Your search matched 1483 sentences.
Search Terms: *付*

Sentence results (showing 211-310 of 1483 results)

かれ
彼
は
その
はへん
破片
を
くっつけ
あ
合わした
He stuck the broken pieces together
わたし
私
は
にちようび
日曜日
ごとに
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれいに
かたづ
片付けます
I clean up my room every Sunday
「
あの
こ
子
を
、
もり
森
の
なか
中
に
つれていって
おくれ
。
わたし
は
、
もう
あの
こ
子
を
、
にど
二どと
み
見
たくない
んだ
から
。
だが
、
おまえ
は
あの
こ
子
を
ころして
、
その
しょうこ
に
、
あの
こ
子
の
ち
血
を
、
この
ハンケチ
に
つけて
こ
なければなりません
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof.
かれ
彼
は
わたし
私
に
て
手
を
ついて
あやま
謝った
He prostrated himself and begged my pardon
何故
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
した
の
か
そうぞう
想像
も
つかない
I cannot conceive why she has done such a thing
きみ
君
は
あんしん
安心
して
いい
。
この
きふ
寄付
を
する
こと
について
、
わたし
私
には
なんら
したごころ
下心
は
ない
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation
いっぱい
一杯
つあ
付き合いません
か
Would you join me in a drink
この
バラ
は
しろ
白い
はな
花
を
つける
This rose has a white bloom
かのじょ
彼女
は
あい
愛
と
も
にく
憎しみ
と
も
つかない
もの
を
かん
感じた
She felt something between love and hatred
わたし
私
は
５
まん
万
えん
円
まで
つけ
が
きく
My credit is good for 50,000 yen
かれ
彼
は
しごと
仕事
と
たの
楽しみ
を
むすつ
結び付けている
He combines work with pleasure
これ
を
うけつけ
受付
に
だ
お出し
ください
Please hand this in at the front desk
かれ
彼ら
は
その
あかぼう
赤ん坊
を
桃太郎
と
なづ
名付けました
They named the baby Momotarou
わたし
私
を
み
見て
、
かのじょ
彼女
は
まごついた
Seeing me, she was embarrassed
かれ
彼
は
わたし
私
が
かんが
考え
も
つかなかった
こと
を
やれる
と
しん
信じている
He credits me with doing things I never thought of
かれ
彼
は
おく
奥さん
に
かく
隠れて
ひしょ
秘書
の
ひとり
と
つあ
つき合っている
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back
そう
、
せんよう
専用
よくしつ
浴室
つ
付き
の
シングル
に
して
ください
Yes, I'd like a single room with a private bath, please
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えて
から
どうぐ
道具
を
かたづ
片づけた
He put his tools away after he had finished
この
ぬの
布
は
はだ
肌
に
くっつく
This cloth adheres to the skin
かのじょ
彼女
は
つくえ
机
の
うえ
上の
しょるい
書類
を
かたづ
片付けた
She removed the papers from the desk
スープ
か
サラダ
が
つきます
が
、
どちら
し
ましょうか
It comes with soup or salad
この
テキスト
には
たくさん
の
ちゅう
注
が
ついている
This textbook has a lot of notes
まだ
けつだん
決断
は
ついてなかった
The decision was still in the air
かれ
彼ら
は
ひづけ
日付
の
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
を
みせて
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した
They substantiated their claim by producing dated receipts
シャワー
と
トイレ
つき
の
へや
部屋
は
あります
か
Do you have any rooms with a shower and toilet
かのじょ
彼女
は
ついに
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
が
ついた
She eventually got into the bad habit of smoking
せいかい
正解
に
しるし
印
を
つけて
ください
Please check the correct answer
すぐ
この
はこ
箱
を
かたづ
片づけ
なさい
Take this box away soon
つま
妻
は
ちょうど
しょくたく
食卓
を
かたづ
片付けた
ところ
だ
My wife has just cleared the table
きしゃ
貴社
が
、
この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通し
を
つけて
くださる
こと
