Your search matched 388 sentences.
Search Terms: *似*

Sentence results (showing 111-210 of 388 results)

かれ
彼の
かんが
考え
は
ぼく
僕
の
と
に
似ている
His way of thinking is very similar to mine
とても
よく
にあ
似合う
ふく
服
です
よ
It's a very becoming dress
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思う
I think he takes after his father
まんが
漫画
と
にほん
日本
の
えいが
映画
さんぎょう
産業
の
かんけい
関係
は
、
ベストセラー
と
ハリウッド
の
かんけい
関係
に
に
似ている
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood
その
あかぼう
赤ん坊
は
ははおや
母親
に
に
似ている
The baby takes after his mother
かれ
彼
は
ちょっと
ちちおや
父親
に
に
似ている
He is a bit like his father
なめた
まね
真似
する
な
Do you think I was born yesterday
その
ふく
服
は
きみ
君
に
にあ
似合っている
The dress becomes you
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
は
きみ
君
に
に
似ている
Her character is similar to yours
その
ネクタイ
は
よく
にあ
似合います
よ
That tie suits you very well
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
The boy takes after his father
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見て
みる
と
、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似ている
（
せいかく
性格
てき
的に
）
ひと
人
が
おお
多い
かもしれない
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities
かれ
彼
が
いきなり
、
アナウンサー
の
まね
を
して
しゃべり
はじ
始めた
ので
わら
笑って
しまった
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up
もちろん
、
りょうしゃ
両者
は
ある
てん
点
で
は
に
似ている
Of course they resemble each other in some ways
かれ
彼
は
いくぶん
幾分
ちちおや
父親
に
に
似た
ところ
が
ある
He is something like his father
それ
に
よく
に
似た
はなし
話
を
き
聞いた
おぼ
覚え
が
ある
I remember hearing a very similar story to that
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
ぜんぜん
全然
に
似てない
She doesn't take after her mother at all
あの
ドレス
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
That dress really becomes her
かれ
彼の
こうどう
行動
は
、
ちち
父
に
すこ
少しも
に
似ていない
His behavior is nothing like his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
よ
良く
に
似ている
He resembles his father very much
かみけ
髪の毛
の
いろ
色
を
のぞ
除けば
かれ
彼ら
は
よく
に
似ている
They look alike except for the color of their hair
あか
赤い
ドレス
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合った
The red dress became her
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
は
るいじ
類似
の
けっか
結果
を
だ
出した
Those two experiments yielded similar results
この
もんだい
問題
は
さくねん
昨年
わたし
私達
が
あつか
扱った
もんだい
問題
と
るいじ
類似
している
This problem is akin to the one we had last year
わたし
私の
もんだい
問題
は
あなた
の
もんだい
問題
に
よく
に
似ている
My problems are very similar to yours
ケン
と
おとうと
弟
は
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
Ken and his brother are very much alike
かのじょ
彼女
は
いろいろの
てん
点
で
わたし
私
に
に
似ていた
She was similar to me in many ways
に
似た
ところ
で
は
、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自ら
で
かせ
稼いだ
かね
金
を
ほとん
殆ど
ぼきん
募金
しようとしない
こと
が
あ
挙げられる
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
が
ほ
欲しい
のです
が
I want a tie to go with this suit
それら
は
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別
できない
They are so much alike that I don't know which is which
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よく
ははおや
母親
に
に
似てます
ね
She reminds me very much of her mother
その
ふたり
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
には
その
くべつ
区別
が
なかなか
できない
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other
くろ
黒
の
もの
は
あなた
に
よく
にあ
似合います
Black becomes you
その
ふたご
双子
は
あまりに
よく
に
似ている
ので
わたし
私
は
りょうしゃ
両者
の
くべつ
区別
が
でき
出来ない
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other
その
ぼうし
帽子
は
あなた
に
よ
良く
にあ
似合います
よ
That hat becomes you
きみ
君の
せいかく
性格
は
どちら
の
おや
親
に
に
似ている
の
Which of your parents do you take after in character
和子
さん
は
ねえ
お姉さん
に
よく
に
似ています
Kazuko really takes after her sister
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
わたしたち
は
みな
、
ときおり
時折
ばかな
まね
真似
を
する
We all make fools of ourselves at times
ちきゅう
地球の
かたち
形
は
オレンジ
に
に
似ている
The earth is similar to an orange in shape
かれ
彼の
せいかく
性格
は
ちち
父
の
せいかく
性格
と
に
似ている
His character resembles his father's
かれ
彼ら
は
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
They are very alike to me
ナンシー
は
わたし
私の
あね
姉
に
に
似ている
Nancy looks like my sister
しんぞう
心臓
と
ポンプ
は
にかよ
似かよっている
The human heart is analogous to a pump
かのじょ
彼女
は
あらゆる
てん
点
で
ははおや
母親
に
に
似ている
She takes after her mother in every respect
かれ
彼らの
きもの
着物
は
わたし
私達
の
せんぞ
先祖の
もの
に
よく
に
似ている
Their clothes are quite like those of our ancestors
かれ
彼
は
ほか
他の
がか
画家
の
まね
真似
を
している
He is imitative of other artists
かのじょ
彼女
は
わふく
和服
の
ほう
方
が
よ
良く
にあ
似合う
She looks better in Japanese clothes
