Your search matched 104 sentences.
Search Terms: 礼*

Sentence results (showing 11-103 of 104 results)

かれ
彼
は
いま
今
れいはい
礼拝
ちゅう
中
だ
He's at church right now
かれ
彼
は
めった
滅多に
れいはい
礼拝
に
い
行かない
He seldom goes to church
かれ
彼
は
れいぎ
礼儀
に
かけている
He is wanting in courtesy
かのじょ
彼女
は
あさ
朝
の
れいはい
礼拝
に
しゅっせき
出席
できなかった
She couldn't attend the morning church service
あやま
謝る
ぐらい
の
れいぎ
礼儀
は
かのじょ
彼女
も
こころえ
心得ていた
She had the decency to apologize
かれ
彼の
れいぎ
礼儀
は
しんし
紳士
らしくない
His manners are not those of a gentleman
あなた
は
どんな
お
きゃく
客
にも
れいぎ
礼儀
を
つ
尽くさ
ねばならない
You must be courteous to any guest
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
じょりょく
助力
たい
に対して
かれ
彼
は
れい
礼
を
の
述べた
He thanked her for her kind help
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
れいじょう
礼状
を
おく
送って
くれた
He sent me a letter of appreciation
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
きょうかい
教会
へ
れいはい
礼拝
に
い
行きます
I go to church on Sundays
にほん
日本
で
は
だれ
誰か
に
あ
会った
とき
時
、
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
れいぎ
礼儀
と
される
In Japan, it is proper to bow when you meet someone
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
ヒンズー
きょうと
教徒
は
じいん
寺院
で
れいはい
礼拝
する
The Hindus worship in temples
あなた
は
かれ
彼ら
に
お
れいじょう
礼状
を
か
書く
べき
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think you ought to write them a thank-you note
れいぎ
礼儀
に
き
気をつけ
なければならない
You must look to your manners
かたくる
堅苦しい
れいぎ
礼儀
は
いっさい
一切
ぬ
抜き
に
しましょう
Let's do away with all formalities
お
れいじょう
礼状
の
カード
です
These are my thank-you notes
にほん
日本
で
は
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
ふつう
普通の
れいぎ
礼儀
です
In Japan, bowing is common courtesy
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
あさはや
朝早く
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
の
は
れいぎ
礼儀
に
はん
反する
It is against etiquette to call on a person early in the morning
あさ
朝
の
れいはい
礼拝
は
１１
じ
時
に
はじ
始まります
Morning worship begins at eleven o'clock
あさ
朝
の
れいはい
礼拝
は
さんびか
賛美歌
で
はじまった
The morning service began with a hymn
いしょく
衣食
た
足りて
れいせつ
礼節
を
し
知る
It is hard for an empty sack to stand straight
ひと
あの人
には
お
れいじょう
礼状
を
か
書いた
ほうがいい
わ
よ
I suggest that you should write him a thank-you letter
おんじん
恩人
に
れいせつ
礼節
を
か
欠いて
は
なりません
よ
You must not lack decorum dealing with your benefactors
あま
余り
よく
しあ
知り合っていない
ひと
人
に
はんたい
反対
する
の
は
、
れいぎただ
礼儀正しくない
こと
だ
と
かんが
考える
の
である
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well
かれ
彼
は
あやま
謝る
という
れいぎ
礼儀
さえも
わきまえていなかった
He did not even have the grace to apologize
わたし
私たち
が
いしき
意識
して
ほかの
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
かたち
形
を
わきまえる
こと
が
たいせつ
大切
である
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness
これ
は
にほん
日本
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
と
アメリカ
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
と
の
あいだ
間
の
ちが
違い
による
もの
です
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness
ろうじん
老人
に
せきゆず
席を譲る
とは
かれ
彼
も
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
It was civil of him to offer his seat to the old man
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
する
なんて
この
おとここ
男の子
は
れいぎただ
礼儀正しい
こ
子
だ
ね
It is polite of this boy to greet me
グリーン
さん
の
まえ
前
で
は
、
できるだけ
れいぎただ
礼儀正しく
する
よう
こころ
心がけ
なさい
Try to be as polite as you can before Mr Green
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
は
どんなに
れいぎただ
礼儀正しく
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too polite in front of her
かのじょ
彼女
は
その
プレゼント
の
こと
で
わたし
私
に
れいい
礼を言った
She thanked me for the present
すぐ
へんじ
返事
を
くれる
なんて
かのじょ
彼女
は
れいぎただ
礼儀正しい
ひと
人
だ
It is polite of her to write me back at once
かのじょ
彼女の
れいぎさほう
礼儀作法
は
けっ
決して
かん
感じ
の
よ
良い
もの
ではなかった
Her manners were anything but pleasant
みち
道
を
たず
尋ねる
とき
時
は
できるだけ
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
Try to be as polite as you can when asking directions
かれ
彼の
れいぎさほう
礼儀作法
を
み
見れば
かれ
彼
が
しんし
紳士
である
こと
が
わ
分かる
His manners proclaim him a gentleman
しんせつしん
親切心
は
れいぎ
礼儀
の
ほんしつ
本質
である
Kindness is the essence of politeness
ひと
人
の
ために
ドア
を
あ
開けて
あげる
の
は
れいぎただ
礼儀正しい
It is polite to open doors for people
こども
子供
は
う
生まれつき
じゅうじゅん
従順
である
の
ではない
の
は
、
う
生まれつき
れいぎただ
礼儀正しい
の
ではない
の
と
おな
同じ
である
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered
かれ
彼
は
ぶれい
無礼
と
まで
は
い
言わなく
とも
、
れいぎただ
礼儀正しく
は
なかった
He was impolite, not to say rude
