Your search matched 970 sentences.
Search Terms: 計*

Sentence results (showing 611-710 of 970 results)

きんせん
金銭
は
せいこう
成功
を
はか
計る
きじゅん
基準
には
ならない
Money is not a criterion of success
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
かれ
彼
が
わたし
私達
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
かどうか
は
し
知りません
I don't know whether he will agree to our plan or not
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
へんこう
変更
し
なければならない
We have to change our plan
その
けいかく
計画
は
おお
多く
の
めんどう
面倒
を
ひお
引き起こした
The plan gave rise to much trouble
がくせい
学生
たち
は
なんじかん
何時間
も
その
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
The students discussed the plan for many hours
きみ
君
は
これ
より
よ
良い
けいかく
計画
を
かんがだ
考え出す
ことができる
と
おも
思います
I hope you can come up with a better plan than this
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
を
はなあ
話し合った
We discussed our plans for the future
わたし
私
は
その
けいかく
計画
には
ノータッチ
です
I'm not concerned with the plan
その
けいかく
計画
には
たがく
多額
の
かね
金
が
ひつよう
必要
となる
だろう
The new plan will call for a lot of money
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いっこく
一国
の
ざい
財
と
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
測った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value
それら
の
けいかく
計画
は
わたし
私
にとって
は
ほとんど
おな
同じ
だ
Those plans seem much alike to me
いま
今のところ
、
その
けいかく
計画
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
Presently the plan is still in the air
よくしつ
浴室
の
はかり
秤
で
たいじゅう
体重
を
はか
計った
I weighed myself on the bathroom scales
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
ビジネスマン
が
けいさんき
計算機
を
つか
使って
けいさん
計算
している
A businessman is working out some figures with a calculator
でんしけいさんき
電子計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
する
の
と
ちょうど
おな
同じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来る
The computer can figure just as the human brain does
かのじょ
彼女
たち
は
、健一
の
はからい
で
、
まち
町
の
さまざま
様々な
ばしょ
場所
で
はたら
働く
ことになった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town
けいかく
計画
は
まだ
りゅうどうてき
流動的
である
The plans are still fluid
あなた
は
あなた
の
さいしょ
最初の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
だ
You should carry out your first plan
そんしつ
損失
の
ていど
程度
は
はかし
計り知れない
The extent of the damage is inestimable
けいかく
計画
は
いま
今まで
の
ところ
い
上手く行った
The plan has worked well as yet
けいさんき
計算機
が
あれば
けいさん
計算
は
はるかに
らく
楽
だ
Calculation is miles easier if you have a calculator
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
、
イタリア
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid your plan will not work
はんざつ
繁雑な
てつづ
手続き
を
すませ
、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できる
ために
は
、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別な
はからい
が
、
どうしても
ひつよう
必要
である
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time
この
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
ではない
の
か
Don't you agree to this plan
けいかく
計画
が
うまくいかない
なんて
そうぞう
想像
も
しなかった
Little did I imagine that my plan would go wrong
ははおや
母親
が
いなくなった
ので
、ヂューク
は
かいしゃ
会社
から
かね
お金
を
おうりょう
横領
する
けいかく
計画
を
すすめた
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company
その
けいかく
計画
には
あき
明らかに
、
いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
が
ある
ように
わたし
私
には
おも
思えた
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions
けいさん
計算
に
まちが
間違い
が
あって
は
ならない
You must be accurate in counting
この
けいかく
計画
は
はじ
初め
から
しっぱい
失敗する
こと
事
に
うんめいづ
運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start
ディック
は
わたし
私
を
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
Dick forced me to agree with his plan
わたし
私
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
しよう
と
けいかく
計画
している
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいく
と
いい
です
ね
I hope your plan will work out
その
けいかく
計画
は
わたし
私たち
の
し
市
を
はってん
発展
させる
だろう
The plan will develop our city
かんごふ
看護婦
は
たいおんけい
体温計
で
かれ
彼
の
たいおん
体温
を
はか
計った
The nurse took his temperature with a thermometer
われわれ
の
けいかく
計画
を
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't mention our plan to anybody
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to our plan
ろく
六
じかん
時間
おきに
たいおん
体温
を
はか
測った
I took my temperature every six hours
サム
に
けいかく
計画
を
あきら
諦める
ように
せっとく
説得
した
が
い
上手く行かなかった
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail
きみ
君の
けいかく
計画
は
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I'm afraid your plan will not work
われわれ
我々
の
けいさん
計算
によると
ロケット
は
きどう
起動
を
はず
外れている
Our calculations show that the rocket is off its course
よさん
予算
とは
いっていきかん
一定期間
ちゅう
中
の
ししゅつ
支出
を
みこ
見込まれる
しゅうにゅう
収入
に
あわせた
けいかく
計画
です
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period
わたし
私
は
らいしゅう
来週
いくら
お
かねつか
金を使う
か
けいさん
計算
し
なければならない
I must calculate how much money I'll spend next week
その
けいかく
計画
は
うまくいく
だろう
The plan will work out
しんせいひん
新製品
を
１０００
ドル
で
はんばい
販売
する
けいかく
計画
です
The company plans to sell the new product for $1,000
かれ
彼
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
こと
を
けいかく
計画
する
でしょう
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony
かれ
彼の
けいかく
計画
は
うまくいかない
だろう
He will get nowhere with his plans
わたし
私
は
その
けいかく
計画
たい
に対して
