Your search matched 474 sentences.
Search Terms: 連*

Sentence results (showing 111-210 of 474 results)

わたし
私
は
、
つぎ
次の
なつやす
夏休み
に
そこ
へ
つい
連れて行って
くれる
ように
、
そふ
祖父
に
たの
頼む
つもり
です
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation
その
ひと
人
は
しんせつ
親切
にも
その
みせ
店
まで
つい
連れて行って
くれました
He was kind enough to take him to the shop
あんな
れんちゅう
連中
を
み
見る
の
は
がまん
我慢
できない
I can't abide to see such fellows
せんそう
戦争
は
れんごう
連合
ぐん
軍
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
The war ended in victory for the Allied Powers
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
つ
連れて
で
出かけた
She went out with her dog
むすこ
息子
を
つ
連れて
さんぽ
散歩
に
で
出かけました
I went for a walk with my son
この
れっしゃ
列車
は
高松
で
フェリー
に
れんらく
連絡
します
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu
ちち
父
は
わたし
私
を
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れて行く
ために
ひ
日
を
あけて
おこう
と
いった
My father said he would reserve a day to take me to the zoo
がいこく
外国
へ
い
行く
とき
時
は
かなら
必ず
むすめ
娘
を
つい
連れて行った
He took his daughter with him whenever he went abroad
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
びょういん
病院
へ
つい
連れて行って
ください
Please take me to the hospital
かれ
彼ら
は
いつも
おおあめ
大雨
といえば
こうずい
洪水
を
れんそう
連想
した
They always associated a heavy rain with flood
かれ
彼ら
は
３
ねん
年
れんぞく
連続
して
ジャパン
・
カップ
に
ゆうしょう
優勝
した
They won the Japan Cup three years in succession
れんたい
連帯
せきにん
責任
は
むせきにん
無責任
Everybody's business is nobody's business
かれ
彼
は
わたし
私
を
よく
ドライブ
に
つい
連れて行って
くれる
He often takes me for a drive
わたし
私たち
は
ゆき
雪
といえば
いつも
スキー
を
れんそう
連想
する
We always associate snow with skiing
わたし
私
が
かれ
彼の
いえ
家
へ
い
行ったら
すでに
かれ
彼
は
つい
連れて行かれた
あと
だった
When I got to his house, he had already been taken away
どこ
に
れんらく
連絡
したら
よ
良い
のです
か
Where can I get in touch with you
あと
後で
わたし
私
に
れんらく
連絡
して
ください
Please contact me later
わたし
私
は
こども
を
つ
連れた
ひと
人
に
あ
会いました
I saw a man with a child
いっしょ
一緒に
い
行こう
。
わたし
私たち
は
かわ
川
を
およ
泳いで
わたって
、
くま
熊
の
こ
子
を
つさ
連れ去り
、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連れて
やま
山
の
いえ
家
へ
い
行き
、
いっしょ
一緒に
しあわ
幸せ
を
み
見つける
ことができる
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness
わたし
私
と
の
れんらく
連絡
を
たも
保つ
よう
、
お
やくそく
約束
いただけます
か
Would you promise to keep in touch with me
かれ
彼
は
こども
子供
を
くるま
車
で
つれて
かえ
帰った
He brought back his child in his car
かれ
彼
は
いつも
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
びょういん
病院
に
つい
連れていって
くれた
He was kind enough to take me to the hospital
なぜ
おく
奥さん
を
パーティー
に
つ
連れて
こなかった
の
Why didn't you bring your wife to the party
すばらしい
ニューヨーク
の
れんらく
連絡
あいて
相手
で
いて
くれて
ありがとうございました
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are
おな
同じ
ほう
へ
い
行く
から
、
いっしょ
に
いらっしゃい
。
そこ
に
つい
連れて行きます
よ
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
つ
連れて
さんぽ
散歩
に
い
行った
He went out for a walk with his dog
今日
は
いい
てんき
天気
ね
。
くるま
車
で
どこか
へ
つい
連れていって
くれない
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive
ちち
父
は
わたし
私
を
くるま
車
で
ここ
に
つ
連れて
来て
くれた
My father brought me here by car
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
しようとしました
が
、
なかなか
つかまりませんでした
We have had difficulty reaching you by phone
わたし
私
は
ふ
降って
も
て
照って
も
いぬ
犬
を
さんぽ
散歩
に
つい
連れて行って
やる
I take my dog for a walk, rain or shine
かれ
彼ら
は
れんしょう
連勝
きろく
記録
が
とぎ
途切れて
から
１０
れんぱい
連敗
している