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Which of your parents do you think you take after
かのじょ
彼女
は
あの
じょゆう
女優
に
に
似ている
She resembles that actress
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
に
に
似ている
She takes after her mother
ここ
の
ちり
地理
てき
的
とくちょう
特徴
は
わたし
私達
の
けん
県
の
それ
と
に
似ている
The geographical features here are similar to those of our prefecture
ふたり
二人
の
おとここ
男の子
は
おも
思っていた
よりも
よく
に
似ている
The two boys look more alike than I thought
かれ
彼ら
は
とても
よく
に
似ている
ので
どっち
が
どっち
か
わからない
They are so alike that I can't tell which is which
くじら
鯨
は
さかな
魚
と
かたち
形
が
に
似ている
Whales are similar to fishes in shape
あなた
は
かあ
お母さん
に
似
です
。
あなた
を
み
見る
と
かあ
お母さん
の
こと
を
おもだ
思い出します
You take after your mother. You remind me of her
かれ
彼
は
とう
お父さん
に
に
似ています
He looks like his father
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互い
に
に
似ている
These two brothers resemble each other
あなた
の
ぼうし
帽子
は
ドレス
に
すば
素晴らしく
にあ
似合います
Your hat matches your dress marvellously
あなた
の
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
サル
は
み
見た
とおり
に
まね
を
する
Monkey see, monkey do
おお
多く
の
くに
国
が
に
似た
ような
もんだい
問題
を
けいけん
経験
している
Many countries are experiencing similar problems
あなた
は
この
スーツ
が
いちばん
一番
よく
にあ
似合う
わ
よ
You look your best in this suit
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
似
です
She takes after her mother
この
ネクタイ
は
あなた
の
シャツ
に
とても
にあ
似合います
よ
This tie goes very well with your shirt
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
に
似ている
She looks like her mother
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Like father, like son
メアリー
は
ははおや
母親
と
がいけん
外見
は
に
似ている
が
せいかく
性格
は
に
似ていない
Mary resembles her mother in appearance, but not in character
かれ
彼
は
ははおや
母親
に
に
似ている
He resembles his mother
あなた
は
あの
あか
赤い
セーター
が
にあ
似合います
よ
You look nice in that red sweater
こども
子供
は
りょうしん
両親
よりも
むしろ
ともだち
友達
の
まね
真似
を
する
Children imitate their friends rather than their parents
わたし
私
も
に
似た
はなし
話
を
き
聞いた
ことがある
I also heard a similar story
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Do you think he resembles his father
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Which of your parents do you think you take after
とし
いい年して
そんな
ばか
馬鹿な
まね
よせ
At your age you should know better
あなた
の
こえ
声
は
かあ
お母さん
に
に
似ています
Your voice reminds me of your mother
あの
あか
赤い
セーター
は
あなた
に
にあ
似合います
よ
That red sweater looks good on you
あなた
の
さいふ
財布
は
わたし
私の
に
に
似ている
Your purse is similar to mine
あなた
の
ぼうし
帽子
は
わたし
私
のに
に
似ています
Your hat is similar to mine
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
ははおや
母親
に
よく
に
似ている
She looks like her mother, I tell you
その
あか
赤ちゃん
は
ほんとう
本当に
ちちおや
父親
に
に
似てる
The baby really takes after its father
メアリー
は
ははおや
母親
に
よ
良く
に
似ている
Mary really takes after her mother
あなた
は
あの
ふく
服
が
かのじょ
彼女
に
にあ
似合う
と
おも
思います
か
Do you think that dress suits her
わたし
私の
いけん
意見
は
あなた
の
いけん
意見
に
に
似ている
My opinion is similar to yours
この
ふく
服
は
わたし
私
に
にあ
似合います
か
Does your dress become me
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
とあ
取り上げて
、
にあ
似合う
かどうか
み
見る
ために
かぶって
みた
He picked up a hat and put it on to see how it would look
それ
は
とても
よく
にあ
似合う
かみがた
髪形
だ
That's a very becoming hairstyle
こども
子供
は
おや
親
よりも
むしろ
ゆうじん
友人
の
まね
を
する
Children imitate their friends rather than their parents
この
スカート
は
わたし
私
に
にあ
似合います
か
Does this skirt suit me
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
あね
姉
に
に
似ています
She resembles her sister in character
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
どちら
にも
に
似ていない
He doesn't resemble either of his parents
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
が
この
もんだい
問題
たい
に対して
は
に
似た
ような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
した
こと
である
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem
かれ
彼ら
は
そこ
で
つか
使われていた
どうぐ
道具
に
るいじ
類似
した
どうぐ
道具
を
つか
使っていた
They used tools similar to those used there
みどりいろ
緑色
は
きみ
君
に
とても
にあ
似合う
Green suits you very well
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似て
いらっしゃいます
か
Which of your parents do you take after
こども
子供
の
トラ
は
ねこ
猫
に
に
似ている
Young tigers resemble cats
かれ
彼
は
その
きょうじゅ
教授
の
はなかた
話し方
を
まね
真似
して
からかった
He mocked the way the professor speaks
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
まね
が
でき
出来る
He can imitate the rest of the family
かのじょ
彼女
は
かおだ
顔立ち
が
ははおや
母親
と
に
似ている
She takes after her mother in looks
Show more sentence results