を
しん
信じています
We believe that you will be able to make a price concession
かあ
お母さん
は
わたし
私
に
かれ
彼
と
つあ
つき合う
な
と
い
言いました
Mother told me not to keep company with him
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
に
５００
ドル
か
貸し
つけた
The bank loaned him 500 dollars
この
しょうひん
商品
には
おまけ
が
つ
付く
This article comes with a free gift
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
の
しゅっぴ
出費
は
ぜんぶ
全部
つけて
おく
つもり
である
I'm going to keep track of all the expenses on this trip
この
ふく
服
には
どんな
アクセサリー
を
つ
付ける
の
What sort of jewelry are you going to wear with this dress
かれ
彼
は
その
けいけん
経験
で
ゆうき
勇気
が
ついた
The experience gave him the courage
かれ
彼
は
その
ふね
船
を
「
ツバメ
ごう
号
」
と
なづ
名づけた
He named the ship the Swallow
きみ
君の
め
目
には
ひと
人
を
ひつ
引きつける
ような
みりょく
魅力
が
ある
Your eyes have a certain magnetism
うけつけ
受付
で
にゅういん
入院
の
てつづ
手続き
を
して
ください
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk
わたし
私の
いけん
意見
を
うらづ
裏付ける
しょうこ
証拠
は
たくさん
ある
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He kicked in a lot of money
かれ
彼
は
しばしば
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
つけ込む
He often takes advantage of her ignorance
かれ
彼
は
それ
に
ついて
はな
話した
He mentioned it
なに
何か
つくわ
付け加えたい
こと
は
あります
か
Would you like to add anything to what I've said
あっしゅく
圧縮
した
ファイル
を
てんぷ
添付
で
おく
送って
ください
Send it to me as a compressed file
ぼく
僕
と
いっしょ
一緒に
くる
けっしん
決心
は
つきました
か
Have you made up your mind to come with me
わたし
私
は
と
戸
に
あたら
新しい
とて
取っ手
を
つ
付けた
I put a new handle to the door
ジョージ
は
あまり
ひと
人
と
つあ
付き合わない
。
かれ
彼
は
ひとり
一人で
いる
こと
が
す
好き
だ
George doesn't mix much; he likes to keep to himself
この
のり
は
プラスチック
には
つ
付かない
This glue does not adhere to plastic
いちじかん
一時間
ぐらい
の
あいだ
間
、
わたし
私の
か
代わり
に
うけつけ
受付
を
やって
ください
Please cover for me at the reception desk for about one hour
ほ
吠える
いぬ
犬
は
めったに
かつ
噛み付く
こと
事
は
ない
Barking dogs seldom bite
この
ラベル
は
かんたん
簡単に
つきます
よ
This label sticks easily
はつおん
発音
できない
ご
語
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the words which you cannot pronounce
わたし
私
は
かべ
壁
に
つよ
強く
あたま
頭
を
ぶつけた
I hit my head hard against the wall
こんご
今後
と
も
、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密な
お
つきあい
を
いただけます
よう
きぼう
希望
して
おります
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm
しんらい
信頼
に
た
足りる
と
おも
思う
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You should associate with people who you believe are trustworthy
ひと
人
の
この
好み
には
いちいち
りゆう
理由
が
つけられない
There is no accounting for tastes
おんなこ
女の子
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
つけていた
The girl wore yellow ribbons in her hair
その
こ
子
は
まもなく
ねつ
寝ついた
The boy soon went to sleep
さいきん
最近
、
なか
お腹
の
まわ
周り
に
にく
肉
が
ついて
きた
みたい
。
ちゅうねん
中年
ふと
太り
かな
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me
よろい
鎧
を
つけている
ひと
人
は
、
ころ
転ぶ
と
おお
大きな
おと
音
が
する
He who wears armor falls with a big crash
