Your search matched 45 sentences.
Search Terms: 言うまでもなく*

Sentence results (showing 11-45 of 45 results)

わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
ジェーン
は
ギター
は
い
言うまでもなく
、
バイオリン
も
ひける
Jane can play the violin, not to mention the guitar
ボストン
は
わたし
私
には
さむ
寒
すぎる
が
、
シカゴ
は
い
言うまでもなく
もっと
さむ
寒い
Boston is too cold for me, let alone Chicago
い
言うまでもなく
、
けいけん
経験
は
よい
きょうし
教師
です
It goes without saying that experience is a good teacher
かれ
彼
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
ドイツ語
と
ご
フランス語
も
し
知っている
He knows German and French, not to mention English
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
スペイン語
も
はな
話す
She speaks Spanish, not to mention English
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
は
い
言うまでもなく
、
ご
ドイツ語
も
はな
話せる
He can speak German, not to mention English and French
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
ご
フランス語
と
ご
ドイツ語
を
はな
話せる
He can speak French and German, not to mention English
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
ゆうまでもなく
、
ご
ドイツ語
を
はな
話す
Not only does she speak English, but also German
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
は
い
言うまでもなく
、
えいご
英語
も
し
知らない
He knows no English, not to mention German
かのじょ
彼女
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
はな
話します
She speaks French, not to speak of English
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
も
はな
話せる
He speaks German, not to mention English
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
はな
話せる
He can speak French, not to mention English
かれ
彼
は
ご
フランス語
は
い
言うまでもなく
、
えいご
英語
も
はな
話せない
He doesn't speak English, and don't even mention French
い
言うまでもなく
、
ぼく
僕
は
てつだ
手伝う
ために
来た
のだ
Needless to say, I've come here to help you
い
言うまでもなく
、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取る
ことができなかった
Needless to say, he could not get the prize
い
言うまでもなく
かれ
彼
が
ただ
正しい
Needless to say, he is right
い
言うまでもなく
、
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさる
Needless to say, health is more important than wealth
い
言うまでもなく
、
サーバ
の
ふか
負荷
が
ぞうだい
増大
して
しまう
のです
Obviously, the server load will increase as a result
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話せる
。
い
言うまでもなく
えいご
英語
も
はな
話せる
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too
マイケル
は
えいご
英語
を
い
言うまでもなく
、
にほんご
日本語
も
はな
話します
Michael speaks Japanese, not to mention English
い
言うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐ろし
さ
は
つた
伝えられ
なければならない
Needless to say, fear of war has to be handed down
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話せる
She can speak French fluently, not to mention English
ここ
には
、
けっか
結果
の
ふせいかく
不正確さ
は
い
言うまでもなく
、
ほうほうろん
方法論
じょう
上
の
もんだい
問題
が
かずおお
数多く
そんざい
存在
している
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results
かれ
彼
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
ご
フランス語
や
ご
ドイツ語
も
よ
読める
He reads French and German, not to speak of English
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
や
ご
ドイツ語
も
はな
話す
ことができる
She can speak French and German, not to speak of English
かれ
彼
は
スペイン
は
い
言うまでもなく
、
ポルトガル
へ
も
い
行った
ことがある
He has been to Portugal, not to mention Spain
い
言うまでもなく
、
はやお
早起き
は
たいせつ
大切
です
Needless to say, getting up early is important
こうき
好奇
の
しせん
視線
と
、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
の
こもった
しせん
視線
・・・
い
言うまでもなく
いごこちわる
居心地が悪い
こと
うえ
この上ない
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
かくへいき
核兵器
は
い
言うまでもなく
、
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
も
きけん
危険
である
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買う
のに
も
ことか
事欠く
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries
い
言うまでもなく
きみ
君
が
せお
責めを負う
べき
だ
It is needless to say that you are to blame
いつもの
カクテル
は
い
言うまでもなく
、
せい
フランス製
の
シャンペン
も
だ
出された
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails
かれ
彼
は
わしょ
和書
は
い
言うまでもなく
ようしょ
洋書
も
よ
読んでいる
He reads foreign books, not to mention Japanese ones