Your search matched 5223 sentences.
Search Terms: 無*

Sentence results (showing 911-1010 of 5223 results)

いま
今
とお
通り
には
まった
全く
ゆき
雪
が
ない
The street is free from snow now
まず
だいいち
第一
に
、
きみ
君
には
ここ
に
いる
けんり
権利
が
ない
To begin with, you have no right to be here
わたし
私
は
むしば
虫歯
を
１
ほん
本
ぬ
抜いて
もらわ
なくてはなりません
I must get a bad tooth pulled out
かいしゃ
会社
の
かえ
帰り
に
、
ちょっと
いっぱい
一杯
やって
か
ない
か
Want to grab a drink on the way home
かれ
彼
には
なに
何も
い
言う
ゆうき
勇気
が
なかった
He didn't dare say anything
ま
待つ
ほど
も
なく
つき
月
が
で
出た
We had not been waiting long when the moon appeared
きみ
君
は
にちようび
日曜日
に
がっこう
学校
に
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You don't have to go to school on Sunday
かれ
彼ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なし
と
いう
こと
を
でんぽう
電報
で
つた
伝えた
They telegraphed that everything was all right
やら
なくてはいけない
しごと
仕事
が
たくさん
あります
から
I have a lot of work to do
その
ふた
二つ
の
くに
国
が
がっぺい
合併
する
みこ
見込み
は
ない
There is no chance of a union between the two countries
その
とうじ
当時
にほん
日本
に
ラジオ
は
なかった
There were no radios in Japan in those days
わたし
私
は
今朝
はや
早く
ぶじ
無事
とうち
当地
に
つ
着いた
I arrived here safely early this morning
きみ
君
は
せいそう
正装
する
ひつよう
必要
は
な
無かった
You didn't have to dress
かれ
彼
は
ともだち
友達
も
かね
金
も
ほとんど
なかった
He had few friends and little money
たいへん
大変
だ
、
パスポート
が
なくなった
Oh, no! My passport is gone
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive a car
かれ
彼の
しごと
仕事
は
もうぶん
申し分
なかった
His work was satisfactory
とうぼう
逃亡
はんにん
犯人
を
つか
捕まえよう
と
ゆだん
油断
なく
みは
見張った
I was on the alert for a fugitive criminal
もし
あんぜん
安全
ベルト
が
なかったら
、
わたし
私
は
今日
い
生きていない
だろう
But for the safety belt, I wouldn't be alive today
もし
かれ
彼
が
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
つもり
が
ない
なら
、
くび
だ
If he will not work hard, he will be fired
この
じじつ
事実
で
かれ
彼
が
むち
無知な
の
が
わ
分かる
This fact accounts for his ignorance
まった
全く
いみ
意味
の
ひと
等しい
ことば
言葉
は
ない
No two words are identical in meaning
かこ
過去
において
じょせい
女性
は
ほか
他の
せんたく
選択
の
よち
余地
は
ほとんど
なかった
Women had little choice in the past
じんせい
人生
には
なに
何も
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is pleasant in life
あなた
は
そんなに
こわ
怖がる
ひつよう
必要
は
ない
You need not have such fear
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
と
おも
思います
か
Do you think she has nothing to do with the affair
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
もの
が
ふじゆう
不自由
なく
く
暮らせる
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard in order that his family might live in comfort
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
その
ほうあん
法案
が
つうか
通過
する
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility of the bill being passed
わたし
私
は
テレビ
なしには
す
過ごせない
I can't dispense with watching television
せき
席
が
あくまで
しばらく
ま
待つ
しか
ない
We can do nothing but wait for a while until the seats are available
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
み
見つけた
ひと
人
が
もらう
ひと
人
、
なくした
ひと
人
は
な
泣き
を
みる
Finders keepers, losers weepers
かれ
彼
は
その
ざいさん
財産
を
うつ
受け継ぐ
しかく
資格
は
ない
He has no claim to the property
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
かれ
彼ら
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
は
ない
They are immune to attack
もはや
せかいたいせん
世界大戦
は
ない
もの
と
かくしん
確信
する
I'm confident that there won't be a world war
かれ
彼
は
けいば
競馬
で
じかん
時間
を
むだに
す
過ごした
He wasted his time on gambling at the horse races
わたし
私
は
ペン
を
なくしました
。
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
くださいません
か
I have lost my pen. Will you help me look for it
今日
は
昨日
ほど
しっけ
湿気
が
ない
It is less humid today than it was yesterday
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
You need not answer the letter
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
きかい
機械
を
もち
用いる
こと
で
かじ
家事
の
ほとんど
が
なくなっている
The American home does away with most housework by using machines
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
いう
こと
を
わたし
私
は
しん
信じている
I believe that he is innocent
わたし
私
は
その
まち
町
へ
い
行った
こと
が
ない
I have never been to that town
もう
あと
後
が
ない
We have our backs to the wall
ぼく
は
で
出かける
まえ
前
に
じぶん
自分
の
ほん
本
を
せいり
整理
する
じかん
時間
が
ない
I have no time to put my books in order before I go
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
そんな
こと
は
むし
無視
する
だろう
Were I you, I would ignore it
かれ
彼
は
せいかつ
生活
して
いける
だけ
の
しゅうにゅう
収入
が
ない
He doesn't earn enough money to live on
かれ
彼の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
あの
しごと
仕事
は
かんせい
完成
できなかった
のだ
が
Had it not been for his aid, I could not have finished the work
かれ
彼
が
きのう
そこ
に
いた
はず
は
ない
He cannot have been there yesterday
にほん
日本
には
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
ふね
船
は
みなと
港
を
しゅっこう
出港
して
、
にど
二度と
すがた
姿
を
み
見られる
こと
は
なかった
The ships left the port never to be seen again
か
書く
かみ
紙
が
ない