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended
わたし
私
も
いっしょ
に
つい
連れて行って
ください
Please take me along with you
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入り
しだい
、
わたし
私たち
に
れんらく
連絡
して
くる
でしょう
から
He'll get hold of us as soon as he has the information
もう
ふつか
２日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅れて
、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だった
よ
This was a bad week. My train was late two days in a row
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
いったい
なぜ
きみ
君
は
かれ
彼
を
えき
駅
へ
つい
連れていったり
など
した
の
か
Why on earth did you take him to the station
わたし
私
は
あの
れんちゅう
連中
から
は
かね
金
を
か
借りない
I will not borrow money from those people
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わざわざ
びょういん
病院
に
つい
連れていって
くれました
She was kind enough to take me to the hospital
こんど
今度
く
来る
とき
時
には
、
おとうと
弟
さん
を
つく
連れて来
なさい
When you come next time, bring your brother
これらの
たもの
食べ物
は
、
さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる
These foods are associated with ethnic groups
わたし
私
は
いぬ
犬
を
つ
連れて
あちこち
あるまわ
歩き回った
I went about with my dog
トム
は
ほか
他の
れんちゅう
連中
より
はるかに
すぐれて
トップ
だ
Tom is head and shoulders above others
どうして
わたし
私
を
つれていって
くれない
の
How come you aren't taking me
わたし
私
は
かれ
彼
から
さいきん
最近
れんらく
連絡
が
ない
I don't have contact recently from him
じんせい
人生
は
すべ
全て
かつどう
活動
の
れんぞく
連続
である
All life is a series of activities
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
れんそう
連想
する
They often associate Japan with Mt. Fuji
らいしゅう
来週
の
げつよう
月曜
と
かよう
火曜
は
れんきゅう
連休
だ
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
こんや
今夜
は
いえ
家
に
つれていって
くれ
Please take me home tonight
その
まち
町
の
こども
子供たち
は
あんぜん
安全
の
ため
つい
連れて行かれた
Children in the town were taken away for safety
もし
こども
子供
が
どく
毒
を
の
飲んだら
びょういん
病院
に
いそ
急いで
つい
連れて行き
なさい
If your child drinks poison, rush him to the hospital
かた
肩
かんせつ
関節
は
、
たんどく
単独
で
うご
動く
ほか
、
うで
腕
の
うご
動き
に
も
れんどう
連動
して
うご
動きます
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements
あに
兄
は
はくぶつかん
博物館
へ
つい
連れていって
くれた
My brother took me to the museum
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
せいど
制度
は
こうていぶあい
公定歩合
を
１８
ねんかん
年間
で
さいてい
最低
の
すいじゅん
水準
に
ひさ
引き下げた
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low
かれ
彼
は
ちち
父
に
、
その
みせ
店
へ
つれていって
くれる
ように
たの
頼んだ
He asked his father to take him to the store
ぼく
は
きみ
君
を
およぎ
に
つい
連れて行って
やろう
I will take you for a swim
ときどき
時々
、
叔父
は
わたし
私
を
みなと
港
に
つい
連れて行って
くれた
Once in a while my uncle took me to the harbor
いったい
なぜ
かれ
彼
を
えき
駅
に
つい
連れて行った
の
Why on earth did you take him to the station
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
、
むすこ
息子
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行きます
I am taking my son to the zoo this afternoon
かれ
彼ら
は
おおあめ
大雨
といえば
こうずい
洪水
を
れんそう
連想
した
They always associated a heavy rain with flood
しあい
試合
に
４
れんしょう
連勝
する
の
は
むずか
難しい
It is hard to win four successive games
たす
助けて
くれた
かえ
お返し
に
、
かれ
彼
を
ゆうしょく
夕食
に
つい
連れて行った
I took him out to dinner in return for his help
つく
連れてきて
もらえて
うれしい
です
Thanks for bringing me here
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ドライブ
に
つれていって
くれません
か
Will you take us for a drive next Sunday
かのじょ
彼女
が
つく
連れてきた
しょうねん
少年
は
とても
ハンサム
だった
The boy who she brought with her was very handsome
