Your search matched 94 sentences.
Search Terms: *儀

Sentence results (showing 11-92 of 94 results)

へや
部屋
を
で
出る
とき
に
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
じぎ
お辞儀
を
した
Leaving the room, he bowed to me
わたし
私
は
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
した
I attended his funeral
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かれ
彼の
こども
子供
は
ぎょうぎ
行儀
が
よい
His child behaves well
かのじょ
彼女
は
とても
ぎょうぎ
行儀
が
よい
She bears herself very well
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
おじぎ
した
He bowed to his teacher
わたし
私
は
ていねい
丁寧に
おじぎ
を
した
I bowed politely
きみ
君
らしくない
し
かも知れない
が
、
せめて
れいぎ
礼儀
くらい
まも
守ったら
どう
だ
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会う
と
じぎ
お辞儀
する
こと
を
しゅうかん
習慣
に
している
People in this country make it a habit to bow when they meet
お
ぎょうぎ
行儀
は
どう
なった
の
What about your manners
かれ
彼ら
は
おじぎ
を
しないで
あくしゅ
握手
を
します
They shake hands instead of bowing
パーティー
で
は
、
こども
子供たち
は
みんな
皆
ね
寝ず
に
お
起きていて
ぎょうぎ
行儀
よく
ふま
振る舞った
All the children sat up and behaved themselves at the party
そんな
こと
を
する
の
は
れいぎ
礼儀
の
じょうしき
常識
を
か
欠いている
That is beneath ordinary decency
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She made a polite bow to me
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
He made a polite bow to his teacher
かれ
彼
は
おんな
女
おうさま
王様
に
じぎ
お辞儀
を
した
He bowed to the Queen
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪かった
He behaved badly
あそこ
に
いる
おとここ
男の子
が
きみ
君
に
おじぎ
を
している
よ
The boy over there is bowing to you
いったん
よぱら
酔っぱらう
と
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
が
よくない
He doesn't behave himself once he's drunk
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
に
きまり
の
わる
悪い
おも
思い
を
した
The mother was embarrassed at her son's bad manners
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
で
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪かった
ので
とても
とうわく
当惑
した
She was very embarrassed when her child behaved badly in public
かれ
彼
が
れいぎ
礼儀
ただ
正しい
ので
、
わたし
私たち
は
そんけい
尊敬
している
We look up to him because of his politeness
かれ
彼の
ぎょうぎ
行儀
を
お
てほん
手本
に
し
なさい
Model your manners on his
さんにん
三人
の
なか
中
で
、ビル
が
もっと
最も
ぎょうぎ
行儀
が
よ
良い
Of the three boys, Bill behaves most politely
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪い
おとこ
男
だ
He is an ill-mannered man
かのじょ
彼女
は
ねえ
お姉さん
の
お
ぎょうぎ
行儀
を
みなら
見習う
と
よい
She should model her manners on her sister
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
かっさい
に
こた
答えて
じぎ
お辞儀
した
She bowed in acknowledgment of their applause
かれ
彼
は
れいぎ
礼儀
に
かけている
He is wanting in courtesy
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていちょう
丁重
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
あやま
謝る
ぐらい
の
れいぎ
礼儀
は
かのじょ
彼女
も
こころえ
心得ていた
She had the decency to apologize
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
は
かれ
彼の
りょうしき
良識
を
うたが
疑わせる
もの
だ
His bad behavior is a reflection on his common sense
おまえ
ぐらい
の
とし
年
の
こ
子
は
ぎょうぎ
行儀
よく
すべき
だ
A boy your age ought to behave well
かれ
彼の
れいぎ
礼儀
は
しんし
紳士
らしくない
His manners are not those of a gentleman
しょうねん
少年
は
わたし
私
に
おじぎ
を
した
The boy bowed to me
かれ
彼の
せいてき
政敵
すべて
が
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
あらわ
現れた
All his political enemies showed themselves at his funeral
あなた
は
どんな
お
きゃく
客
にも
れいぎ
礼儀
を
つ
尽くさ
ねばならない
You must be courteous to any guest
にほんじん
日本人
は
かなら
必ずしも
けいい
敬意
の
あらわ
表れ
として
じぎ
お辞儀
する
わけではない
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect
せいと
生徒
たち
達
は
せんせい
先生
に
おじぎ
を
した
The students bowed to their teacher
かのじょ
彼女
は
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
する
だけでなく
、
すべての
だんど
段取り
を
つけ
なくてはならない
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements
にほん
日本
で
は
だれ
誰か
に
あ
会った
とき
時
、
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
れいぎ
礼儀
と
される
In Japan, it is proper to bow when you meet someone
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