わたし
私たち
は
れいぎただ
礼儀正し
さ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
という
こと
を
おぼ
覚えて
おく
べき
です
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level
あの
かんごふ
看護婦
さん
は
とても
やさしくて
れいぎただ
礼儀正しい
です
That nurse is very kind and polite
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほん
本
を
か
借りた
れいい
礼を言った
I thanked him for lending me a book
しょうぐん
将軍
は
れいふく
礼服
を
き
着て
ひときわ
めだ
目立っていた
The general cut a distinguished figure in his dress uniform
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
そうする
の
は
れいぎ
礼儀
に
かなわない
It is not etiquette to do so
えいこくじん
英国人
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
は
、
ほんしつてき
本質的に
は
きょうふ
恐怖
かん
感
なのだ
という
ひと
人
が
いる
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear
めうえ
目上
の
ひと
人
には
れいぎただ
礼儀正しく
し
なければならない
You must be polite to your elders
いかにも
けいけん
敬虔
なる
クリスチャン
が
おく
送る
、
れいせつ
礼節
おも
重き
ことば
言葉
です
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
れいじょう
礼状
を
か
書く
とは
かれ
彼
も
れいぎただ
礼儀正しかった
It was courteous of him to write a letter of thanks
だれ
誰か
が
はな
話している
とき
に
くち
口を挟む
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It is not polite to interrupt someone while he is talking
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
とても
れいぎただ
礼儀正しい
Though he is young, he is quite polite
きみ
君たち
は
もっと
れいぎただ
礼儀正しく
する
ようにし
なければいけない
You should try to be more polite
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にでも
つね
常に
れいぎただ
礼儀正しく
ふま
振る舞う
She always acts politely toward everybody
たいちょう
隊長
は
れいほう
礼砲
を
はな
放つ
ように
めい
命じた
The captain gave orders for a salute to be fired
わたし
私の
はは
母
は
、
れいぎさほう
礼儀作法
に
きび
厳しい
My mother is strict with manners
それ
は
あまり
れいぎただ
礼儀正しく
も
ありません
It is not very polite, either
かれ
彼
は
、
今日
は
いやに
れいぎただ
礼儀正しい
He is being very polite today
れいぎただ
礼儀正しい
の
が
かれ
彼の
とくちょう
特徴
であった
Courtesy marked his manner
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
い
行って
じきじきに
かのじょ
彼女
に
れいい
礼を言い
なさい
You had better go and thank her in person
かのじょ
彼女
は
ごめんなさい
と
いう
だけ
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
も
も
持っていなかった
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry
まった
全く
ばつ
罰
を
あた
与えなくて
も
こども
子供達
に
ちゃんとした
れいぎさほう
礼儀作法
を
しこ
仕込めます
You can teach good manners to children without resorting to punishment
にほんじん
日本人
は
れいぎただ
礼儀正しい
と
かんが
考えられています
Japanese people are considered to be polite
じん
イギリス人
は
れいぎただ
礼儀正しい
こと
で
し
知られている
The English are known for their courtesy
あいさつ
挨拶
は
れいぎさほう
礼儀作法
の
こんげん
根本
である
Greetings are the basis of good manners
れいぎただ
礼儀正しく
する
と
とく
得
である
It pays to be polite
りょうしん
両親
には
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
Be polite to your parents
かれ
彼
は
め
目
で
れいい
礼を言った
He thanked me with his eyes
きょうし
教師
たい
に対して
れいぎただ
礼儀正しく
し
なければならない
You should be respectful to your teachers
ばんさん
晩餐
に
おく
送れる
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It is not proper to be late for a dinner party
かれ
彼
は
、
ぶれい
無礼
だ
と
は
いわない
までも
、
れいぎただ
礼儀正しく
は
なかった
He was impolite, not to say rude
こっそり
おし
教えて
くれたら
、
れいはず
礼をはずみますよ
If you tip me off about it, I'll make it worth your while
かれ
彼の
びぼう
美貌
と
れいぎただ
礼儀正しい
み
身のこなし
に
、
わたし
私
は
だまされた
I was taken in by his good looks and gracious manners
くち
口
に
もの
物
を
ほおばって
はな
話す
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It's not polite to speak with your mouth full
かれ
彼
は
あたまよ
頭が良く
、
そのうえ
れいぎただ
礼儀正しい
He is bright, and what is more, he is polite
もっと
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
You must be more polite
かのじょ
彼女
は
とても
れいぎただ
礼儀正しい
She is politeness itself
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
れいぎただ
礼儀正しくない
She is by no means polite
かれ
彼らの
ほとんど
は
れいぎただ
礼儀正しい
They are mostly polite
じん
イギリス人
は
れいぎただ
礼儀正しい
こくみん
国民
である
The English are a polite people
にほんじん
日本人
は
いったい
一体に
れいぎただ
礼儀正しい
です
Japanese people in general are polite
トニー
は
れいぎただ
礼儀正しい
しょうねん
少年
です
Tony is a polite boy
れいぎただ
礼儀正しい
じん
アメリカ人
は
いつでも
れいぎただ
礼儀正しい
Polite Americans are polite at all times
れいぎさほう
礼儀作法
に
き
気を付け
なければいけない
You must look to your manners
だれ
誰しも
れいぎただ
礼儀正しい
ひと
人
が
す
好き
だ
Everybody likes polite people
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
Mind your manners
かのじょ
彼女
は
れいぎただ
礼儀正しい
She has fine manners
トム
は
れいぎし
礼儀知らず
だ
Tom has no manners
ぶつぶつと
れいい
礼を言った
He grunted his thanks
Show more sentence results