Your search matched 704 sentences.
Search Terms: 重*, じゅう*

Sentence results (showing 211-310 of 704 results)

それ
が
じゅうよう
重要な
てん
点
です
That's the point
りろん
理論
を
じっせん
実践
と
むすつ
結び付ける
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to combine theory with practice
かれ
彼の
せいさく
政策
は
こくみん
国民
の
ふくし
福祉
に
じゅうてん
重点
を
お
置く
His policy puts the accent on national welfare
しつ
質
より
りょう
量
の
ほう
方
が
むしろ
じゅうよう
重要
である
Quantity rather than quality is important
とく
特に
じゅうよう
重要な
こと
は
でんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
を
げんしゅ
厳守
する
こと
である
What is especially important is the observation of the traditional values
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
重大な
しっさく
失策
を
おか
犯した
She's guilty of a grave blunder
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
だった
が
、
かれ
彼の
けんこう
健康
は
よ
良く
なって
きている
He was very sick but his health is improving
せいよう
西洋
で
は
こせい
個性
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Individuality is very important in the West
それ
が
わたし
私の
こころ
心
から
なくなった
じゅうあつ
重圧
だ
That is really a load off my mind
この
もんだい
問題
は
、
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
This matter is extremely important to us
けっか
結果
だけ
が
じゅうよう
重要
だ
The result is all that matters
やさし
さ
は
ひと
人
の
せいかく
性格
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Tenderness is an important element in a person's character
わたし
私
は
かね
金
が
もっと
最も
じゅうよう
重要
だ
という
かんが
考え
は
す
好き
ではない
I don't like the idea that money is everything
その
ばね
いっこ
１個
で
くるま
車
の
ぜん
全
じゅうりょう
重量
を
ささ
支えている
That one spring carries the whole weight of the car
ちてき
知的
こうきしん
好奇心
を
も
持つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
It is important to have intellectual curiosity
これ
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
This is very important
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
かれ
彼
が
しょく
職
を
え
得る
こと
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
It is important for him to get the job
あたら
新しい
ちょうさ
調査
で
は
、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤り
が
おお
多く
、
じゅうだい
重大な
しんさつ
診察
ミス
に
つながり
かねない
、
と
いう
こと
です
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors
この
さんこうしょ
参考書
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
にとって
じゅうよう
重要
である
This reference is valuable for my research
わたし
私の
しごと
仕事
で
じゅうよう
重要な
の
は
ぐたいてき
具体的な
じじつ
事実
や
すうじ
数字
であって
あいまいな
いんしょう
印象
ではない
I deal in facts and figures, not vague impressions
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
その
じょうほう
情報
は
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
The information counts for much to us
ある
じっけん
実験
で
けが
怪我
を
して
、
かなり
の
じゅうしょう
重傷
だった
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious
かれ
彼
は
ほけん
保険
かいしゃ
会社
の
じゅうやく
重役
である
He is an executive in an insurance company
わたし
私達
にとって
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
か
ふ
降らない
か
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
It makes a difference to us whether it rains tomorrow
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
じゅうよう
重要な
よういん
要因
だ
Health is an important factor of happiness
こうとうがっこう
高等学校
で
は
えいご
英語
と
すうがく
数学
が
じゅうし
重視
されている
English and mathematics are made much of in senior high schools
この
けん
件
で
は
ひみつ
秘密
が
なに
何より
じゅうよう
重要な
こと
だ
Secrecy is of the essence in this matter
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
ではない
から
かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
Since he is not an expert, his opinion is no account
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
の
ほう
が
じゅうよう
重要
だ
という
りゆう
理由
で
、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important
あなた
は
わたし
私達
の
なか
中
で
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ひと
人
だ
You are the most important person of us all
じゅうこうぎょう
重工業
は
いつも
せんそう
戦争
で
りえき
利益
を
え
得る
Heavy industry always benefits from war
この
じしょ
辞書
は
とく
特に
ごほう
語法
に
じゅうてん
重点
を
お
置いている
This dictionary puts a special emphasis on usage
われわれ
は
じゅうやく
重役
と
むあ
向かい合って
すわ
座った
We sat face to face with executives
その
じじつ
事実
は
かがく
科学
の
かんてん
観点
から
すれば
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
That fact is of great importance from the viewpoint of science
じゅうぶん
十分な
えいよう
栄養
せっしゅ
摂取
は
ようじ
幼児
の
はついく
発育
にとって
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
よろん
世論
は
せいじ
政治
の
りょういき
領域
で
じゅうよう
重要な
やくわり
役割
を
えん
演ずる
Public opinion plays a vital in the political realm
げつよう
月曜
まで
に
すべて
が
ととの
整っている
こと
が
じゅうよう
重要
なのだ
It is important for everything to be ready by Monday
じゅぎょう
授業
には
おく
遅れない
ように
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important to be punctual for your class
その
じじつ
事実
は
、
かがく
科学
の
かんてん
観点
から
すれば
、
ひじょう
非常に
じゅうだい
重大
です
The fact is of great importance from the viewpoint of science
いま
今
は
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
われわれ
は
、
せいじつ
誠実
である
と
いう
こと
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
We lay emphasis on the importance of being sincere
それ
の
じゅうようせい
重要性
は
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
It is impossible to overemphasize its importance
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
だんたい
団体
で
は
じゅうよう
重要な
やく
役
を
つと
務めている
She is playing an important role in our organization
あなた
は
じぶん
自分で
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思う
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should read such books as you consider important
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
It is impossible to exaggerate the importance of education
かのじょ
彼女
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
りきせつ
力説
した
