The first thing to come to mind was her face
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
えんじょ
援助
し
なければならない
Advanced countries must give aid to developing countries
田中
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mr Tanaka is our teacher of English
ブッシュ
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mrs. Bush is our English teacher
かれ
彼
は
３
のきさき
軒先
に
す
住んでいます
He lives three doors off
「
だれ
が
あなたがた
に
えいご
英語
を
おし
教えています
か
」「山田
せんせい
先生
です
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does.
ベティ
は
ダンス
の
せんせい
先生
である
Betty is a dancing teacher
せんせい
先生
は
とうあん
答案
に
めとお
目を通した
The teacher looked over the papers
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
こと
は
わたし
私
には
まず
かんが
考えられない
It is hardly conceivable to me that he will fail
せんせい
先生
が
く
やって来る
The teacher is coming along
きみ
君
が
さき
先
に
はな
話し
なさい
、
わたし
私
は
あと
後で
はな
話します
You speak first; I will speak after
まず
だいいち
第一
に
、
わたし
私たち
は
それ
を
はじ
始める
しほんきん
資本金
が
なくてはならない
In the first place, we must have capital to begin it with
まず
だいいち
第一
に
、
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
In the first place, he's a lazy boy
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
She was bereaved of a son
さきごろ
先ごろ
の
サービス
じょう
上
の
ふび
不備
について
しゃくめい
釈明
したかった
We wanted to explain the recent service failure
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっぽ
一歩
さき
先んじた
けんしき
見識
を
も
持た
ねばならない
We must be a step ahead of the times in our outlook
橋本
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
こうへい
公平
です
Mr. Hashimoto is fair to us
かのじょ
彼女
は
いつも
せんせい
先生
の
い
言う
こと
を
いちごいちご
一語一語
かと
書き留める
She always writes down every word her teacher says
かのじょ
彼女
は
いつも
せんせい
先生
の
い
言う
こと
事
を
いちごんいっく
一言一句
かと
書き留める
She always writes down every word her teacher says
せんせい
先生
が
く
来る
よ
。
あるかた
歩き方
が
とても
ゆっくり
だ
ね
There comes our teacher. He is walking very slowly
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
He was bereaved of his son
キング
せんせい
先生
の
しんさつ
診察
の
よやく
予約
を
したい
のです
が
I'd like to make an appointment with Dr. King
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
でた
ばかり
です
Our teacher is fresh out of college
かのじょ
彼女
は
セールスマン
の
くちさき
口先
の
うま
さ
に
だまされた
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話す
Our teacher speaks French as well as English
ゆうせんけん
優先権
を
どう
すべき
か
けってい
決定
できない
の
が
、
さいだい
最大
の
もんだい
問題
である
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem
かれ
彼
は
せんせい
先生
を
わらもの
笑い者
に
した
He made a fool of his teacher
さいそく
催促
がましくて
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
かね
お金
を
かえ
返して
いただけません
か
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
えいご
英語
を
おし
教えて
くれる
じん
イギリス人
の
せんせい
先生
です
He is a British teacher who teaches us English
きり
霧
が
とても
こ
濃かった
ので
、
いっすんさき
一寸先
も
み
見えなかった
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead
せんじつ
先日
は
どうもありがとう
Thank you for the other day
サトヤマ
せんせい
先生
の
さくひん
作品
が
はいだん
俳壇
に
きょうれつ
強烈な
パンチ
を
あた
与えた
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku
この
でんしゃ
電車
は
中野
より
さき
先
は
かくえき
各駅
に
ていしゃ
停車
する
This train stops at every station from Nakano on
まず
げんぶつ
現物
を
てい
手に入れよ
First, catch your hare, then cook him
スワン
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
だ
Ms. Swan is our English teacher
せんせい
先生
は
わたし
私の
えいさくぶん
英作文
の
あやま
誤り
を
いくつか
してき
指摘
した
The teacher pointed out several mistakes in my English composition
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
その
なが
長い
えいし
英詩
を
あんき
暗記
させた
The teacher made the students learn the long English poem by heart
かれ
彼
は
きんむさき
勤務先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
He gave me his office telephone number and address
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
に
こうぎ
講義
しつ
室
を
たいしゅつ
退出
させなかった
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall
にほん
日本
は
エレクトロニクス
の
ぶんや
分野
で
は
ほか
他の
せんしんこく
先進国
より
さき
先んじている
Japan is ahead of other advanced countries in electronics
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
まぬ
間抜けな
しつもん
質問をした
He asked his teacher stupid questions
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
である
。」
と
いった
の
は
かた
この方
の
こと
事
です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.
そつぎょうしき
卒業式
は
に
二
かげつ
ヶ月
さき
先
だ
The graduation is two months ahead
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
アメリカ
に
い
行ってきた
She was in America last month
にほんじん
日本人
は
、
ぼん
お盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶん
自分
たち
達
の
ところ
に
やってきている
と
しん
信じている
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
もっと
えんじょ
援助
すべき
だ
The countries should aid the countries much more
せんしん
先進
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
は
２０００
ねん
年
、
おきなわ
沖縄
に
あつ
集まる
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000
ご
フランス語
は
グリーン
せんせい
先生
ではなく
ホワイト
せんせい
先生
が
おし
教えられます
French is taught by Mr White, not by Miss Green
かれ
彼
は
かれ
彼の
じだい
時代
に
さき
先んじていた
He was ahead of his time
かれ
彼
は
じだい
時代
に
さき
先んじていた
He was in advance of his time
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
いくつか
しつもん
質問をした
He asked his teacher several questions
ホワイト
せんせい
先生
は
トム
に
ほうかご
放課後
いのこ
居残る
ように
めいれい
命令
した
Ms. White ordered that Tom should stay after school
わたし
私
は
せんせい
先生
に
えいさくぶん
英作文
を
なお
直して
もらった
I had my teacher correct my English composition
せんじつ
先日
、
かのじょ
彼女
が
あそく
遊びにきた
She came to see me the other day
きみ
君
が
じぶん
自分で
せんせい
先生
に
はな
話す
べき
だ
よ
You should talk to the teacher yourself
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
おつ
押し付けた
かたち
形
で
エスケープ
した
やろう
野郎
だ
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work
わたし
私
も
せんじつ
先日
クリスマスプレゼント
に
ちょっと
した
もの
を
あげました
I also gave him a little something as a Christmas present the other day
松川
せんせい
先生
と
の
であ
出会い
を
きっかけに
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
か
変わった
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa
Show more sentence results