Your search matched 4764 sentences.
Search Terms: *上*

Sentence results (showing 411-510 of 4764 results)

お
としよ
年寄り
に
やさ
優しく
して
あげ
なさい
Be kind to the old
ジャム
を
うえ
上の
たな
棚
から
お
降ろして
くれ
Take the jam down from the top shelf
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
うまく
せっとく
説得
して
デート
した
I prevail on her to have a date with me
かれ
彼
は
ペン
を
とあ
とり上げて
か
書き
はじ
始めた
He took up his pen and began to write
わたし
私
は
その
まち
街
の
おか
丘
の
うえ
上の
ホテル
に
と
泊まった
I stayed at a hotel on a hill in that town
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
うまい
と
じまん
自慢
している
She boasts that she's good at cooking
こめ
米
の
かかく
価格
が
３
パーセント
いじょう
以上
あがった
The price of rice rose by more than three percent
わたし
私
は
きみ
君
が
も
持っている
ような
かたち
形
の
うわぎ
上着
が
ほしい
I want a jacket shaped like yours
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
うまく
やっている
He is getting along with his neighborhood
そのうえ
７
ドル
はら
払おう
I will pay 7 dollars in addition
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
よ
良い
じょうし
上司
だ
と
おも
思う
To speak frankly, I think he is a good boss
かれ
彼
は
その
かね
金
を
うまく
い
生かして
つか
使った
He made good use of the money
かれ
彼
は
テニス
が
おおいに
じょうたつ
上達
した
He has made a big improvement in tennis
あなた
が
わたし
私
に
して
ほしい
こと
を
なん
何でも
して
あげます
I'll do whatever you want me to do
とりい
鳥居
と
い
言う
と
、
かいだん
階段
を
あ
上がった
ところ
に
あった
あか
赤い
オブジェ
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps
きみ
君の
カメラ
は
わたし
私の
カメラ
ほど
じょうとう
上等
ではない
Your camera is not as excellent as my camera
それ
は
、
わくわく
する
ような
はなし
話
で
、
かれ
彼
は
じょうずに
はな
話して
くれました
It was an exciting story and he told it well
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
していた
Commodity prices were rising
まんいち
万一
、
わたし
私
が
たいきん
大金
を
かせ
稼いだら
、
きみ
君
に
その
はんぶん
半分
を
あげよう
If I should make a lot of money, I would give you half of it
恵一、
てんぷら
天ぷら
あ
揚がった
から
、
さら
皿
も
持って
来い
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate
ついに
われわれ
我々
は
その
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
しあ
仕上げた
At last, we got through with the hard work
れいぞうこ
冷蔵庫
の
なか
中
の
もの
物
は
、
なん
何でも
ご
御
じゆう
自由
に
めあ
召し上がって
ください
Please feel free to have anything in the fridge
わか
若い
ころ
かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
が
うまかった
She was a good swimmer in her young days
かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
かれ
彼ら
は
、
ひとり
一人
づつ
たあ
立ち上がって
スピーチ
した
They stood up and made their speeches one by one
この
かわ
川
の
１
キロ
ほど
うえ
上
に
はし
橋
が
ある
There is a bridge about one kilometer up this river
かれ
彼
は
すこ
少し
よこ
横
に
つ
詰めて
せき
席
を
あ
空けて
あげた
He squashed up a bit to the side to leave a seat free
かのじょ
彼女の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
Her debts amount to more than she can pay
かれ
彼
は
わたし
私の
うで
腕
を
ねじり
あ
上げた
He twisted my arm
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
われわれ
は
もっと
よい
けしき
景色
を
み
見る
ために
たか
高く
のぼ
登った
We climbed higher so that we might get a better view
わたし
私
は
きみ
君
が
き
着ている
ような
かた
型
の
うわぎ
上着
が
ほしい
I want the same style of jacket as yours
かれ
彼
は
うまく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the examination
その
ちず
地図
の
うえ
上の
ふと
太い
せん
線
は
どうろ
道路
を
しめ
示す
The broad lines on the map correspond to roads
ほとんど
の
はってんとじょうこく
発展途上国
の
とかい
都会
の
じんこう
人口
は
ひじょう
非常に
きゅうげき
急激に
ぞうか
増加
している
The urban population in most developing countries is increasing very fast
がく
額
は
２
まん
万
えん
円
いじょう
以上
に
たっ
達した
The sum came to over 20,000 yen
かのじょ
彼女
は
その
こじ
孤児
に
どうじょう
同情
して
、
かね
お金
を
すこ
少し
あげた
She sympathized with the orphan and gave him some money
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
を
たす
助けて
あげたい
と
おも
思いました
Mr White wanted to help them
かれ
彼の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
His debts amount to more than he can pay
ちず
地図
じょう
上
の
あお
青い
せん
線
は
かわ
川
に
そうとう
相当
する
The blue lines on the map correspond to rivers
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
わか
若い
おとこ
男
は
いそ
急いで
たあ
立ち上がり
、
に
二
、
さん
三
の
ことば
言葉
を
どもって
たちまち
い
行って
しまった
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone
かれ
彼
は
かなり
うまく
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English fairly well
その
がいこくじん
外国人
は
かなり
うまく
にほんご
日本語
を
はな
話す
The foreigner speaks Japanese fairly well
けんやく
倹約
なんて
わたし
私の
せいしつ
性質
じょう
上
できない
こと
だ
Thrift is alien to my nature
わたし
私の
じょうし
上司
は
わたし
私の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
した
My boss was satisfied with what I did
わたし
私
が
かもの
買い物
を
して
あげましょう
I'll do the shopping for you
しごと
仕事
じょう
上
の
ちじん
知人
は
この
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
My business acquaintances know this number
