Your search matched 108 sentences.
Search Terms: 罪*

Sentence results (showing 11-108 of 108 results)

つみ
罪
の
いしき
意識
が
かれ
彼の
かお
顔
に
はっきり
あらわ
現れている
The guilt manifests itself on his face
かれ
彼
は
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his guilt
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んだ
つみ
罪
で
うった
訴えられた
He was accused of stealing the jewels
かのじょ
彼女
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What she told me yesterday is a white lie
かれ
彼
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What he told me yesterday is a white lie
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
たい
に対して
こうかい
後悔
の
きも
気持ち
を
まったく
しめ
示さなかった
He exhibited no remorse for his crime
かれ
彼
には
おか
犯した
つみ
罪
の
せきにん
責任
が
ある
He will answer for his crimes
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his guilt
み
見よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
とのぞ
取り除く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
だま
黙っている
と
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Silence is an admission of guilt
かれ
彼の
ちんもく
沈黙
は
じじつじょう
事実上
つみ
罪
を
みと
認めた
こと
だ
His silence was a practical admission of guilt
この
じじつ
事実
に
て
照らして
かれ
彼
に
つみ
罪
が
ない
こと
は
あき
明らか
だ
In the light of this fact, it is clear that he is innocent
かれ
彼の
つみ
罪
は
しけい
死刑
に
あたい
値する
His crime deserves the death penalty
かれ
彼
は
つみ
罪
を
ゆる
許された
He was absolved of his sin
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流した
という
つみ
罪に
と
問った
The police charged him with leaking information to a neighboring country
しょうにん
証人
が
じじつ
事実
を
かく
隠せば
けいほう
刑法
の
つみ
罪に
と
問われる
The concealment of facts by a witness is a criminal offense
ごうもん
拷問
に
かけられて
かれ
彼
は
おか
犯していない
つみ
罪
を
みと
認めた
The torture made him confess to crimes he had not committed
かれ
彼
は
あに
兄
の
つみ
罪
の
つぐな
償い
を
した
He made up for the sins of his brother
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
きづ
気づかなかった
He was unconscious of his guilt
かのじょ
彼女の
もうた
申し立て
は
けっきょく
結局
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Her statements add up to an admission of guilt
かれ
彼
は
ぼくし
牧師
に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
こくはく
告白
した
He confessed his sins to the pastor
かれ
彼の
つみ
罪
は
ろけん
露見
する
だろう
His sin will find him out
かれ
彼
は
おか
犯した
つみ
罪
を
く
悔いて
、
はくじょう
白状
した
He repented and confessed his crime
ビル
は
その
つみ
罪
を
おか
犯していなかった
Bill did not commit the crime
その
どろぼう
泥棒
は
しぶしぶと
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認めた
The thief reluctantly admitted his guilt
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
はい
入っていた
He was in prison on a charge of robbery
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for the robbery
かれ
彼
は
おか
犯した
つみ
罪
の
おお
大き
さ
を
さと
悟った
He realized the magnitude of his crime
ピン
１
ほん
本
でさえ
ぬす
盗む
の
は
つみ
罪
である
It is a sin to steal even a pin
だま
黙っている
の
は
つみ
罪
を
みと
認める
こと
だ
Silence is an admission of guilt
ざいにん
罪人
は
かんが
考え
を
か
変える
よう
かれ
彼
に
こんがん
懇願
した
The criminal pleaded with him to change his mind
かれ
彼ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
が
ない
They have no sense of sin
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
とらわれていた
He was eaten up with guilt
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認めない
だろう
I'm afraid he will never admit his guilt
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
き
気がつかない
She is unconscious of her sin
かれ
彼の
つみ
罪
を
おおめ
大目に
み
見て
ゆる
許して
あげた
ほうがいい
の
ではない
か
You may as well overlook his sins and forgive him
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
かれ
彼
は
むじつ
無実
の
つみ
罪
で
こくはつ
告発
されている
He is under a false accusation
かれ
彼
は
つみ
罪
の
ない
わかもの
若者
を
あくじ
悪事
に
かたん
加担
させる
よう
そそのかしていた
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal
かのじょ
彼女
は
ひつよう
必要
に
せま
迫られて
つみ
罪
も
ない
うそをついた
She told a white lie out of necessity
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
かのじょ
彼女
が
つみ
罪
を
みと
認める
いな
か否か
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter whether she admits her guilt or not
つみ
罪
の
むく
報い
は
し
死
である
The wages of sin is death
うそをつく
こと
は
いつも
つみ
罪
な
の
でしょうか
Is it always a sin to tell a lie
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
じゅうだい
重大な
つみ
罪
に
ついて
は
、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
し
なければ
ゆる
赦し
を
う
受ける
こと
が
できない
と
も
おし
教えています
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader
わたし
私
は
むかし
昔の
ような
ざいあくかん
罪悪感
が
なくなっている
I am free of past guilt
かれ
彼
が
だま
黙っている
の
は
つみおか
罪を犯している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思います
か
Do you think his silence denotes guilt
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
の
ために
おれ
俺達
は
のろ
呪われる
For all mans sins damned we shall be