ぎょうぎ
行儀
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払っている
She always pays attention to her children's behavior
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
かれ
彼
は
こども
子供たち
の
ぎょうぎ
行儀
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払っている
He always pays attention to his children's behavior
かれ
彼の
ぎょうぎ
行儀
は
しんし
紳士
の
それ
ではなかった
His manners were not those of a gentleman
お
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪い
です
よ
Watch yourself
だれ
誰も
かれ
彼
に
じぎ
お辞儀
を
しなかった
Nobody bowed to him
お
ぎょうぎ
行儀
は
どうしたの
Where are your manners
フレッド、
ぎょうぎ
行儀
よく
なさい
、
ほんき
本気
で
い
言っている
の
よ
Fred, behave, and I'm not joking, either
れいぎ
礼儀
に
き
気をつけ
なければならない
You must look to your manners
かたくる
堅苦しい
れいぎ
礼儀
は
いっさい
一切
ぬ
抜き
に
しましょう
Let's do away with all formalities
にほん
日本
で
は
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
ふつう
普通の
れいぎ
礼儀
です
In Japan, bowing is common courtesy
かのじょ
彼女
は
ぎょうぎ
行儀
が
きわ
極めて
じょうひん
上品
である
She is quite decent in conduct
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
あさはや
朝早く
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
の
は
れいぎ
礼儀
に
はん
反する
It is against etiquette to call on a person early in the morning
わたし
私
は
じょうし
上司
に
おじぎ
して
あいさつ
挨拶
します
が
、
じょうし
上司
は
うなず
頷いて
こた
答えます
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod
わたし
私
は
おじぎ
を
きょうよう
強要
された
I was forced to make a bow
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
を
み
身に付けている
He has learnt manners
かれ
彼
は
とお
通りすがり
に
じぎ
お辞儀
を
した
He bowed to me as he passed by
かれ
彼ら
は
じゆう
自由
という
たいぎ
大儀
の
ために
たたか
戦った
They fought in the cause of freedom
スープ
を
の
飲む
とき
に
おとた
音を立てる
の
は
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪い
It's bad manners to make a noise when you eat soup
ひと
あの人
は
まるで
わたし
私
を
し
知っている
かのように
おじぎ
を
している
わ
That man bows to me as if he knew me
じぎ
お辞儀
は
どうしたの
Where is your cap
かのじょ
彼女の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
を
き
気にした
こと
は
な
無い
I've never minded her behaving badly
くんしゅ
君主
は
その
そうぎ
葬儀
に
しゅっせき
出席
する
ことになっている
The monarch is supposed to attend the funeral
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
ひとまえ
人前
で
の
ぎょうぎ
行儀
に
うろたえた
The behavior of her children in public dismayed her
その
こ
子
は
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪く
して
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打ち
された
That kid got a slap from his mother for being rude
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
が
よい
ので
みんな
が
かれ
彼
を
す
好きになる
でしょう
His good manners predispose people to like him
かれ
彼
は
あやま
謝る
という
れいぎ
礼儀
さえも
わきまえていなかった
He did not even have the grace to apologize
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
には
きくば
気を配っている
He is careful about his manners
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
かれ
彼
は
わたし
私
を
まるで
たにんぎょうぎ
他人行儀
に
あつか
扱う
He treats me as if I am a stranger
ろうじん
老人
に
せきゆず
席を譲る
とは
かれ
彼
も
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
It was civil of him to offer his seat to the old man
その
しょうねん
少年
は
ぎょうぎ
行儀
を
よくする
やくそく
約束
で
、
ついていく
こと
を
ゆる
許された
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners
そんな
たにんぎょうぎ
他人行儀な
はなかた
話し方
は
しないで
くれ
よ
You don't have to stand on ceremony with me
じぎ
お辞儀
の
しゅうかん
習慣
は
その
しま
島
の
ひとたち
人達
に
とくゆう
特有な
ものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
ふかぶか
深々と
おじぎ
を
した
She bowed deeply to me
しんせつしん
親切心
は
れいぎ
礼儀
の
ほんしつ
本質
である
Kindness is the essence of politeness
たとえば
おじぎ
は
われわれ
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有の
ものである
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese
かれ
彼
は
ぼうしと
帽子を取って
、
ていねい
丁寧
に
じぎ
お辞儀
した
He took off his hat and made a polite bow
そうする
の
は
れいぎ
礼儀
に
かなわない
It is not etiquette to do so
かのじょ
彼女
は
ずっと
たにんぎょうぎ
他人行儀
だった
She kept conversation on a formal plane
たにんぎょうぎ
他人行儀
は
ぬ
抜き
に
しましょう
Let's not stand on ceremony
Show more sentence results