この
ちてん
地点
から
のぼ
登り
が
きゅう
急に
けわ
険しく
なった
From this point the climb became suddenly steep
むすこ
息子
に
いえ
家
を
しんちく
新築
して
あげた
I built my son a new house
でも
りょうり
料理
は
じょうず
上手に
つく
作る
ことができる
But I am able to cook well
わたし
私の
の
乗った
でんしゃ
電車
は
スピード
を
あげた
The train I was on gathered speed
あなた
に
あげる
もの
物
が
あります
I have something to give you
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
ホワイト
し
氏
は
いま
今まで
の
ところ
所
、
たいへん
大変
うまく
やっています
Mr White is doing very well so far
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
You can swim very well
わたし
私の
つくえ
机
の
うえ
上
に
おもしろ
面白い
ほん
本
が
あります
There is an interesting book on my desk
きみ
君
は
のうりょく
能力
に
したがって
じょうたつ
上達
する
You will progress in proportion to your abilities
だれ
誰か
が
かいだん
階段
を
のぼ
登って
くる
There's somebody coming up the stairs
マーガレット
は
、
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
とう
お父さん
に
あった
けれど
、
テニス
が
とても
うまい
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player
かえ
お返し
に
あんない
案内
して
あげましょう
I will show you around in return
あたら
新しい
たまご
卵
が
テーブル
の
うえ
上
に
たくさん
ある
There are plenty of fresh eggs on the table
し
市
は
ざいせい
財政
じょう
上
こんなん
困難な
じょうせい
情勢
に
た
立たされた
The city was put in a difficult financial situation
わたし
私
は
２
じかん
時間
いじょう
以上
べんきょう
勉強して
、
その
あと
後で
ね
寝た
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed
も
持っていた
かね
お金
は
すく
少ない
が
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あげた
I gave him what little money I had
とち
土地
の
かかく
価格
は
まいとし
毎年
じょうしょう
上昇
している
Land prices are running higher every year
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
わたし
私
は
じょうし
上司
と
その
もんだい
問題
について
はなあ
話し合います
I'll discuss the matter with my boss
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
すぐに
、
かのじょ
彼女
は
とびあがって
よろこ
喜んだ
She jumped for joy the moment she heard the news
この
ふる
古い
くるま
車
が
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
まで
うまく
のぼ
登って
いける
と
は
おも
思わない
I don't think this old car will make it to the top of the hill
かれ
彼の
せいかく
性格
には
たん
単なる
しょうじき
正直
いじょう
以上
の
もの
が
ある
There is more in his character than simple honesty
かれ
彼
は
「
みなさん
、
さよなら
。」
と
い
言って
たあ
立ち上がった
He said 'Goodbye everyone' and stood up
ぼく
が
と
取って
来て
あげる
よ
I will get it for you
わたし
私の
えいご
英語
は
けっ
決して
じょうず
上手
ではない
My English is anything but good
ちず
地図
じょう
上
の
ふと
太い
せん
線
は
どうろ
道路
に
そうとう
相当
する
The broad lines on the map correspond to roads
かのじょ
彼女の
りょうり
料理
の
うでまえ
腕前
は
あ
上がって
きている
She's making progress in cooking
さむ
寒かった
うえ
に
、
かぜ
風
が
つよ
強かった
It was cold, and, in addition, it was windy
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
みず
水
が
ある
There is more water than is needed
この
やまみち
山道
を
のぼ
登る
と
うつく
美しい
みずうみ
湖
に
で
出る
This mountain path ascends to the beautiful lake
かのじょ
彼女
は
かなり
うまく
ピアノ
を
ひ
弾いた
She played the piano well enough
じゅうみん
住民
の
７０
パーセント
いじょう
以上
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
しています
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program
よそう
予想
した
いじょう
以上
に
わる
悪い
てんこう
天候
だ
This bad weather is more than I bargained for
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
かのじょ
彼女
に
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作って
あげました
Her mother made her a new dress
あたま
頭
を
あ
上げて
、
わたし
私
を
み
見
なさい
Hold up your head, and look at me
まだ
だれ
誰も
あ
上がって
こない
Nobody has come up yet
これ
いじょう
以上
まけられません
か
Is this the last price
きゅうか
休暇
を
できるだけ
うま
上手く
りよう
利用
し
なさい
Make the most of your vacation
この
れい
例
は
さき
先
に
あげた
どの
タイプ
にも
あ
当てはまらない
The example doesn't fall into any type stated above
たんじょうび
誕生日
には
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
あげよう
You shall have a new bicycle for your birthday
かれ
彼
は
ひめい
悲鳴
を
あげて
に
逃げて
い
行った
He cried out and ran away
うわぎ
上着
を
いま
今
き
着ている
ところ
だ
He's putting on a coat
わたし
私
は
かれ
彼
に
も
持っていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
あげた
I gave him what money I had
わたし
私の
ほん
本
は
あなた
の
つくえ
机
の
うえ
上
に
あります
My book is on your desk
トランプ
うらな
占い
を
して
あげましょう
Let me tell you your fortune with cards
その
さる
猿
は
かれ
彼
を
み
見つける
と
すぐに
かれ
彼
の
かた
肩
の
うえ
上
に
の
乗って
きた
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders
かあ
お母さん
が
なん
何でも
して
あげる
から
I, your mother, will take care of everything for you
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
かね
お金
が
かかる
There is more money than is needed
もっと
はや
早く
てがみ
手紙
を
さあ
差し上げなかった
こと
を
ゆる
お許し
くだ
下さい
Please forgive me for not having written sooner
その
せいさく
政策
の
けっか
結果
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
それ
を
み
見る
ため
、
あの
やま
山
に
のぼ
登ろう
Let's climb that mountain to see it
Show more sentence results