Your search matched 193 sentences.
Search Terms: 被*

Sentence results (showing 11-110 of 193 results)

その
たいふう
台風
は
その
むら
村
に
おお
大きな
ひがい
被害
を
あた
与えた
The typhoon did great damage to the village
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
She was wearing a new hat
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
つく
作った
はな
花
の
かんむり
冠
を
かぶった
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils
かのじょ
彼女
は
かわいい
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
She wore a pretty hat
あなた
は
おお
大きな
ぼうし
帽子
を
かぶった
あの
おとこひと
男の人
を
し
知ってます
か
Do you know that man with a big hat on
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶって
は
いなかった
He had no hat on
ひがい
被害
そうがく
総額
は
１
おく
億
えん
円
いじょう
以上
であった
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
ため
の
ぼうし
帽子
を
かぶりました
She put on her hat to go out
かのじょ
彼女
は
きみょう
奇妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
She had a strange hat on
その
じしん
地震
で
こうはんい
広範囲に
およ
及ぶ
ひがい
被害
が
でた
The earthquake caused widespread damage
かれ
彼
は
ただちに
ぼうし
帽子
を
かぶった
He put on his hat at once
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
She has got a nice hat on
「
しろ
白い
ぼうし
帽子
を
かぶっている
おとこひと
男の人
は
だれ
誰
ですか
」
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I asked her who the man wearing the white hat was
わたし
私
は
、
かぶっていた
ぼうし
帽子
で
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her by the hat she was wearing
その
きかい
機械
は
ほこり
を
かぶっていた
The machine was coated with dust
かのじょ
彼女
が
みどり
緑
の
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
の
を
おぼ
覚えています
I remember that she wore a green hat
ちじ
知事
は
ひがいしゃ
被害者
たい
に対して
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The governor decided to provide assistance for the victims
昨日
は
たいへん
大変に
さむ
寒かった
ので
ぼうし
帽子
を
かぶった
I wore a hat yesterday because it was very cold
かのじょ
彼女
は
セーター
を
あたま
頭
から
かぶって
き
着た
She pulled her sweater over her head
せんご
戦後
は
ぼうし
帽子
を
かぶる
ひと
人
が
すく
少なく
なっている
Fewer people have come to wear hats after the war
その
にんぎょう
人形
は
、
ほこり
を
かぶって
へや
部屋
の
すみ
隅
に
た
立っていた
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room
ふだん
普段
あの
しんし
紳士
は
ぼうし
帽子
を
かぶっている
That gentleman usually wears a hat
がっこう
学校
に
い
行く
とき
は
ぼうし
帽子
を
かぶ
被ります
I put on a cap when I go to school
その
こうずい
洪水
は
むら
村
に
たいへん
大変な
ひがい
被害
を
もたらした
The flood did a lot of damage to the village
かぐ
家具
は
すべて
ほこり
を
かぶっていた
All the furniture was covered with dust
かのじょ
彼女
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
へや
部屋
に
はい
入って
きました
She came into the room with her hat on
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
ひがい
被害
を
あた
与えた
The typhoon caused great damage to the crops
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受けた
ひがい
被害
たい
に対して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した
The government compensated the farmers for the damage to the crops
その
おとこ
男
は
トラ
の
めん
面
を
かぶっていた
The man wore a mask of a tiger
かれ
彼ら
は
ひさいしゃ
被災者
に
なに
何か
えんじょ
援助
する
よう
わたし
私達
に
もと
求めた
They called on us to do something to help the victims
こうずい
洪水
が
むら
村
に
おお
大きな
ひがい
被害
を
あた
与えた
The flood did the village extensive damage
あたら
新しい
クラウン
を
かぶせる
ひつよう
必要
が
あります
You have to have a new crown
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっている
のに
きづ
気づいた
I noticed she was wearing a new hat
ジム
は
しろ
白い
ぼうし
帽子
を
かぶっている
Jim has a white hat on his head
けんさつ
検察
がわ
側
は
ひこく
被告
が
こども
子供
を
ゆうかい
誘拐
した
と
はげ
激しく
ひなん
非難
した
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child
こうずい
洪水
が
おお
大きな
ひがい
被害
を
ひお
ひき起こす
The flood caused a lot of damage
かのじょ
彼女
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
She put on her hat
ひこく
被告
は
ゆうざい
有罪
と
はんめい
判明
した
The accused proved to be guilty
どろ
泥
を
かぶって
でも
やろう
という
きも
気持ち
は
ありません
ね
I have no intention of getting wet
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶっている
He has a hat on
ちち
父
は
がいはく
外泊
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out for the night
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
とあ
取り上げて
、
にあ
似合う
かどうか
み
見る
ために
かぶって
みた
He picked up a hat and put it on to see how it would look
ひこく
被告
は
、
あいまい
曖昧な
こと
を
しゃべって
、
かんじんな
こと
を
はな
話し
たがらなかった
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey
あらし
嵐
の
ひがい
被害
は
なに
何もなかった
The storm has done no harm
かのじょ
彼女
は
いっかげつ
一ヶ月
おな
同じ
ぼうし
帽子
を
かぶっている
She has worn the same hat for a month
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶらず
に
で
出かけた
He went out without a hat
たいふう
台風
の
ひがい
被害
は
すう
数
けん
県
に
またがっていた
The damage of the typhoon spread over several prefectures
わたし
私
は
そと
外
に
で
出る
ために
ぼうし
帽子
を
かぶった
I put on my cap to go out
ひこく
被告
は
きんようび
金曜日
に
ほうてい
法廷
に
あらわ
現れる
よてい
予定
です
The accused is to appear before the court on Friday