わたし
私
は
つくえ
机
を
かたづ
片付けた
I cleared up my desk
かのじょ
彼女
は
ビール
を
の
飲む
くせ
が
ついた
She took to drinking beer
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
かたづ
片付けた
I have finished my assignment
この
ＣＤプレイヤー
を
たな
棚
の
まえ
前
の
はし
端
に
ぴったりと
くっつけて
ください
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please
ファイル
を
３つ
てんぷ
添付
します
I'm attaching three files
シャツ
に
ボタン
を
つける
Sew buttons onto a shirt
おじいさん
は
その
き
木
の
にんぎょう
人形
を
ピノキオ
と
なづ
名づけた
The old man named the wooden doll Pinocchio
ワイシャツ
に
ボタン
を
つけて
Would you sew a button on my shirt
かのじょ
彼女
は
メアリー
と
なづ
名付けられた
She was baptized Mary
けいさつ
警察
が
きみ
君
を
つけている
The police are after you
昨夜
は
とても
むあつ
蒸し暑くて
ねつ
寝付けませんでした
It was too muggy for me to get to sleep last night
この
しごと
仕事
を
かたづ
片付けたら
ね
I'll be with you as soon as I finish this job
かのじょ
彼女
は
あま
甘い
かお
香り
の
こうすい
香水
を
つけている
She wears a sweet perfume
かれ
彼
は
バター
つ
付き
パン
が
す
好き
だ
He likes bread and butter
おんなこ
女の子
は
おばあさん
の
な
名
を
と
取って
エリザベス
と
なづ
名付けられた
The girl was called Elizabeth after her grandmother
この
はこ
箱
を
かたづ
片づけ
なさい
Take away this box
パン
には
バター
と
チーズ
の
どちら
を
つけて
た
食べます
か
Which would you like to have with your bread, butter or cheese
つくえ
机
の
うえ
上
を
かたづ
片づけよう
Let's straighten out the desk
まぁ
、
そんなに
かっこう
格好
つける
の
やめ
とけ
よ
Oh, come off it
ちゅう
注
は
ページ
の
した
下
らん
欄
に
ついている
The notes are at the bottom of the page
にもつ
荷物
に
この
にふだ
荷札
を
つ
付けて
ください
Attach this label to your package
かのじょ
彼女
は
ふく
服
を
かたづ
片付けた
She put away her clothes
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He contributed much money of his own accord
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している
That organization depends on voluntary contributions
ついて
いらっしゃる
なら
、
びょういん
病院
へ
の
みち
道
を
ご
あんない
案内
いたします
If you follow me, I'll show you the way to the hospital
そんな
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思い
も
つかなかった
I couldn't think up such a brief explanation
かれ
彼
は
つきあい
が
ひろ
広い
He has a lot of acquaintances
かれ
彼
は
ラジオ
を
つけた
He turned on the radio
きみ
君
この
くるま
車
に
たか
高い
あたい
値
を
つ
付け
すぎ
だ
よ
You are asking too much for this car
だんし
男子
せいと
生徒
の
めいめい
が
ぼうし
帽子
に
がっこう
学校
の
バッジ
を
つけています
Each boy student has a school badge on his cap
かれ
彼
は
どっち
つかず
だ
He's sitting on the fence
あかぼう
赤ん坊
は
そふ
祖父
の
な
名
を
とって
ピーター
と
なづ
名づけられた
The baby was named Peter after his grandfather
かれ
彼
は
きんにく
筋肉
を
つける
ために
トレーニング
している
He has been working out to develop his muscles
まず
きみ
君
は
たんご
単語
のうりょく
能力
を
つけ
なければならない
First you have to build up your vocabulary
その
カレッジ
は
だいがく
大学
に
ふぞく
付属
している
The college is affiliated with the university
わたし
私
は
かたづける
しごと
仕事
が
いくつか
ある
I have some work to clear up
かれ
彼
は
つきあい
が
わる
悪い
He is unsociable
わたし
私
に
だって
ぜんあく
善悪
に
くべつ
区別
は
つく
I can make a distinction between good and bad
て
手
に
ペンキ
が
つ
付いた
My hands are stained with paint
Show more sentence results