There is no paper to write on
かのじょ
彼女
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What she told me yesterday is a white lie
わたし
私
には
とても
くるま
車
を
も
持つ
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford a car
かれ
彼の
ようきゅう
要求
は
むり
無理な
ようきゅう
要求
ではない
He is reasonable in his demands
かれ
彼
は
そんなに
はや
速く
はし
走る
ひつよう
必要
が
なかった
のに
He need not have run so fast
ぼく
僕
は
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
する
じかん
時間
が
な
無い
。
きみ
君
、
しょり
処理
して
くれる
か
ね
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it
まな
学ぶ
のに
おそ
遅
すぎる
こと
は
ない
It is never too late to learn
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
いくら
すいせん
推薦
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
She cannot recommend him too much
今日
マイク
は
ははおや
母親
の
くるま
車
を
あら
洗う
ひつよう
必要
は
ない
Mike doesn't have to wash his mother's car today
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
する
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have done the work
すわ
座る
いす
が
ない
There's no chair to sit upon
かいがん
海岸
へ
せびろ
背広
を
き
着て
いく
りゆう
理由
は
ない
There is no reason to wear a suit to the beach
その
よる
夜
と
泊まる
ホテル
の
てはい
手配
を
する
じかん
時間
が
まだ
ない
んだ
I haven't yet had time to see about a hotel for the night
かれ
彼
が
その
しごと
仕事
を
ひとりで
やった
はず
は
ない
He can't have done the work for himself
ゆうじん
友人
と
やくそく
約束
が
ある
ので
い
行か
なくてはなりません
I have to go off because I have an appointment with a friend
おとこ
男
は
こううん
幸運
の
ぜっちょう
絶頂
に
ある
とき
くらい
しれん
試練
の
ば
場
に
た
立たされている
とき
時
は
ない
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune
わたし
私
には
こんな
こうきゅう
高級
レストラン
で
しょくじ
食事
を
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to eat in such an expensive restaurant
かれ
彼
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What he told me yesterday is a white lie
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
なん
何ら
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
は
ない
No blame attaches to him for the accident
たい
平らな
とち
土地
には
やま
山
も
おか
丘
も
ない
Flat land has no mountains or hills
さいふ
財布
に
かね
金
が
な
無くなった
I have no more money in my wallet
けいかん
警官
は
きみ
君
の
こと
を
むし
無視
する
と
おも
思う
よ
I believe the police will ignore you
ものごと
物事
を
おこな
行う
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
In doing things, we cannot be too careful
ふくそう
服装
に
かん
関する
とくべつ
特別な
きそく
規則
は
ない
There are no special rules as regards what clothes we should wear
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
かね
お金
が
まった
全く
ない
こと
を
しょうめい
証明
した
He explained to me that he had no money
あわてて
けつろん
結論
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to draw a hasty conclusion
かのじょ
彼女
は
これまで
そこ
に
い
行った
こと
事
は
ない
と
い
言った
She said that she has never been there
かれ
彼の
こうどう
行動
には
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
（
ほど
りっぱ
立派
だ
His conduct is above suspicion
わたし
私
は
その
かん
を
あ
開ける
もの
物
が
ない
I have nothing to open the can with
ここ
で
は
ほとんど
あめ
雨
が
ふ
降る
こと
が
ない
It almost never rains here
ながねん
長年
つと
勤めた
が
、
かれ
彼
は
しじょう
市場
が
こうとう
高騰
する
のに
であ
出会った
こと
は
ない
In his lengthy career, he had never seen the market so high
ひとり
一人で
たび
旅
を
する
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as travelling alone
どこ
へ
い
行って
も
、
じぶん
自分
の
いえ
家
ほど
よい
ところ
は
ない
と
わ
分かる
だろう
No matter where you go, you will find no place like home
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
こと
を
じかん
時間
の
むだづか
無駄づかい
と
みなす
I look on watching TV as a waste of time
す
吸い
お
終わったら
すぐ
へや
部屋
の
なか
中
に
はい
入る
なら
もんだい
問題
ない
ですか
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it
はは
母
は
わたし
私
に
その
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
しない
ように
と
い
言った
Mother told me not to waste the money
その
しょうねん
少年
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It's no use trying to persuade the boy
どくしょ
読書
の
よろこ
喜び
ほど
おお
大きな
よろこ
喜び
は
ない
No pleasure is greater than that of reading
わたし
私
には
その
じしょ
辞書
を
か
買う
かね
金
が
ない
I have no money to buy the dictionary with
かれ
彼の
ていあん
提案
は
まったく
かち
価値
が
なかった
His proposal counted for nothing
かれ
彼
は
とても
プライド
が
たか
高かった
ので
、
その
ぶじょく
侮辱
を
むし
無視
する
き
気
には
なれなかった
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult
エンジン
は
なんとも
ない
が
くるま
車
が
うご
動かない
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move
じょうしき
常識
の
ない
ちしき
知識
は
まった
全く
むいみ
無意味
だ
、
と
わたし
私
は
おも
思う
I think that knowledge without common sense counts for nothing
すわ
座って
ま
待つ
しか
なかった
There was no choice but to sit and wait
ふへい
不平
を
い
言う
りゆう
理由
は
なに
何も
な
無い
There is no cause for complaint
どうろ
道路
の
おうだん
横断
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in crossing the street
その
しゅうかん
習慣
は
まも
守ら
なくてはならない
The institution must be protected
わたし
私
は
なが
長い
きゅうか
休暇
を
と
取る
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford a long vacation
Show more sentence results