Your search matched 521 sentences.
Search Terms: 説*

Sentence results (showing 211-310 of 521 results)

かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
え
絵
によって
せつめい
説明
した
She explained her idea by means of pictures
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思う
I figure that there is no point in trying to persuade him
そんな
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思い
も
つかなかった
I couldn't think up such a brief explanation
はつげん
発言
を
ゆる
許して
いただける
なら
、
すべて
を
ご
せつめい
説明
いたします
If you permit me to speak, I can explain everything
せつめい
説明
の
じかん
時間
は
のこ
残されていなかった
There was no time left for explanation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
わたし
私
に
せつめい
説明
した
He explained his position to me
かのじょ
彼女の
その
もんだい
問題
の
せつめい
説明
は
むいみ
無意味
だった
Her explanation of the problem added up to nonsense
あなた
が
せつめい
説明
する
ひつよう
必要
は
な
無い
と
おも
思います
よ
I don't think there is any need for you to explain
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
それ
を
せつめい
説明
します
I will explain it to her
その
がくせい
学生
は
まちがい
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
する
ことができなかった
The student failed to account for the mistake
この
好み
について
せつめい
説明
する
ことはできない
There is no accounting for tastes
かのじょ
彼女の
せつめい
説明
は
まと
的
を
え
得ている
Her explanation was to the point
かれ
彼の
せつめい
説明
に
なに
何か
ほそく
補足
する
ことがあります
か
Do you have anything to add to his explanation
あなた
は
それ
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for that
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
その
きかい
機械
の
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
した
He explained to me how to use the machine
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
きかい
機械
の
せつめい
説明
を
した
He gave me an account of the machine
わたし
私
は
この
しく
仕組み
を
し
知りません
が
たんとうしゃ
担当者
が
せつめい
説明
する
でしょう
I don't know this system, but the man in charge will explain
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ピカソ
の
え
絵
を
やさしく
せつめい
説明
して
くれた
She plainly interpreted Picasso's paintings to me
この
好み
を
せつめい
説明
する
ことでき
事はできない
There is no accounting for tastes
あなた
は
やす
休む
こと
事
について
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
かれ
彼
に
せつめい
説明
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
His explanation is by no means satisfactory
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ようす
様子
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave a short account of the accident
かれ
彼
は
わたし
私
に
ルール
を
せつめい
説明
した
He explained the rule to me
なぜ
わたし
私たち
の
チーム
が
ま
負けた
か
せつめい
説明
できます
か
Can you account for why our team lost
かれ
彼
が
わたし
私の
せつめい
説明
を
りかい
理解
した
かどうか
は
うたが
疑わしい
と
おも
思う
I think it doubtful whether he understood my explanation
その
しょうねん
少年
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It's no use trying to persuade the boy
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
けっこん
結婚しない
ように
せっとく
説得
に
つと
努めた
I tried to talk a friend of mine out of getting married
せつめい
説明
されて
も
すこ
少しも
わ
分からない
I'm none the wiser for his explanation
ついに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
せっとく
説得
くっした
Finally, he gave into my persuasion
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
どこ
に
おいた
か
せつめい
説明
しよう
として
こま
困った
He was at a loss to explain where he had put the dictionary
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
きらく
気楽
に
する
ように
と
せっとく
説得
した
I persuaded her to make herself comfortable
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
する
ように
もと
求められた
He was asked to account for his failure
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
の
せつめい
説明
を
する
ように
もと
求められた
She was asked to account for her conduct
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
する
ことができなかった
He couldn't account for his foolish mistake
わたし
私
は
なん
難なく
ちち
父
を
せっとく
説得
して
りゅうがく
留学
の
きょか
許可
を
もらった
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄な
こと
だ
There's no use trying to persuade him
かれ
彼
は
しんがた
新型
の
そうじき
掃除機
の
じつぶつ
実物
を
み
見せて
せつめい
説明
した
He demonstrated new vacuum cleaners
きしゃ
貴社
の
かつどう
活動
ほうしん
方針
について
ご
せつめい
説明
ください
Please indicate what action you will take
せつめい
説明
は
、
もっと
はるかに
ふくざつ
複雑
な
の
かもしれない
The explanation may be much more complex
かれ
彼
は
けいかく
計画
の
ほねぐ
骨組み
を
かんたん
簡単に
せつめい
説明
して
くれた
He gave me a brief outline of the plan
かれ
彼の
ぎろん
議論
には
とても
せっとくりょく
説得力
が
あった
His argument was most convincing
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
とても
せっとくりょく
説得力
が
ある
His speech is very eloquent
かれ
彼
は
わたし
私の
むすこ
息子
に
どうして
あめ
雨
が
ふ
降る
の
か
を
せつめい
説明
した
He explained to my son why it rains
かれ
彼
が
クラブ
に
はい
入る
ように
せっとく
説得
する
こと
は
でき
出来ない
There is no persuading him to join the club
わたし
私
は
しっぱい
失敗
の
せつめい
説明
を
した
I accounted for the failure
わたし
私
は
かれ
彼の
せつめい
説明
を
おもだ
思い出す
ことでき
ことが出来ない
I can't recollect his explanation
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変える
よう
、
せっとく
説得
された
He was persuaded to change his mind
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
について
せきにん
責任
ある
せつめい
説明
が
できる
か
Can he account for his action
かれ
彼
の
せつめい
説明
は
あやま
誤り
である
と
はんめい
判明