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違いなく
あの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行く
だろう
The criminal is sure to do time for robbing the store
ざいじょう
罪状
は
さつじん
殺人
らしい
が
、
くわ
詳しい
こと
事
は
くちだ
口に出そう
としない
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
さいなまれた
He was tortured by guilt
ひこく
被告
が
ほんとう
本当に
その
つみおか
罪を犯している
と
あなた
は
おも
思います
か
Do you think the accused is really guilty of the crime
かれ
彼
は
つみおか
罪を犯した
ので
ばつ
罰
を
くわ
加えよう
とした
が
、
かれ
彼
は
とうそう
逃走
した
They sought to punish him for his crime but he escaped
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯した
と
はくじょう
白状
した
He confessed that he was guilty
おとこ
男
は
じょうじょうしゃくりょう
情状酌量
を
もと
求めた
が
、
おか
犯した
つみ
罪
たい
に対して
２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
いわた
言い渡された
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime
かれ
彼
が
かね
お金
を
ぬす
盗む
つみおか
罪を犯した
こと
が
ほうてい
法廷
で
あき
明らかになった
The court found him guilty of stealing money
かれ
彼
は
この
て
手
の
ダーティーな
しゅほう
手法
には
すっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無かった
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty
かれ
彼
は
つみ
罪
を
こくはく
告白
ほうい
した方が良い
He may as well confess his crimes
かのじょ
彼女
には
いちまつ
一抹
の
ざいあくかん
罪悪感
が
あった
She had a vague feeling of guilt
あなた
は
わたし
私
に
つみき
罪をきせる
と
いう
の
か
Do you mean to charge me with the crime
かみ
神
は
つみ
罪
から
あの
ひとたち
人達
を
すくだ
救い出された
God redeemed them from sin
にんげん
人間
なら
だれ
でも
そんな
ざいあく
罪悪
たい
に対して
ふかいかん
不快感
を
も
持つ
Human nature revolts against such a crime
かれ
彼
は
ぼうげん
暴言
ざい
罪
で
こくはつ
告発
された
He was charged with the crime of abusive language
その
おとこ
男
は
つみおか
罪を犯していない
と
い
言った
The man said he was innocent of the crime
しょうこ
証拠
を
つきつけられる
と
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯している
こと
を
みと
認め
ざるをえなかった
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty
かのじょ
彼女
は
つみおか
罪を犯していない
と
こうぎ
抗議
した
She protested that she had not committed the crime
さくしゃ
作者
が
この
ほん
本
の
さいご
最後
の
しょう
章
で
ひょっこり
とうじょう
登場
した
じんぶつ
人物
に
つみき
罪を着せました
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book
しゅうじん
囚人
は
ごうとう
強盗
つみ
罪
により
ふくえき
服役
していた
The inmate was doing time for a burglary conviction
ひみつ
秘密
を
しゃべる
つみおか
罪を犯した
の
は
だれ
だ
Who is guilty of telling the secret
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
を
ちょうばつ
懲罰
する
ほうほう
方法
として
むちう
むち打ち
が
ある
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her
ざいにん
罪人
は
こうしゅだい
絞首台
に
おく
送られた
The criminal was sent to the gallows
かれ
彼
は
つみおか
罪を犯した
こと
を
みと
認めた
He conceded that he committed a crime
きっと
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみおか
罪を犯している
I'm sure he is guilty of the murder
せんせいせいじ
専制政治
による
しはい
支配
の
した
下
で
、
つみ
罪
の
ない
ひとびと
人々
が
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship
かれ
彼の
つみ
罪
を
ゆる
許して
あげた
ほう
方がいい
ん
じゃない
You may as well forgive his sins
ソクラテス
は
しゅしん
主神
ゼウス
を
しん
信じなかった
ので
むしんろん
無神論
の
つみ
罪に
と
問われた
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus
かれ
彼
は
つみほろ
罪滅ぼし
に
なんぎょうくぎょう
難行苦行
を
している
He is doing penance
かれ
彼ら
は
つみ
罪
たい
に対する
ばつう
罰を受ける
べき
だ
They should face a penalty for their crimes
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
の
せなか
背中
を
むち
鞭
で
ぶ
打ったり
、
つえ
杖
で
なんど
何度か
たた
叩いたり
する
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane
かのじょ
彼女
は
さぎ
詐欺
の
つみおか
罪を犯している
She is guilty of fraud
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみおか
罪を犯している
He is guilty of murder
かれ
彼
は
ぬす
盗み
の
つみおか
罪を犯している
He is guilty of stealing
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
を
むちう
鞭打ち
で
しょばつ
処罰
する
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them
かのじょ
彼女
は
せっとう
窃盗
の
つみおか
罪を犯している
She is guilty of stealing
さつじんはん
殺人犯
は
もうすぐ
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
はくじょう
白状
する
だろう
The murderer will soon confess his crime
わたし
私の
つみ
罪
は
まぼろし
幻
のように
おも
思える
My crime seems unreal to me
にんげん
人間
は
せいらい
生来
つみびと
罪人
である
Man is born a sinner
ようぎしゃ
容疑者
は
その
つみおか
罪を犯していなかった
The suspect was innocent of the crime
サラリーマン
が
つみほろ
罪ほろぼし
に
へきち
僻地
で
ひっそり
と
くはじ
暮らしはじめた
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins
だいとかい
大都会
には
ざいあく
罪悪
が
はびこっている
There is much crime in the big cities
だれひとり
誰一人
つみおか
罪を犯した
こと
事
を
みと
認めよう
とは
しなかった
None of them would admit to being the culprit
もし
かれ
彼
が
つみおか
罪を犯した
の
なら
、
ばっ
罰せられる
べき
だ
He ought to be punished if he commits a crime
かのじょ
彼女
は
つみおか
罪を犯した
She committed a crime
う
飢え
の
ために
かれ
彼
は
やむなく
つみおか
罪を犯した
Hunger impelled him to crime
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見ない
ひと
人
は
ぼうおん
忘恩
の
つみおか
罪を犯す
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude
つみおか
罪を犯した
なら
、
ばっ
罰せられ
なければならない
If you commit a crime, you must be punished