Your search matched 151 sentences.
Search Terms: 転*

Sentence results (showing 111-150 of 151 results)

いしゃ
医者
が
すす
勧める
ので
、
どこか
へ
てんちりょうよう
転地療養
に
い
行こう
と
おも
思っています
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
。
さもないと
すべ
滑って
ころ
転びます
よ
Watch your step, or you will slip and fall
かれ
彼
は
おか
丘
を
ころげる
ように
やってきた
He came tumbling down the hill
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
は
しんけい
神経
の
びょうき
病気
だった
ので
てんちりょうよう
転地療養
が
きんきゅう
緊急
に
ひつよう
必要
であった
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need
ボート
は
なみ
波
を
かぶって
てんぷく
転覆
し
そうになった
The boat shipped water and nearly capsized
かれ
彼
は
すべ
滑って
、
すんでのところで
ころ
転ぶ
ところ
だった
He slipped and nearly fell
いわ
岩
は
おか
丘
の
しゃめん
斜面
を
ころお
転がり落ちた
The rock rolled down the hillside
その
おとここ
男の子
は
ころんで
ひざ
を
すりむいた
The boy fell and scraped his knee
「
いがい
意外な
しゅみ
趣味
だ
な
・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛い
から
ゆる
許す
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me.
かれ
彼
は
けっこう
結構
しぶとい
ね
。
ころ
転んで
も
ただ
で
は
お
起きぬ
、
いい
こんじょう
根性
している
よ
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage
かれ
彼
は
てんち
転地
した
ために
かえって
いっそう
わる
悪くなった
He is so much the worse for a change of air
ほらっ
！
ジャガイモ
が
ぜんぶ
全部
ころ
転がり
で
出てる
わ
よ
。
ほんっと
、
あんた
って
トロい
わねぇ
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you
かれ
彼
は
おか
丘
を
ころ
転げる
ように
やってきた
He came tumbling down the hill
かれ
彼
は
かたぶつ
堅物
だから
、
どうも
むすこ
息子
が
てんしょく
転職
する
のに
いい
かお
顔
を
しない
ん
だ
よ
ね
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs
かれ
彼
は
ベッド
から
ころお
転がり落ちた
He rolled off the bed
かれ
彼
は
ふね
船
から
てんらく
転落
し
できし
溺死
した
He fell overboard and was drowned
かれ
彼
は
ころ
転んで
ひざ
を
すりむいた
He scraped his knee in a fall
てんち
転地
が
あなた
にとって
こうか
効果
が
ある
でしょう
A change of air will do you good
なんにん
何人
しゃいん
社員
が
てんぶ
転部
を
もうこ
申し込んで
きました
か
How many staff members filed to change departments
わたし
私たち
は
みなみ
南
フランス
へ
てんちりょうよう
転地療養
に
い
行く
We go to the South of France for a change of air
ころ
転んで
ひざ
を
すむ
擦り剥かない
ようにし
なさい
Take care not to fall down and skin your knee
かのじょ
彼女
が
がいしゃ
ライバル会社
に
てんしょく
転職
し
そう
だった
から
ね
She was ready to jump ship
かれ
彼
は
まっさかさまに
かわ
川
に
てんらく
転落
した
He fell head-long into the river
ころんで
こえだめ
に
お
落ち
、
あたま
頭
から
どっぷりと
つ
浸かって
しまった
He fell into the cesspool and got covered from head to toe
あなた
は
てんちりょうよう
転地療養
が
ひつよう
必要
だ
You need a change of air
てんこうせい
転校生
は
せんせい
先生
の
えんぴつ
鉛筆
を
けず
削って
きげんと
機嫌をとった
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils
かれ
彼
は
熱海
へ
てんち
転地
に
い
行った
He went to Atami for a change of air
いしゃ
医者
は
てんち
転地
を
すす
勧めた
The doctor advised a change of air
ほんまつ
本末
を
てんとう
転倒
して
は
いけない
Don't put the cart before the horse
ろうふじん
老婦人
は
ころ
転んで
けが
を
した
The old woman got hurt when she fell
はんしん
阪神
みっかてんか
三日天下
。
ま
あっと言う間に
しゅい
首位
から
てんらく
転落
し
ちゃった
よ
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry
「
てんせきこけしょう
転石苔を生ぜず
」
は
ことわざ
である
"A rolling stone gathers no moss" is a saying
ほんまつ
本末
を
てんとう
転倒
する
な
Don't put the cart before the horse
てんきん
転勤
を
たの
楽しみにしています
I'm excited about the move
てんち
転地
は
わたし
私
に
ひじょう
非常に
ためになった
The change of air had done me much good
てんちりょうよう
転地療養
は
おお
大いに
きみ
君の
ためになる
だろう
A change of air will do you a lot of good
ぬかるんだ
みち
道
で
あしと
足を取られて
、
ころ
転び
そうになった
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down
てんせき
転石
こけ
苔むさず
A rolling stone gathers no moss
てんせきこけしょう
転石苔を生ぜず
A rolling stone gathers no moss
Show more sentence results