はんたい
反対
の
いけんも
意見を持っていた
I had a contrary opinion to the plan
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
が
、
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人か
は
それ
に
はんたい
反対
だった
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it
おんどけい
温度計
は
おんど
温度
を
はか
測る
きぐ
器具
です
The thermometer is an instrument for measuring temperature
あなた
は
じぶんじしん
自分自身
の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
です
You should carry out your own plan
かれ
彼の
けいかく
計画
は
ヤバイ
ぞ
I see a great danger in his plan
いま
今のところ
りょこう
旅行
する
けいかく
計画
は
ない
At the moment, I have no plans to travel
これ
は
スキー
と
バーベキュー
と
パーティー
を
ひがえ
日帰り
で
たの
楽しむ
ど
いいとこ取り
の
けいかく
計画
だ
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
トム
は
けいさん
計算
が
せいかく
正確
です
Tom is accurate at figures
けいやくしゃ
契約者
と
はな
話す
まで
は
さいしゅうてき
最終的な
よさん
予算
を
けいさん
計算
する
こと
は
できません
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors
かれ
彼の
けいかく
計画
は
、
その
かわ
川
に
はし
橋
を
か
架ける
こと
です
His plan is to build a bridge over that river
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
きょうりょく
協力
して
その
けいかくた
計画を立てた
He planned the project along with his colleagues
そんな
けいかく
計画
で
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
ひお
引き起こす
だろう
Such a plan will give rise to many problems
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
うえ
この上なく
にゅうねん
入念に
じゅんび
準備
した
けいかく
計画
でも
しばしば
しっぱい
失敗
する
The best laid plans of mice and men often go awry
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
か
変えない
ほうよ
方がよい
We'd better not change the schedule
わたし
私たち
の
けいかく
計画
が
い
旨く行く
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
Our plan hasn't the ghost of chance
クーデター
けいかく
計画
は
ぎりぎり
の
ところ
で
そし
阻止
されました
The coup attempt was foiled at the last moment
あなた
の
けいかく
計画
は
じっさいてき
実際的
だ
という
ちょうしょ
長所
が
ある
Your plan has the virtue of being practical
この
けいかく
計画
は
ていど
ある程度
の
こうか
効果
が
みこ
見込める
This plan will serve its purpose to some extent
わたし
私達
の
けいかく
計画
は
だいたすう
大多数
に
はんたい
反対
された
Our plan was objected to by the majority
ただ
ひと
一つ
の
かいけつほう
解決法
は
かのじょ
彼女
が
けいかく
計画
を
あきらめる
こと
事
だ
The only solution is for her to give up the plan
げんじつてき
現実的
ではない
として
、
その
けいかく
計画
は
きょぜつ
拒絶
された
The plan was rejected as being impractical
で
出かける
まえ
前
に
めいかく
明確な
けいかくた
計画を立てて
おいて
ほしい
I want you to have a definite plan before you leave
あなた
の
いとお
言う通り
だ
としても
、
わたし
私達
は
まだ
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
は
でき
出来ない
Granting that you are right, we still can't approve of your plan
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
を
した
The plan backfired on us and we lost a lot of money
けいかく
計画
は
うまくいった
The plan has worked well
かれ
彼
は
、
いま
らいねん
来年
りゅうがく
留学
する
けいかくた
計画を立てています
He is now planning to study abroad next year
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
さいしょ
最初
から
うまくいかなかった
Our plan went wrong from the beginning
たにん
他人
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
けつい
決意
である
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
じっさい
実際
には
い
旨く行かなかった
Our plan didn't work in practice
けいかくた
計画をたてる
こと
と
じっこう
実行
する
こと
とは
まったく
べつ
別
だ
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out
けいかくた
計画を立てる
こと
事
と
、
それ
を
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全く
べつ
別
だ
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out
プロポーズ
も
しない
うち
から
、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
を
する
の
は
、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse
しかし
今日
で
は
、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
で
は
じゆう
自由に
つか
使う
ことでき
ことが出来る
し
、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞こえる
おと
音
といえば
、
こども
子供たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩く
おと
音
しか
しない
、
という
がっこう
学校
も
おお
多い
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators
もんだい
問題
は
けいかく
計画
が
うまくいく
かどうか
だ
The problem is whether the plan will work
その
けいかく
計画
は
かなら
必ずや
じっこう
実行
し
なければならない
The plan should be carried through
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
うまく
すす
進んでいる
Our plans are progressing smoothly
けいかくた
計画を立てる
まえ
前
に
、
あまり
しんちょう
慎重
に
し
すぎる
と
、
けいかく
計画
そのもの
が
、
かえ
ひっくり返る
こと
も
、
とき
時には
あ
あり得る
だろう
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
けいかくた
計画を立てる
こと
は
やさ
易しい
が
、
じっこう
実行
する
こと
は
むずか
難しい
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out
きたく
帰宅
とちゅう
途中
の
くるま
車
の
なか
で
、
かれ
彼
は
よくじつ
翌日
の
けいかくた
計画を立てた
In the car on the way home, he was making plans for the next day
わたし
私
は
この
けいかくじっこう
計画を実行しよう
と
けっしん
決心
している
I am determined to carry out this plan
われわれ
我々
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
するべき
だ
We should stick to our plan
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
に
あり
New Year's Day is the key to the year
かれ
彼の
ちち
父
は
、
こころ
心ならずも
わたし
私の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
His father consented to my plan against his will
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
すこ
少しも
かんしんも
関心を持っていない
I have not the slightest interest in his plans
わたし
私達
は
みな
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
We all thought it difficult to execute the plan
Show more sentence results