Your search matched 306 sentences.
Search Terms: 関係*

Sentence results (showing 211-304 of 306 results)

しんごう
信号
に
かんけい
関係なく
ひだり
左
へ
ま
曲がれ
Turn to the left without regard to the signal
わたし
私
は
この
こと
には
かんけいな
関係がありません
I am not concerned with this affair
かれ
彼
は
この
じけん
事件
とは
かんけい
関係ない
He has no connection with this affair
かのじょ
彼女
は
その
こと
事
とは
かんけいな
関係がない
She is not concerned in the affair
いんよう
引用
した
もんだい
問題
ではありません
が
、
かんけいだいめいし
関係代名詞
と
かんけいふくし
関係副詞
の
つかわ
使い分け
を
と
問う
もんだい
問題
が
リーディング
セクション
には
あります
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs
わたし
私
は
てんき
天気
に
かんけい
関係なく
い
行く
だろう
I will go regardless of the weather
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は
、
いじょう
異常
が
いつ
はっせい
発生
した
か
について
は
くちと
口を閉ざして
おり
、
ひこう
飛行
の
しょうさい
詳細
について
も
ろんぴょう
論評
を
さけました
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight
わたし
私
は
かれ
彼ら
とは
まったく
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with them
その
ため
、
ようかいごにんてい
要介護認定
の
けっか
結果
は
かいご
介護
サービス
の
りょう
量
と
かんけい
関係
している
ひつよう
必要
が
あります
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required
その
しゅうかん
週間
は
さべつ
差別
とは
かんけいな
関係がなかった
That week had nothing to do with discrimination
そうした
こうそう
高層ビル
が
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は
、
まち
町
の
すべ
全ての
たてもの
建物
が
そうご
相互に
とくべつ
特別な
かんけい
関係
を
も
持って
た
建っていた
の
である
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other
じっさい
実際
には
、
かのじょ
彼女
は
その
スキャンダル
とは
かんけいな
関係がなかった
In point of fact, she had nothing to do with the scandal
われわれ
我々
は
だれ
誰も
その
もんだい
問題
には
かんけい
関係ない
None of us are related to the problem
しゅうにゅう
収入
に
かんけい
関係なく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
べき
だ
You ought to work hard regardless of your income
かいぎ
会議
は
てんこう
天候
に
かんけい
関係なく
ひら
開かれる
でしょう
The meeting will be held regardless of the weather
かのじょ
彼女
が
かねも
金持ち
である
かどうか
は
わたし
私
には
かんけい
関係ない
It makes no difference to me whether she is rich or not
とうめん
当面の
もんだい
問題
には
かんけい
関係ない
かもしれません
This might not have anything to do with the problem at hand
この
たんごせっく
端午の節句
と
かんけい
関係
の
ふか
深い
しょうぶ
は
、
はな
花
は
うつく
美しく
ありません
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower
わたし
私
は
かれ
彼らの
トラブル
には
かんけい
関係ない
I am not concerned with their trouble
これ
が
じっさい
実際に
かれ
彼らの
かんけい
関係
に
えいきょう
影響
する
の
だろうか
Is this in fact going to affect their relationships
サービス
さんぎょう
産業
には
、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
を
はじめ
もの
の
せいさん
生産
には
かんけい
関係ない
たくさん
の
ぶんや
分野
が
ふく
含まれる
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods
それ
は
きみ
君
には
かんけい
関係ない
こと
だ
That is no business of yours
わたし
私
は
それ
と
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with it
たし
確かに
、
のう
脳
と
いしき
意識
の
かんけい
関係
は
もともと
いんがかんけい
因果関係
ではない
のだ
と
かんが
考える
がくしゃ
学者
も
いる
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place
かれ
彼の
いっている
こと
は
この
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
What he says has nothing to do with this problem
ひと
人
の
しゅっせ
出世
は
う
生まれながらの
さいのう
才能
とは
ほとんど
かんけい
関係ない
One's success in life has little to do with one's inborn gift
ちょうもんかい
聴聞会
は
ほうどう
報道
かんけいしゃ
関係者
を
しだ
閉め出して
おこな
行われました
The hearing were made off-limits to the press
あいて
相手
の
ちゅういそ
注意をそらす
ため
、
われわれ
我々
は
ほんだい
本題
とは
かんけい
関係
の
ない
はなし
話
を
もちだした
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring
かれ
彼ら
は
いま
今
わたし
私たち
が
はなあ
話し合っている
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
They have nothing to do with the subject we are discussing
ぼく
僕
の
もんだい
問題
とは
かんけいな
関係がない
I am not concerned with this matter
かれ
彼
が
さんせい
賛成
しようとしまい
が
かんけい
関係ない
It makes no difference whether he agrees or not
かれ
彼の
そつぎょうろんぶん
卒業論文
は
わたし
私の
と
かんけい
関係
が
ある
His thesis is related to mine
まな
学ぶ
のに
とし
年
は
かんけい
関係ない
One is never too old to learn
わたし
私
は
この
じこ
事故
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ありません
I have nothing to do with this accident
かれ
彼
とは
まったく
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with him
「恵子
の
おとこ
男
かんけい
関係
が
し
知り
たい
かな
」「
おとこ
男
かんけい
関係
？」「
だれ
誰
と
なかよ
仲が良い
とか
、
だれ
誰
と
つきあった
とか
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such.