した
What he said turned out to be false
サッカー
の
ルール
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain the rules of soccer to me
わたし
私
は
ちち
父
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買わせよう
とした
I tried to argue my father into buying a new car
かれ
彼の
せつめい
説明
は
あいまい
だ
His explanation is not clear
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私たち
が
あまりに
たくさん
の
ゴミ
を
す
捨てている
と
せつめい
説明
しました
She explained to me that we throw away too much garbage
わたし
私
は
あなた
の
こうい
行為
について
まんぞく
満足
の
いく
せつめい
説明
が
き
聞き
たい
I want to get a satisfactory explanation for your conduct
わたし
私
は
それら
２つ
の
ちが
違い
が
せつめい
説明
できない
I can't explain the difference between those two
あなた
の
せつめい
説明
は
わたし
私
には
ちゅうしょうてき
抽象的
すぎます
Your explanation is too abstract to me
せんせい
先生
は
その
たんご
単語
の
いみ
意味
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The teacher explained the meaning of the word to us
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
けっこん
結婚
を
やめる
よう
せっとく
説得
しようとした
I tried to talk a friend of mine out of getting married
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
ひと
人
は
だれ
誰でも
まず
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
を
せっとく
説得
し
なければならない
Whoever wants to marry her must first convince her father
つぎ
次
の
こと
を
せつめい
説明
し
なさい
Explain the following
せっとく
説得
に
つと
努めた
We tried to persuade him
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
あなた
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
し
なくてはならない
You have to account for your failure
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
が
でき
出来る
の
は
きみ
君
しか
いません
You're the only person that can persuade him
かり
仮に
きみ
君
が
ただ
正しい
としても
、
まず
さいしょ
最初
に
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なければならない
Granted that you are right, we still have to persuade him first
いろいろな
せつ
説
は
ある
ものの
、
きょうりゅう
恐竜
が
なぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
して
しまった
の
か
は
まだ
なぞ
謎の
まま
である
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess
わたし
私
は
、
ちち
父
を
せっとく
説得
して
きんえん
禁煙
させた
I talked my father out of smoking
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
ゲーム
の
ルール
を
せつめい
説明
した
I explained the rules of the game to them
せつめいしょ
説明書
の
とお
通り
に
それぞれ
の
ぶぶん
部分
を
チェック
しました
が
、
うご
動きませんでした
I checked every part according to the instruction book, but it did not run
おもむき
趣
を
せつめい
説明
する
ことはできない
There is no accounting for tastes
かれ
彼ら
を
せっとく
説得
しよう
なんて
おろ
愚かな
こと
だ
It is absurd to try to persuade them
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
けいさつ
警察
に
じしゅ
自首
させた
I persuaded him to give himself up to the police
かれ
彼
は
わたし
私
に
じけん
事件
の
がいよう
概要
を
せつめい
説明
した
He gave me an outline of the affair
あなた
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
ひと
人
に
せっきょう
説教
する
こと
を
みずか
自ら
も
じっこう
実行
せよ
Practice what you preach
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
せつめい
説明
を
きょうよう
強要
しなかった
He didn't press her for an explanation
こうちゃ
紅茶
と
りょくちゃ
緑茶
の
ちが
違い
を
わたし
私
に
せつめい
説明
できます
か
Can you describe to me the difference between black tea and green tea
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for your absence
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
かれ
彼
が
じっさい
実際
どんな
ひと
人
か
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to explain what he is really like
かれ
彼
を
と
説きさ
として
ひ
非
を
みと
認めた
I convinced him of his fault
それ
で
せつめい
説明
が
つく
It accounts for the fact
わたし
私
は
それ
に
さんか
参加
する
ように
かれ
彼
を
せっとく
説得
した
I persuaded him to take part in it
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
、
パーティー
に
どうこう
同行
させた
He persuaded his daughter into going to the party with him
パイロット
は
ちゃくりく
着陸
が
おく
遅れた
りゆう
理由
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The pilot explained to us why the landing was delayed
どのように
その
じこ
事故
が
お
起こった
か
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
He explained how the accident came about
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
わたし
私の
むすこ
息子
にも
わたし
私
に
も
せつめい
説明
した
He explained his plan both to my son and to me
ジェーン
には
もはや
ふじさん
富士山
の
せつめい
説明
は
ひつよう
必要
ありませんでした
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji
きみ
君
は
ちこく
遅刻
した
りゆう
理由
を
どう
せつめい
説明
する
の
か
ね
How do you account for your being late
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It's no use trying to persuade her
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
ように
せっとく
説得
された
After all, he was persuaded to run for President
かれ
彼
を
せっとく
説得
できる
の
は
きみ
君
しか
いません
You're the only person that can persuade him
わたし
私
は
かれ
彼の
お
終わり
の
ない
せっきょう
説教
に
うんざり
した
I was bored with his endless sermon
この
てちが
手違い
について
せつめい
説明
を
ようきゅう
要求
します
I demand an explanation for this mistake
かれ
彼
は
いんしゅ
飲酒
について
わたし
私
に
お
せっきょう
説教
した
He gave me a lecture on drinking
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to persuade him
かのじょ
彼女
は
かれ
に
その
プロジェクト
に
さんか
参加
しない
ように
せっとく
説得
しようとした
She tried to dissuade him from participating in the project
かれ
彼
は
、
わたし
私
に
さいこう
再考
する
ように
せっとく
説得
した
He urged me to think again
Show more sentence results