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
びょういん
病院
へ
つれていって
くれた
She was kind enough to take me to the hospital
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
びょういん
病院
へ
つい
連れて行って
くれた
He had the kindness to take me to the hospital
叔父
が
わたし
私
を
田舎
に
ドライブ
に
つい
連れて行って
くれた
My uncle took me for a ride in the countryside
いっしょ
一緒に
つい
連れて行って
くだ
下さい
Take me with you
かれ
彼
は
１９５０
ねんだい
年代
に
ソビエト
れんぽう
連邦
へ
とうぼう
逃亡
した
He defected to the Soviet Union in the 1950's
おんなこ
女の子
は
、
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れていって
くれ
と
せがんだ
The girl insisted on being taken to the zoo
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見る
と
バラ
が
れんそう
連想
される
We associate her face with a rose
おんなこ
女の子
は
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行って
くれ
と
せがんだ
The girl insisted on being taken to the zoo
わたし
私
は
かれ
彼
を
あんない
案内
して
そと
外
へ
つだ
連れ出した
I conducted him out
そして
それら
を
いえ
家
から
とお
遠く
はな
離れた
ところ
へ
つい
連れていきました
And then, it took them far from home
とう
お父さん
が
昨日
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れて行って
くれた
Father took us to the zoo yesterday
ちゅうごく
中国
を
たび
旅
する
なら
ガイド
を
つい
連れていく
の
が
いちばん
一番
いい
If you travel in China, it is best to go with a guide
ちち
父
は
ときどき
時々
しょくば
職場
に
ぼく
僕
を
つい
連れていって
くれた
Father sometimes took me to his office
わたし
私たち
は
あなた
を
くうこう
空港
まで
お
つ
連れ
する
ように
と
の
しじ
指示
を
う
受けています
I have been instructed to take you to the airport
げこう
下校
の
とちゅう
途中
で
いぬ
犬
を
つれた
おんなこ
女の子
と
あそ
遊んだ
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog
ぼく
は
かれ
を
そこ
へ
つい
連れて行く
ような
めんどう
は
したくない
I will not go to the trouble of taking him there
れんらくさき
連絡先
を
ここ
に
か
書いて
ください
Please write down your contact address here
ティム
の
つま
妻
は
ぜひ
パリ
に
つい
連れて行って
ほしい
と
い
言った
Tim's wife insisted on his taking her to Paris
ちち
父
は
くるま
で
ここ
に
つれてきて
くれた
My father brought me here by car
はは
母
は
かれ
彼
を
わたし
私の
へや
部屋
に
つれてきた
My mother brought him to my room
みせ
店
の
れんちゅう
連中
が
いつも
あたふた
している
の
を
し
知っていた
から
チップ
を
グラス
の
した
下
に
お
置いた
のだ
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry
かのじょ
彼女
を
びょういん
病院
に
つ
連れて
い
行こう
としても
むだ
無駄
でした
It was no use trying to take her to the hospital
たまに
は
わたし
私
を
レストラン
に
つい
連れて行って
くれる
と
いい
のだ
が
I wish you would take me to a restaurant for a change
ジェイン
が
とうきょう
東京
に
ひこ
引っ越して
いらい
以来
、
れんらく
連絡
が
ない
んだ
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo
れんぽう
連邦
とりひき
取引
いいんかい
委員会
は
ふせい
不正
とりひき
取引
の
ちょうさ
調査
で
あら
新たな
かくしょう
確証
を
にぎ
握りました
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation
みどり
緑
は
くさ
草
を
れんそう
連想
させる
Green is associated with grass
アメリカ
の
しょくみんち
植民地
に
つ
連れて
く
来られた
どれい
奴隷
たち
Slaves are brought to the American colonies
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
を
そこ
に
つい
連れて行く
べき
だ
と
いった
He suggested to me that I should take her there
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
日本経済
は
れんぞく
連続
６０
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
いぬ
犬
を
こうえん
公園
へ
つい
連れて行きます
She takes her dog to the park before breakfast
ぼく
僕
は
ろく
六
さい
歳
の
とき
時
はじめて
サーカス
というもの
に
つい
連れて行って
もらった
At the age of six, I was taken to a circus for the first time
わたし
私達
は
、新大阪
ホテル
へ
よ
寄って
、高倉
さん
を
お
つ
連れしましょう
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up
Show more sentence results