だんじょ
男女
かんけい
関係なく
、
い
行く
べき
でしょう
ね
They should go, regardless of whether they're men or women
わたし
私
は
それ
には
かんけい
関係ない
I am not concerned with it
わたし
私達
は
ばんぐみ
番組
に
かんけい
関係なく
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on
それ
は
いま
今
わたし
私たち
が
はなあ
話し合っている
もんだい
問題
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
It has nothing to do with the subject we are discussing
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
だれ
誰でも
うい
受け入れる
We accept anybody, irrespective of nationality
かれ
彼
は
それ
とは
かんけいな
関係がない
He has nothing to do with it
これ
は
きみ
君
に
かんけいな
関係がない
This has nothing to do with you
これ
は
きみ
君
には
かんけいな
関係がない
This has nothing to do with you
わたし
私たち
は
どんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行われる
か
に
かんけい
関係なく
、
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch television, irrespective of what program is on
にほん
日本
で
は
、
となりどうし
隣同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷たい
けいこう
傾向
が
ある
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA
それ
は
まったく
かんけいな
関係がない
It has nothing to do with you
かれ
彼
は
その
じけん
事件
とは
なん
何らかの
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the matter
わたし
私
と
かれ
彼
と
の
あいだ
間
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with him
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
She has nothing to do with the matter
わたし
私
は
その
じけん
事件
と
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼の
はつげん
発言
は
その
テーマ
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His remark has nothing to do with the subject
わたし
私
は
その
はんざい
犯罪
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the crime
わたし
は
その
じけん
事件
と
なん
何の
かんけい
関係
な
無い
I have nothing to do with the affair
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ようだ
She seems to have something to do with the affair
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
ようだ
He seems to have a great deal to do with the affair
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
This accident has nothing to do with me
わたし
私
は
その
じけん
事件
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無かった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His failure has nothing to do with me
わたし
私
は
その
じけん
事件
に
なんの
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
あいつ
とは
こんご
今後
かんけいな
関係がない
I've done with him for the future
わたし
私
は
その
できごと
出来事
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
わたし
私
は
その
こと
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I am not concerned with the matter
かあ
母ちゃん
も
おな
同じ
こと
事
いってた
な
。
だから
どう
した
ってん
だ
よ
。
オレ
にゃ
かんけい
関係ない
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me
それ
は
たいきおせん
大気汚染
と
かんけい
関係
が
ある
It is concerned with air pollution
それ
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
That has no bearing on our plan
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
かれ
彼
は
、
その
こと
と
なん
何らかの
かんけい
関係
が
あるらしい
He seems to have something to do with it
わたし
私
と
かれ
彼
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
I have nothing to do with him
ラクダ
と
さばく
砂漠
の
かんけい
関係
は
、
ふね
船
と
うみ
海
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
である
A camel is to the desert what a ship is to the sea
わたし
私
は
その
スキャンダル
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the scandal
それ
は
わたし
私
と
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
That has nothing to do with me
その
せいじか
政治家
は
じけん
事件
と
かんけい
関係
が
ある
ようだ
The statesman seems to be concerned with the affair
その
こと
は
、
かく
各
けんきゅうぶんたんしゃ
研究分担者
と
この
テーマ
と
の
かんけい
関係
を
べっけん
瞥見
すれば
、
おのあき
おのずから明らか
となる
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it
あなた
には
かんけい
関係ない
That has nothing to do with you
アフィ
ねら
狙い
の
つ
釣り
きじ
記事
です
ね
。
えいご
英語
かんけい
関係
の
コミュ
の
あちこち
に
マルチポスト
しています
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place
じん
アメリカ人
は
その
けん
件
には
なんの
かんけい
関係
も
なかった
The Americans had nothing to do with the matter
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
はい
肺ガン
は
きつえん
喫煙
と
かんけい
関係
が
ある
There is a connection between smoking and lung cancer
わたし
私
が
やり
たろう
が
、
そう
でなかろう
が
かんけい
関係ない
It makes no difference whether you want to do it or not
アメリカ
の
しゅうせいろん
修正論
しゅぎ
主義
しゃ
者
は
にほん
日本
と
の
かんけい
関係
について
きょうこう
強硬な
たいどと
態度をとっています
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけいな
関係がなかった
ような
ふりをしている
He pretends as though he had nothing to do with the case
わたし
私
としては
、
かれ
彼
が
来て
も
く
来なくて
も
かんけい
関係ない
For my part, it doesn't matter whether he comes or not
「
どうしたの
」「
すこ
少し
ほうっておいて
。
あなた
には
かんけい
関係ない
こと
な
の
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business.
かれ
彼
は
おしょく
汚職
と
なん
何らかの
かんけい
関係
が
ある
といわれています
He is said to have something to do with the political scandal
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
しかしながら
、
ぜんちし
前置詞
+
かんけいだいめいし
関係代名詞
which
の
ぶぶん
部分
が
かんけいふくし
関係副詞
where
となっています
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where)
てきたい
敵対
せいりょく
勢力
かん
間
の
わへいこうしょう
和平交渉
さいかい
再開
だけに
、
かんけい
関係
は
あや
危うい
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions
かんけいだいめいし
関係代名詞
は
「
せつぞくし
接続詞
+
だいめいし
代名詞
」
の
はたらき
を
しています
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'
そう
じゃない
。
せいさべつ
性差別
やら
じょせいべっし
女性蔑視
やら
、
そういう
もの
と
は
かんけい
関係なく
、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違う
んだ
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different
どっちみち
、
かんけい
関係
ない
よ
Either way, it's not important
りょうしゃ
両者
の
かんけい
関係
は
もも
持ちつ持たれつ
で
つごう
都合がいい
もの
だ
The relationship is convenient and symbiotic
しゅ
この種の
せんもんちしき
専門知識
は
にちじょうせいかつ
日常生活
とは
ほとんど
かんけいな
関係がない
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life
かんけいだいめいし
関係代名詞
の
that
は
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
2つ
であり
、
しょゆうかく
所有格
は
ありません
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case
Show more sentence results