Your search matched 11876 sentences.
Search Terms: *事

Sentence results (showing 1911-2010 of 11876 results)

あの
せんせい
先生
が
す
好き
だ
と
いう
こと
で
われわれ
我々
は
みんな
いっち
一致
している
We all agree in liking the teacher
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
だれ
誰でも
ベル
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
こと
を
し
知っている
Everyone knows that Bell invented the telephone
もんだい
問題
は
きみ
君
が
わか
若
すぎる
と
い
言う
こと
事
だ
The trouble is that you are too young
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job last month
かのじょ
彼女
は
すぐに
へんじ
返事
を
くれた
She wrote me back soon
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
きって
切手
を
あつ
集める
こと
です
His hobby is collecting old stamps
わたし
私
は
２、３
にち
日
しごと
仕事
を
やす
休む
I am taking a couple of days off
この
しごと
仕事
から
はじ
始めよう
、
と
しはいにん
支配人
が
いった
The manager said, "Let's begin with this job.
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
こと
を
こくはく
告白
できなかった
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
その
しごと
仕事
を
しよう
と
もうで
申し出た
She volunteered to do the job
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
こと
を
は
果たした
He made good what he had promised to do
かれ
彼の
せいこう
成功
の
こと
事
は
しんぶん
新聞
に
か
書いて
あった
His success was mentioned in the paper
その
たてもの
建物
は
かじ
火事
で
ひじょう
非常に
そんがい
損害
を
う
受けた
The building was heavily damaged by fire
われわれ
我々
が
がっかり
した
こと
に
、
わが
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けた
To our disappointment, our team lost the game
そのうち
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
が
できる
と
いい
な
と
おも
思っています
Hope we can work together soon
にんげん
人間
は
はな
話す
こと
事
の
でき
出来る
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can talk
ちい
小さな
こども
子供
は
、
わたし
私たち
大人
が
とうぜん
当然
と
おも
思っている
こと
を
いつも
たず
尋ねる
Little children always question things we adults take for granted
わたし
私
の
こと
を
わら
笑わないで
くだ
下さい
Please don't laugh at me
かれ
彼
に
しょくじ
食事
を
つく
作って
やった
She cooked him meals
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he was saying
いや
嫌
そうに
しょくじ
食事
を
する
な
Don't pick at your food
その
ぶったい
物体
が
どんな
もの
物
か
いあらわ
言い表す
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you describe the object
その
しま
島
に
つ
着く
こと
は
かれ
彼ら
には
むずか
難しかった
It was hard for them to get to the island
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
事
は
うたが
疑わしい
I doubt her words
かれ
彼
が
かしこ
賢い
こと
を
かくしん
確信
している
I'm sure that he is clever
はい
。１００
メートル
を
１２
びょう
秒
で
はし
走る
こと
事
が
できます
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds
その
かじ
火事
は
きろく
記録
に
のこ
残っている
The fire is remembered in history
でき
出来るだけ
はや
早く
お
へんじ
返事
を
くだ
下さい
Please give us your answer as soon as possible
とき
時として
おお
大きな
さかな
魚
が
つ
釣れる
こと
も
ある
You catch a big fish at times
きみょう
奇妙な
こと
だ
けれども
、
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
です
Strange as it is, the story is true
わたし
私の
おっと
夫
は
、
ふつう
普通
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
My husband usually leaves for work at 8 o'clock
いえ
家
で
ふこう
不幸な
できごと
出来事
が
あった
There was an unfortunate incident at home
その
こと
は
かね
お金
に
かんけい
関係
が
あった
に
ちが
違いない
It must have something to do with money
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing her
わたし
私
は
あめ
雨
が
ふ
降る
と
こし
腰
が
いた
痛む
こと
に
きづ
気付いています
I am aware that my hip aches when it rains
その
しごと
仕事
は
あまり
おもしろ
面白くなかった
が
、
その
いっぽう
一方
で
きゅうよ
給与
は
よかった
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid
かれ
彼
は
よふ
夜更かし
する
こと
に
な
慣れています
He is accustomed to sitting up late
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
はい
入る
こと
について
よ
良い
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me some good advice about entering that college
めずら
珍しい
こと
も
ある
もん
だ
That's unusual
わたし
私
は
むすめ
娘
が
せいこう
成功
する
こと
事
を
いの
祈っている
I'm anxious that my daughter should succeed
きみ
君の
い
言い
たい
こと
が
わ
分からない
I don't get what you mean
ジョン
は
その
しごと
仕事
に
む
向いている
と
おも
思わない
I don't think John is suited for the job
ご
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
でも
しません
か
How about having dinner together
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
やくた
役に立ちます
Speaking English is useful
ほか
他
の
こと
を
する
まえ
前
に
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
して
おき
たい
I want to deal with this letter before I do anything else
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
はんたい
反対
する
I dissent from what he said
いつも
あらゆる
もんだい
問題
に
こた
答える
こと
事
が
できた
わ
She was always able to answer all the questions
かれ
彼
は
す
好きな
こと
は
なん
何でも
かね
お金
で
する
ことができる
He can do whatever he likes with the money
わたし
私
は
今朝
ぶじ
無事に
とうち
当地
に
つ
着きました
I have arrived here safe and sound this morning
