Your search matched 444 sentences.
Search Terms: *元*

Sentence results (showing 411-444 of 444 results)

おちゅうげん
御中元
や
せいぼ
御歳暮
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
すたれない
The gift-giving custom dies hard
かのじょ
彼女
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛敬
が
ある
She has attractive eyes
ディスコダンス
かん
に関して
は
、
わたし
私
は
スーザン
の
あしもとおよ
足元にも及ばない
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan
おわか
老いも若きも
、
また
だんじょ
男女
を
と
問わず
、
じもと
地元の
よくじょう
浴場
で
いっしょ
一緒になる
こと
を
たの
楽しみにしていた
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses
わたし
私の
けいけん
経験
から
い
言って
、
ふみん
不眠
が
もと
元
で
びょうき
病気になる
こと
が
よくある
From my own experience, illness often comes from sleeplessness
かれ
彼
は
ひところ
の
げんき
元気
が
ない
He isn't as energetic as he once was
この
ほん
本
を
か
書いた
緒方
し
氏
は
もと
元
しんぶんきしゃ
新聞記者
である
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
かれ
彼
が
もどく
戻ってくる
という
のぞ
望み
が
わたし
私
を
げんきづ
元気づけた
The hope of his return encouraged me
からだ
体
こわ
壊したら
どう
する
ん
だ
。
アンバランスな
しょくじ
食事
は
、
まんびょうもと
万病の元
だ
ぞ
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses
トム
と
メアリー
は
２
ねん
年
まえ
前に
わか
別れた
が
、
さいきん
最近
また
もとさやおさ
元のさやに収まった
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again
その
おとこ
男
は
げんき
元気いっぱい
、
きゅうか
休暇
から
もどく
戻ってきた
The man returned from his vacation full of beans
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
きみ
君の
めもと
目元
は
かわいい
ね
You have lovely eyes, don't you
ひもと
火元
は
あき
明らか
でない
The origin of the fire is unknown
かれ
彼
は
じもとし
地元紙
の
ほん
本
の
ひひょうか
批評家
です
He is the book critic for the local newspaper
あまり
げんき
元気
じゃない
ようだ
ね
You don't look so hot
じばく
自爆テロ
はん
犯
は
ベナジル・ブット
もとしゅしょう
元首相
に
む
向けて
はっぽう
発砲
した
が
、
たま
弾
は
それた
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大怪我
の
もと
A little knowledge is a dangerous thing
いす
椅子
を
もともど
元に戻したい
のです
が
How do I fix the seat
げんきだ
元気を出せ
よ
Cheer up
もと
元は
い
と言えば
、健
ちゃん
が
にぶ
鈍ちん
な
の
が
いけない
ん
だ
から
ね〜っ
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse
はくしば
歯を食い縛る
、
のどもと
喉元
まで
せりあがった
かんじょう
感情
を
ごういん
強引に
のこ
飲み込む
He grits his teeth and forces back his growing fear
かのじょ
彼女
は
もと
ぎんこういん
銀行員
です
She was formerly a bank clerk
もとこ
元も子もなく
して
しまった
I have lost both principal and interest
風邪
は
まんびょうもと
万病の元
A cold often leads to all kinds of disease
やあ
ジョン
げんき
元気
かい
Hello, John! How are you
それじゃあ
もとこ
元も子もない
じゃないか
Then that means I lost everything
げんきだ
元気を出せ
。
そのうち
なんとかなる
Cheer up! It will soon come out all right
もとせん
元栓
、
しまってる
The main tap is turned off
やあ
！
げんき
元気
Hi! How are you
やあ
、ビル。
げんき
元気
Hi, Bill. How are you
すべて
もとさやおさ
元の鞘におさまった
Everything went back in place