ひざ
陽射し
が
つよ
強い
ので
ぼうし
帽子
を
かぶろう
It's a good idea to cover up when the sun is this strong
わたし
私
は
かお
顔
の
うえ
上
に
ハンカチ
を
かぶせて
ねむ
眠った
I went to sleep with a handkerchief over my face
かぐ
家具
は
ほこり
を
かぶっていた
The furniture was dusty
その
おうさま
王様
は
いつも
おうかん
王冠
を
かぶっている
The king always wears a crown
まち
町
が
いちめん
一面
すっぽり
ゆき
雪
を
かぶった
Snow completely covered the town
あなた
に
ひがい
被害
を
およ
及ぼそう
など
とは
ゆめ
夢にも
おも
思いませんでした
Little did I dream of doing you any harm
かれ
彼ら
は
、
ひさいしゃ
被災者
を
ささ
支える
ため
為
の
ぼきん
募金
を
せつりつ
設立
した
They set up a fund to support the victims
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
なな
斜め
に
かぶっていた
He wore his hat askew
ゆか
床
は
ほこり
を
かぶっていた
The floor was covered with dust
し
市
は
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
もうふ
毛布
を
しきゅう
支給
した
The city supplied the earthquake victims with food and blankets
われわれ
我々
は
すいがい
水害
の
ひがいしゃ
被害者
に
しょくもつ
食物
と
いるい
衣類
を
しきゅう
支給
した
We provided the flood victims with food and clothing
かのじょ
彼女
が
みょう
妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
ので
しょうねん
少年
たち
は
かのじょ
彼女
を
からかった
They made fun of her because she had a funny hat on
たね
種
の
うえ
上
に
すこ
少し
つち
土
を
かぶせ
なさい
Cover the seeds with a little earth
かれ
彼
は
くるま
車
に
カバー
を
かぶ
被せた
He put a cover over his car
かのじょ
彼女
は
バスケット
に
かぶせてある
ナプキン
の
かたすみ
片隅
を
もあ
持ち上げ
、
ちらっと
ぼく
僕
に
み
見せた
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look
かれ
彼
は
ひがい
被害
を
おおげさ
大げさ
に
い
言う
He exaggerates the harm done
かれ
彼ら
は
こうずい
洪水
の
ひがいしゃ
被害者
を
たす
助ける
ために
おお
大いに
はたら
働いた
They worked hard to aid the victims of the flood
たいふう
台風
の
ために
かくち
各地
に
ひがい
被害
が
はっせい
発生
した
The typhoon caused damage in many areas
かのじょ
彼女
が
とても
おかしな
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
ので
、
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女
を
からかった
Since she was wearing the very strange hat, people teased her
ひこく
被告
は
むじつ
無実
を
しゅちょう
主張
した
The accused maintained his innocence
かのじょ
彼女
は
しゅってい
出廷
した
とき
、
おうかん
王冠
の
ような
もの
を
かぶっていた
When she appeared in court, she was wearing a sort of crown
ひなた
に
いる
とき
時
は
なに
何か
かぶってい
なさい
よ
Cover your head when you are in the sun
かれ
彼ら
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ひがいしゃ
被害者
だ
They are the so-called victims of war
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
で
そこ
に
た
立っていた
He stood there with his hat on
ひがいしゃ
被害者
たち
には
けが
の
ほしょう
補償
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The victims are entitled to compensation for their injuries
たいふう
台風
は
ただい
多大
の
ひがい
被害
を
あた
与えた
The typhoon has done much harm
ぼうし
帽子
を
かぶり
なさい
Put your hat on
その
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
コントロール
する
の
は
ひけんしゃ
被験者
の
たいど
態度
である
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment
かれ
彼ら
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食糧
を
しきゅう
支給
した
They supplied the sufferers with food
ふたり
二人とも
ぼうし
帽子
を
かぶっている
They both are wearing a hat
かれ
彼ら
は
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
よう
用
の
きんきゅう
緊急
ぶっし
物資
を
トラック
に
つこ
積み込んだ
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims
しょうこ
証拠
ふじゅうぶん
不充分
の
ため
ひこく
被告
は
しゃくほう
釈放
された
In the absence of firm evidence the prisoner was set free
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
おおあめ
大雨
は
こうずい
洪水
となって
ひがい
被害
を
あた
与えた
The heavy rain brought the flood, causing damage
モスクワ
の
ふゆ
冬
は
さむ
寒い
から
ぼうし
帽子
を
かぶったら
いい
よ
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
くるま
車
が
とお
通った
とき
時
に
どろみず
泥水
を
かぶった
The passing car splashed muddy water on me
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
で
きょうしつ
教室
に
はいる
べきではない
When you enter the classroom, you should take off your cap
あらし
嵐
は
ただい
多大
の
ひがい
被害
を
ひお
引き起こした
The storm brought about a lot of damage
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
ひしゃたい
被写体
に
きづ
気づかれない
ように
そぉっと
カメラ
を
とだ
取り出し
、
ファインダー
を
のぞ
覗く
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder
はかいてき
破壊的な
ひがい
被害
を
もたらす
きぼ
規模
の
じしん
地震
が
しゅうと
州都
を
おそ
襲った
A devastating earthquake hit the state capital
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
ひこくにん
被告人
は
ようぎ
容疑
の
うち
２つ
について
は
むざい
無罪
となった
The accused was acquitted on two of the charges
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
べんごにん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
わたし
私たち
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
を
きょうきゅう
供給
し
なければならない
We must provide the victims with food and clothes
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
だった
He kept his hat on
あたま
頭
を
ほご
保護
する
ために
は
ヘルメット
を
かぶら
なくてはいけない
You have to wear a helmet to protect your head
きょうしつ
教室
で
は
ぼうし
帽子
を
かぶ
被る
べきではない
Your hat should not be worn in the classroom
Show more sentence results