Your search matched 388 sentences.
Search Terms: *似*

Sentence results (showing 211-310 of 388 results)

この
ぼうし
帽子
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合う
だろう
This hat will become her
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
に
似ている
とは
おも
思わない
I don't think she takes after her mother
それら
ふた
二つ
の
デザイン
に
もち
用いられた
アプローチ
は
まったく
よく
に
似ている
The approaches used in those two designs are exactly alike
きみ
君の
たちば
立場
は
ぼく
僕
の
たちば
立場
に
に
似ている
Your situation is analogous to mine
おれ
俺
には
にあ
似合ってる
It suits me
もう
こども
子供
みたいな
まね
は
やめ
なさい
Stop acting like a child
とし
年
に
にあ
似合った
こうどう
行動
を
し
なさい
Act your age
その
ふく
服
は
きみ
君
に
にあ
似合う
よ
That looks smart on you
とうち
当地
の
きこう
気候
は
ほっかいどう
北海道
の
きこう
気候
と
に
似ている
The climate here is like that of Hokkaido
ビル
は
かれ
彼
の
あに
兄
には
まったく
に
似ていない
Bill is completely unlike his brother
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
まね
真似
が
うまい
She is very good at imitating her teacher
マイク
は
あらゆる
てん
点
で
ちちおや
父親
に
に
似ている
Mike takes after his father in everything
ただ
きみ
に
に
似た
むすめ
娘
を
さが
探している
だけ
な
のに
All that I was looking for was somebody who looked like you
か
買う
の
を
き
決める
まえ
前
に
、
にあ
似合う
かどうか
その
ジャケット
を
しちゃく
試着
して
みた
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit
がい
概して
ふたご
双子
には
に
似た
ところ
所
が
おお
多い
As a rule, twins have a lot in common
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
のに
おどろ
驚いた
I was surprised at his strong resemblance to his father
じょおう
女王
の
やく
役
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合わない
The part of the queen does not suit her
ばか
馬鹿な
まね
は
よし
なさい
Stop making a fool of yourself
それ
は
わたし
私の
には
すこし
は
にてます
か
Is it anything like mine
ベン
は
きゅうじ
給仕
が
スープ
を
ひざ
膝
に
こぼした
とき
の
ようす
様子
を
まねて
み
見せた
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap
その
ふたり
２人
の
しまい
姉妹
は
とても
よく
に
似ている
ので
、
どっち
が
どっち
だ
か
みわ
見分ける
の
は
かなり
むずか
難しい
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
にあ
似合いの
けっこん
結婚
あいて
相手
だ
She will make a fine match for my son
その
あかぼう
赤ん坊
は
だれ
誰
に
に
似ています
か
Who does the baby take after
これ
は
あれ
に
に
似ている
This one is similar to that one
かのじょ
彼女
かお
顔
に
にあ
似合わず
、
い
言う
こと
が
きつい
よ
ね
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face
わたし
私
は
ちち
父
に
に
似ていない
I don't take after my father
わたし
私
は
はは
母
に
に
似ている
I resemble my mother
いもうと
妹
は
はは
母
に
に
似ている
My sister resembles my mother
こども
子供
は
おや
親
の
くせ
癖
を
まねる
Children imitate their parents' habits
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イングランド
の
きこう
気候
と
に
似ていない
The climate of Japan is not like that of England
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
ジェーン
は
とう
お父さん
に
似
だ
と
は
おも
思わない
かい
Don't you think Jane takes after her father
かのじょ
彼女
は
かお
顔
が
かあ
お母さん
に
に
似ている
She resembles her mother in face
とうち
当地
の
きこう
気候
は
えいこく
英国
と
ひじょう
非常に
に
似ている
The climate here is very similar to that of England
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
ちきゅう
地球
は
かたち
形
が
オレンジ
に
に
似ている
The earth is similar to an orange in shape
ブルー
が
よく
にあ
似合います
ね
You look very good in blue
これ
は
わたし
私
には
にあ
似合いませんでした
This didn't fit me very well
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
と
はなかた
話し方
が
に
似ている
He resembles his father in his way of talking
これ
は
うま
馬
に
にている
いぬ
犬
です
This is a dog that resembles a horse
ピンク
と
いろ
ばら色
は
に
似た
いろ
色
だ
Pink and rose are similar colors
ビル
は
ちち
父
に
せいかく
性格
が
よく
に
似ている
Bill resembles his father in character
その
がっこう
学校
は
がいけん
外見
が
けいむしょ
刑務所
に
に
似ている
The school looks like a prison
かれ
彼ら
は
すべ
全ての
てん
点
で
たが
お互いに
にかよ
似通っている
They resemble each other in all respects
あの
みずぎ
水着
は
、
とっても
にあ
似合います
よ
That swimsuit looks really good on you
かせい
火星
は
わたし
私たち
の
す
住む
ちきゅう
地球
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ている
Mars resembles our planet in some ways
なまえ
名前
は
に
似ている
が
、
それら
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Although the names are similar, they are far from being the same
あなた
は
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
この
おお
大きな
ソファー
は
ちい
小さな
へや
部屋
には
ふにあ
不似合い
だろう
This large sofa would be out of place in a small room
ジム
は
とう
お父さん
に
に
似ている
Jim resembles his father
きみ
君
は
どちら
の
りょうしん
両親
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
どうじょう
同情
は
れんあい
恋愛
に
に
似ている
Pity is akin to love
