Your search matched 54 sentences.
Search Terms: 米国*

Sentence results (showing 11-54 of 54 results)

べいこく
米国
の
おや
親
の
なか
中
には
、
むすこ
息子
を
まやく
麻薬
に
ちか
近づけない
ために
フットボール
を
すす
勧める
もの
が
おお
多い
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs
ハンバーガー
は
ゆうめい
有名な
べいこく
米国
りょうり
料理
です
The hamburger is a famous American dish
わくに
わが国
は
べいこく
米国
で
つうしょう
通商
している
We do business with the United States
べいこく
米国
において
「
リベート
」
は
、
おも
主に
メーカー
が
しょうひしゃ
消費者
に
ちょくせつ
直接
ていきょう
提供
する
インセンティブ
しゅだん
手段
として
ひろ
広く
にんしき
認識
されている
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers
えいこく
英国
と
ちが
違って
べいこく
米国
の
じょういん
上院
は
せんきょ
選挙
で
えら
選ばれる
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body
べいこく
米国
の
じんみん
人民
は
どくりつ
独立
の
ために
たたか
戦った
The people of America fought for their independence
かれ
彼ら
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
お
終わる
まで
べいこく
米国
に
いた
They had been in the States until the end of World War II
べいこく
米国
せいふ
政府
は
にほん
日本
を
かいこく
開国
させよう
と
こころ
試みた
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors
はは
母
は
べいこく
米国
で
えいご
英語
の
ちしき
知識
を
しゅうとく
習得
した
My mother acquired her knowledge of English in the United States
ドイツ
の
じんこう
人口
は
べいこく
米国
の
はんぶん
半分
いか
以下
である
The population of Germany is less than half that of the United States
かのじょ
彼女
は
べいこく
米国
し
史
を
せんこう
専攻
する
だろう
She will specialize in American history
かれ
彼
は
べいこく
米国
の
しみんけん
市民権
を
え
得た
He acquired American citizenship
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
べいこく
米国
で
は
おお
多く
の
みんぞく
民族
が
せいかつ
生活
している
Many races live together in the United States
エジソン
は
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった
Edison was an inventive genius of the United States
べいこく
米国
で
は
しゅるい
酒類
に
ぜいきん
税金
を
かける
They charge tax on liquor in the U.S
その
くに
国
は
べいこく
米国
と
の
がいこうかんけい
外交関係
を
だんぜつ
断絶
した
That country broke off diplomatic relations with the United States
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派に
ごうほうてき
合法的に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には
、
べいこくみん
米国民
は
かれ
彼ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼ら
が
ぞく
属する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party
「
にほん
日本
の
けいえいじん
経営陣
は
べいこく
米国
の
ろうどうしゃ
労働者
の
あつかかた
扱い方
を
み
身につけ
なければいけない
」
と
かれ
彼
は
い
言った
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said
にほん
日本
が
ふこうへい
不公平な
かんぜい
関税
を
てっぱい
撤廃
し
なければ
、
べいこく
米国
は
せいさい
制裁
そち
措置
を
とる
だろう
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions
にほん
日本
は
こくれんそうかい
国連総会
で
べいこく
米国
がわ
側
に
た
立った
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly
にほん
日本
が
それら
の
しょうへき
障壁
を
てっぱい
撤廃
し
なければ
べいこく
米国
は
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取る
だろう
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions
しけいせいど
死刑制度
は
べいこく
米国
の
さまざま
様々な
しゅう
州
で
はいし
廃止
されている
The death penalty has been done away with in many states in the USA
こくどあんぜんほしょうしょう
国土安全保障省
の
しゅようぎょうむ
主要業務
は
、
べいこく
米国
ない
内
の
こうげき
テロ攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は
、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止め
、
すみ
速やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
こと
に
ある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration
シカゴ
は
、
べいこく
米国
ちゅうせいぶ
中西部
の
しゅよう
主要な
とし
都市
である
Chicago is the principal city of the Middle West
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
せんしゅう
先週
べいこく
米国
から
の
みやげ品
を
かれ
彼
に
ゆうそう
郵送
した
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S
べいこく
米国
の
ゆた
豊かさ
は
はってんとじょうこく
発展途上国
の
まず
貧し
さ
と
ひかくたいしょう
比較対照
される
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries
べいこくじん
米国人
は
、
ひと
人
が
かせ
稼ぐ
きんがく
金額
を
その
ひと
人
の
のうりょく
能力
を
はか
測る
しゃくど
尺度
に
する
といわれている
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability
べいこく
米国
の
けんしゅういせいど
研修医制度
について
は
、田中まゆみ
し
氏
の
ちょしょ
著書
「ハーバード
の
いし
医師
づくり
」（医学書院）
を
いちぶ
一部
さんこう
参考
と
させていただきました
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference
にほん
日本
せいふ
政府
は
べいこく
米国
の
しんい
真意
が
わ
分かっている
ようだ
Tokyo seems to have got the message from Washington
べいこく
米国
に
ノウ
と
い
言える
の
か
Can we say "No" to America
べいこく
米国
れんぽう
連邦
じゅんびぎんこう
準備銀行
は
ぎんこう
銀行
の
とつ
取り付け
さわ
騒ぎ
を
くと
食い止めよう
としています
The Fed is trying to stave off a run on the banks
べいこくじん
米国人
と
じん
イギリス人
と
の
あいだ
間
の
まさつ
摩擦
が
たか
高まった
Friction between the Americans and the British mounted
べいこくしゃ
米国車
の
ハンドル
は
ひだりがわ
左側
に
ある
Steering wheels of American cars are on the left side
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
ゆうこうかんけい
友好関係
を
たも
保っている
Japan maintains friendly relations with the United States
コーヒー
やす
休み
は
べいこく
米国
の
しきたり
である
The coffee break is an American institution
べいこく
米国
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富んでいる
The United States is abundant in natural resources
べいこく
米国
の
はんざいしゃ
犯罪者
の
ほとんど
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
である
Many criminals in America are addicted to drugs
そういう
しゅうかん
習慣
は
べいこくじん
米国人
どくとく
独特
ではない
Such a custom is not peculiar to the Americans
べいこく
米国
れんぽうじゅんびぎんこう
連邦準備銀行
は
きんり
金利
を
ひさ
引き下げました
The Federal Reserve slashed interest rates
べいこく
米国
は
だいひょうてき
代表的な
みんしゅこっか
民主国家
である
The United States is typical of the democratic countries
わたし
私
は
べいこくじん
米国人
です
I am American
べいこく
米国
は
みんしゅこっか
民主国家
である
The United States of America is a democratic country