わたし
私
は
この
きみょう
奇妙な
できごと
を
せつめい
説明
する
ことができない
I cannot account for this strange happening
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
しごと
仕事
を
み
見つけて
くれた
He found me a good job
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
おく
奥さん
が
りょうり
料理
が
じょうず
上手な
こと
事
を
じまん
自慢
している
He is proud that his wife is a good cook
わたし
私
は
きつい
しごと
仕事
に
なれていた
I was accustomed to hard work
あに
兄
は
あなた
と
おな
同じ
ほうめん
方面
の
しごと
仕事
を
しています
My brother is in the same line of business as you are
その
しごと
仕事
は
いみ
ある意味では
りっぱ
立派に
な
成された
The work was well done in a way
その
こと
かん
に関して
ぼく
僕
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can not agree with you as regards that
あなた
は
じんせい
人生
に
せいこう
成功
する
こと
事
が
でき
出来る
You can succeed in your life
ちち
父
は
わたし
私
が
コンサート
に
い
行く
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
My father disapproved of my going to the concert
かれ
彼らの
はなし
話
は
りょこう
旅行
の
こと
に
しゅうちゅう
集中
した
Their talks centered on their trip
かれ
彼
は
つまらない
こと
で
すぐ
おこ
怒る
He easily gets angry at trivial things
かれ
彼
が
く
来る
こと
を
たし
確かめる
ために
でんわ
電話
を
した
I telephoned to make sure that he was coming
わたし
私
が
かもの
買い物
に
で
出かけよう
とする
とき
は
いつも
、
かれ
彼
は
き
決まって
うるさい
こと
を
い
言い
はじ
始める
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back
かれ
彼等
は
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
They are pleased with your work
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
She is fit for the job
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
しょくじ
食事
に
い
行きましょう
Let's go to eat
わたし
私
は
そんな
こと
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ありません
I'm not in the least interested in such things
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
こま
困っている
こと
は
よく
わかる
We appreciate his difficulties
かのじょ
彼女の
ゆいいつ
唯一の
たのしみ
は
おんがく
音楽
を
きく
こと
です
Her only pleasure is listening to music
かれ
彼
は
うご
動く
こと
事
が
できなかった
He was unable to move
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
に
ちゅうい
注意
した
I took note of what he was saying
わたし
私
は
いぜん
以前
きみ
君
に
あ
会った
こと
事
を
おぼ
覚えている
I remember seeing you before
わたし
私
は
きつい
しごと
仕事
には
な
慣れていない
I am not used to hard work
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
事
が
でき
出来た
He was able to pass the exam
かれ
彼
は
こんなん
困難な
しごと
仕事
に
な
慣れている
He is used to hard work
きみ
君の
い
言っている
こと
は
、
つじつま
が
あ
合わない
You are not consistent
その
こと
くわ
に加えて
、
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
In addition to that, he failed the examination
あんな
こと
が
あった
あと
だから
、
かのじょ
彼女
に
にど
二度と
あ
会わす
かお
顔
が
ない
After what has happened, I dare not see her again
かれ
彼
は
てき
敵
に
くに
国
を
う
売った
こと
を
こうかい
後悔
した
He repented having betrayed his country to the enemy
その
けんちくか
建築家
は
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
じゅしょう
受賞
した
こと
を
じまん
自慢
した
The architect boasted that he had received a prestigious award
わたし
私達
は
ほとんど
た
食べなかった
こと
を
けっ
決して
こうかい
後悔
していない
We never repent having eaten too little
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
事
を
りかい
理解
できなかった
I couldn't make out what he was saying
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
おお
大いに
たの
楽しむ
She takes great pleasure in her work
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
を
おぼ
覚えてる
Do you remember what she said
かれ
彼
は
こども
子供
の
こと
で
つま
妻
と
けんか
喧嘩
した
He quarreled with his wife about their children
どうぶつ
動物
には
ひどい
こと
は
しない
He isn't cruel to animals
わたし
私
は
、
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味では
ただ
正しい
と
おも
思う
I think what he said is true in a sense
いま
今
、
わたし
私
は
なに
何も
する
こと
が
ない
I have nothing to do now
すこし
でも
ほね
骨
の
お
折れる
ような
こと
は
ごめん
だ
I don't like anything like hard work
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
のに
こうけん
貢献
した
He had a share in completing the job
かれ
彼
が
い
云っている
こと
事
を
ぜんぶ
全部
りかい
理解
できる
の
Are you taking in all he is saying
わたし
私
は
げんだい
現代の
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
こと
事
を
みと
認めます
I must admit I don't like much contemporary music
わたし
私の
ゆめ
夢
は
田舎
で
しず
静かに
く
暮らす
こと
だ
My dream is to live a quiet life in the country
きみ
君
が
その
こと
を
こうかい
後悔
する
とき
が
くる
よ
The time will come when you will be sorry for it
その
かしゅ
歌手
が
そんなに
わか
若く
して
し
死んだ
の
は
おかしい
こと
だ
It is a pity that the singer died so young
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
しゅっしん
出身
だった
、
その
こと
は
かのじょ
彼女の
はつおん
発音
から
わ
分かった
She was from Kyoto, as was evident from her accent
かれ
彼ら
は
いつも
かね
お金
の
こと
で
ぎろん
議論
している
They are always arguing about money
わたし
私
は
どうい
同意
した
と
いう
こと
を
うなずいて
し
知らせた
I nodded to show that I agreed
Show more sentence results