ジャネット
の
ふく
服
は
、
み
見たところ
、
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
の
ふく
服
に
にている
Janet's dress is similar in appearance to her sister's
その
やね
屋根
の
かっこう
格好
は
ピラミッド
に
に
似ている
The shape of the roof looks like a pyramid
わたし
私
に
にあ
似合います
か
Do you think it looks good on me
ニュージーランド
の
きこう
気候
は
にほん
日本
の
と
に
似ている
The climate of New Zealand is similar to that of Japan
かのじょ
彼女
は
ミッキーマウス
の
まね
真似
が
とても
じょうず
上手
だ
She does Mickey Mouse very well
ジャック
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
Jack resembles his father
とうち
当地
の
きこう
気候
は
フランス
の
それ
と
に
似ている
The climate here is like that of France
かれ
彼
は
まえ
お前
の
おとうと
弟
に
に
似ている
よ
He looks like your brother
きり
霧
が
ふか
深かった
ので
、
ある
歩いている
ひとたち
人たち
の
すがた
姿
を
に
似
わ
分ける
の
は
こんなん
困難
だった
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking
あなた
の
ひっせき
筆跡
は
わたし
私
に
に
似ている
Your handwriting is similar to mine
かのじょ
彼女
は
叔母
に
に
似ている
She resembles her aunt
あなた
の
いもうと
妹
は
だれ
に
に
似ています
か
Who does your sister take after
イギリス
の
きこう
気候
は
ほっかいどう
北海道
の
きこう
気候
と
にている
The climate of England is similar to that of Hokkaido
えいこく
英国
の
しじん
詩人
Ｐ．シェリー
は
じごく
地獄
を
ロンドン
に
よく
に
似た
まち
町
である
と
よ
呼び
さえ
した
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London
ばか
馬鹿な
まね
を
する
の
は
よし
なさい
Stop making a fool of yourself
あなた
は
わふく
和服
の
ほうよ
方がよく
にあ
似合います
You look good in a kimono
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
かれ
彼
は
だれ
誰
に
に
似ています
か
Who does he look like
たまご
卵
の
かたち
形
が
「
ゼロ
」（０）
の
かたち
形
に
に
似ている
から
であろう
The shape of an egg is like the shape of a naught (0)
ラグビー
の
ボール
は
たまご
卵
に
に
似ている
The rugby ball is shaped something like an egg
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
の
まえ
前
でも
うぶな
まね
を
する
She is coy with everyone
たにん
他人
の
あしひぱ
足を引っ張る
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
ジェーン
は
せんせい
先生
の
まね
真似
を
する
の
が
す
好き
だった
Jane liked to make believe she was a teacher
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似ている
よう
に
わたし
私
には
おも
思われた
。
そこ
に
つ
着いて
しまえば
、
また
お
下りる
いがい
以外
には
なに
何も
する
こと
が
ない
の
である
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again
きみ
君
には
グリーン
が
にあ
似合う
Green suits you
かれ
彼の
しょみんてき
庶民的な
けいれき
経歴
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
それ
と
に
似ている
His humble background parallels that of his predecessor
かのじょ
彼女の
ようふく
洋服
は
たいへん
ふにあ
不似合い
であった
Her dress was very unbecoming
こども
子供
みたいな
まね
真似
を
する
の
は
やめ
なさい
Stop acting the child
スミス
ふさい
夫妻
は
にあ
似合いの
ふうふ
夫婦
だ
Mr. and Mrs. Smith are a good match
直人
は
、
がいけん
外見
が
ちちおや
父親
に
に
似てる
Naoto takes after his father in appearance
スーザン
は
ほんとう
本当に
ははおや
母親
に
に
似ている
Susan really takes after her mother
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
に
に
似た
れんちゅう
連中
が
だいきら
大嫌い
だった
He hated his own kind
かれ
彼ら
は
お
にあ
似合いの
カップル
です
They are a good couple
その
ふたご
の
おんなこ
女の子
は
とても
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別がつかなかった
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other
それ
は
りんご
に
に
似ています
It looks like an apple
ウィルソン
の
かいほう
解法
は
、
おな
同じ
ていすう
定数
を
しよう
使用
した
という
てん
点
で
ハドソン
の
もの
と
るいじ
類似
している
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants
オウム
は
、
にんげん
人間
の
ことば
言葉
を
まね
真似
する
ことができる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
です
Parrots are the only animal that can imitate human speech
すいぎゅう
水牛
は
うし
牛
に
に
似ている
A buffalo is akin to an ox
ローマ
の
フットボール
の
しあい
試合
は
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
と
に
似ていました
The Roman football game was like the Greek game
この
こうせい
構成
において
、
さんかくけい
三角形の
か
代わりに
ちょうほうけい
長方形
を
もち
用いて
も
るいじ
類似
の
こんなん
困難
が
しょう
生ずる
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
アイルランド
なまり
を
まね
真似る
の
が
うま
上手い
He is good at imitating her Irish accent
イギリス
で
は
おお
多く
の
てん
点
で
にほん
日本
に
に
似ている
England resembles Japan in many respects
オウム
は
ひと
人
の
ことば
言葉
を
まね
できる
A parrot can imitate human speech
かれ
彼ら
は
にあ
似合いの
カップル
だ
They are a good couple
アリス
には
グリーン
が
にあ
似合う
The green color becomes Alice
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
に
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
は
ふたり
２人
の
くべつ
区別がつかない
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other
こども
子供たち
は
せんせい
先生
の
まね
を
しようとした
The children tried to imitate their teacher
Show more sentence results