She emphasized the importance of education
これ
は
じゅうよう
重要な
ぎょうじ
行事
です
This is an important event
いかに
い
生きる
べき
か
は
じんせい
人生
における
もっと
最も
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
How to live is the most important thing in life
きみ
君
は
じぶん
自分で
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思う
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should read such books as you consider important
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
キム
いし
医師
が
とうちゃく
到着
する
まで
いっしゅうかん
１週間
じゅうびょう
重病
だった
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived
きみ
君
は
この
じゅうだい
重大な
じたい
事態
の
せきにん
責任
を
めんじょ
免除
されていない
よ
You are not excused from the responsibility for this serious situation
それら
の
ほん
本
は
いつも
たいへん
大変
じゅうよう
重要
である
Those books are always in great demand
じゅうやく
重役
たち
は
ちょうしょく
朝食
かい
会
に
あつ
集まっています
The top execs are gathering for a power breakfast
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要な
しょくむ
職務
の
１つ
は
どろぼう
を
と
捕らえる
こと
である
An important function of policemen is to catch thieves
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
わかもの
若者
にとって
じゅうよう
重要
だ
To study English is important for young people
かのじょ
彼女
にとって
まち
町
に
す
住む
か
田舎
に
す
住む
か
は
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country
わたし
私
は
きょういく
教育
が
いかに
じゅうよう
重要
である
か
を
つうかん
痛感
しました
It was brought home to me how important education is
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
ながなが
長々と
の
述べた
In his speech he dwelt on the importance of education
これ
は
じゅうりょう
重量
オーバー
です
This weighs more than the limit
あなた
は
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
かれ
彼
に
はっきりと
わからせ
なければならない
You must bring home to him the importance of the matter
われわれ
我々
は
じたい
事態
を
じゅうようし
重要視
している
We regard the situation as serious
かれ
彼
を
じゅうし
重視
している
のです
か
Do you hold him in great account
きみ
君
が
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
じゅうよう
重要
です
It is important for you to learn a foreign language
ふちゅうい
不注意
は
じゅうだい
重大な
けってん
欠点
と
み
見なされた
Carelessness was looked on as a serious defect
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
じゅうし
重視
すべき
だ
You should emphasize that fact
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
の
ないぶ
内部
において
は
、グリーサイト
による
いぎ
異議
ひょうめい
表明
は
じゅうよう
重要な
いぎ
意義
を
も
持っている
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant
りょう
量
より
しつ
質
が
じゅうよう
重要
だ
Quality is more important than quantity
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
かれ
彼
は
あなた
の
じんせい
人生
において
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
だった
です
He was extraordinarily important in your life
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
のに
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
げんき
元気
であった
For all their serious wounds, all of them were in good spirits
わたし
私達
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
が
、
それ
は
今日
で
は
じゅうよう
重要な
かもく
科目
だ
We study English, and that subject is important today
くるま
車
の
じこ
事故
で
かれ
彼ら
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
They were badly injured in a car accident
それ
が
じゅうよう
重要
かどうか
は
、
みずか
自ら
が
き
決める
Oneself decides whether it is important
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
たい
大して
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference whether he will come or not
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
の
述べた
He stated the importance of the education
あらゆる
ゲーム
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
とくちょう
特徴
は
、
それら
が
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
こと
である
The most important feature of all games is that they are governed by rules
しょうばい
商売
で
は
のうりつ
能率
の
よさ
という
こと
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
かんが
考え
である
Efficiency is the dominant idea in business
ひとつ
の
じゅうよう
重要な
さいよう
採用
きじゅん
基準
に
「
リーダーシップ
」
が
ある
こと
は
まちが
間違いない
です
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'
げんばく
原爆
は
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
The atomic bomb is a grave threat to mankind
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
が
、
フェアプレー
の
ほう
が
もっと
じゅうよう
重要
である
。
たいせつ
大切な
の
は
か
勝つ
こと
ではない
こと
を
、
りかい
理解
し
なければならない
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing
じゅうだい
重大
けってい
決定
が
なさ
なければならない
だろう
There will be grave decisions to be made
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He laid stress on the importance of being punctual
その
もんだい
問題
が
じゅうよう
重要
で
あろうとなかろう
と
、
あなた
は
それ
を
かいけつ
解決
し
なければならない
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it
ひとがら
人柄
の
ほう
が
ざいさん
財産
よりも
じゅうよう
重要
である
What you are is more important than what you have
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was badly wounded
わたし
私たち
は
その
じゅうようせい
重要性
を
しゅちょう
主張
した
We insisted on its importance
しんりん
森林
の
ほご
保護
は
せかいじゅう
世界中
の
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
Forest conservation is an important issue all over the world
いかに
い
生きる
べき
か
は
、
せいねん
青年
にとって
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
である
How to live is an important question for young people
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
We emphasized the importance of his co-operation
とうろん
討論
で
の
じゅうてん
重点
は
しつぎょう
失業
もんだい
問題
であった
In the discussion the accent was on unemployment
えいよう
栄養
を
きちんと
と
摂る
こと
は
、
ようじ
幼児
の
はついく
発育
には
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
こと
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
それら
の
そうい
相違
は
たいして
じゅうよう
重要
でなかった
から
、
むし
無視
した
The differences were minor, so I ignored them
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
Show more sentence results