Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 8911-9010 of 32887 results)

かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
なに
何か
きこう
寄稿
しよう
と
おも
思った
He purposed writing something for the paper
かれ
彼
は
よく
ベッド
の
うえ
で
ねころ
寝転んで
どくしょ
読書
している
He often lies on the bed and reads
かれ
彼
は
ジョン
を
じぶん
自分
の
むすこ
息子
として
あつか
扱う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised that he would treat John as his own son
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for the result
きょうし
教師
は
ひとり
一人
の
せいと
生徒
を
じゅぎょうちゅう
授業中
うるさい
と
いって
ひなん
非難
した
The teacher accused one of his students of being noisy in class
その
とりしまりやく
取締役
は
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
じまん
自慢
した
The director boasted of his status
そう
、
せんよう
専用
よくしつ
浴室
つ
付き
の
シングル
に
して
ください
Yes, I'd like a single room with a private bath, please
１９
せいき
世紀
には
いみん
移民
の
かず
数
が
きゅうげき
急激に
ぞうだい
増大
した
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly
まいとし
毎年
たくさん
沢山
の
かず
数
の
しょもつ
書物
が
しゅっぱん
出版
されている
A great number of books are published every year
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かける
と
、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応な
かもの
買い物
を
して
しまう
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford
かれ
彼
は
あたら
新しい
すいせい
彗星
を
はっけん
発見
した
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that he had discovered a new comet
かれ
彼
は
ごご
午後
いっぱい
つか
使って
さくねん
昨年
の
ほうれんそう
ほうれん草
の
ね
根
を
しまつ
始末
した
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will go into the case
がくせい
学生
たち
は
しばしば
、
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
を
りかい
理解
する
こと
は
とても
むずか
難しい
こと
に
きづ
気づく
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language
いしゃ
医者
が
ただい
多大
の
どりょく
努力
を
つい
費やした
かんじゃ
患者
が
かいふく
回復
した
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered
ぼく
僕
は
じぶん
自分
の
にんき
人気
を
しゅちょう
主張
する
I persist in my popularity
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me around the city
かのじょ
彼女
が
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
さんか
参加
した
She took part in our project
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
しています
He is working hard in order to pass the entrance examination
かれ
彼
は
けんめい
賢明
に
こうどう
行動
した
He has acted wisely
かれ
彼
は
それ
について
しつもん
質問
した
He asked a question about it
せんせい
先生
の
い
言われる
こと
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Attend to what your teacher says
しゅみ
趣味
というもの
を
せつめい
説明
する
こと
は
でき
出来ない
There is no accounting for tastes
わたし
私
は
こんわく
困惑
した
I was embarrassed
わたし
私
は
あさって
まで
ここ
に
たいざい
滞在
します
I am going to stay here till the day after tomorrow
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
する
と
あくま
悪魔
が
きっと
あらわ
現れる
Talk of the devil and he is sure to appear
ひどい
あめ
雨
の
ために
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
できなかった
He could not go out because of the heavy rain
それで
、
この
かた
が
かみ
神
の
こ
子
である
と
しょうげん
証言
している
のです
And I testify that this is the Son of God
この
こと
は
かれ
彼等
が
ほか
他の
しょ
諸
こくみん
国民
と
なに
何も
きょうつうてん
共通点
が
ない
こと
を
いみ
意味
する
もの
ではない
This does not mean that they have nothing in common with other peoples
ケイト
の
ちちおや
父親
は
いえ
家
から
ある
歩いて
きたく
帰宅
する
Kate's father walks home from the station
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
えき
駅
に
とうちゃく
到着
した
The train arrived at the station on time
ははおや
母親
は
それ
を
き
聞いて
びっくり
して
、
すぐさま
どうじょう
同情
して
しまった
The mother was shocked and was at once all sympathy
ほっきょく
北極
てん
点
に
とうたつ
到達
する
こと
は
やさしい
こと
ではない
To reach the North Pole is not easy
かれ
彼ら
は
れいはい
礼拝
しき
式
に
さんか
参加
した
They attended worship
かれ
彼ら
は
まち
町
の
はってん
発展
に
おお
大いに
こうけん
貢献
して
くれる
だろう
They will contribute greatly to the growth of the town
かれ
彼ら
は
その
がっこう
学校
の
せいふく
制服
を
はいし
廃止
した
They have done away with uniforms at that school
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
と
いけない
ので
、
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強した
He studied hard for fear he should fail
かれ
彼
に
そこ
へ
い
行く
ように
しゅちょう
主張
した
We made a point of his going there
じしん
地震
の
けっか
結果
、
その
どうろ
道路
は
いちぶ
一部
はかい
破壊
された
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake
わたし
私
は
かれ
彼
の
ため
なら
なん
何でも
します
I will do anything for him
わたし
私の
あと
後
について
よ
読み
なさい
Please read after me
わたし
私たち
は
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
しました
I telephoned her at once
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
よそく
予測
した
こと
は
まと
的
を
とお
遠く
はずれていた
My first guess was wide off the mark
きみ
君
は
もう
レポート
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you turned in your report
吉田
せんせい
先生
は
わたし
私
に
すぐ
く
来る
ように
しじ
指示
した
Mr Yoshida directed me to come at once
わたし
は
かれら
を
パーティー
に
しょうたい
招待
しました
I invited them to the party
みんな
が
かれ
彼
の
な
名
を
よ
呼んで
せいえん
声援
を
した
Everyone cheered his name
この
ほん
本
は
おもしろい
だけでなく
、
ため
にも
なる
This book is not only interesting but also instructive
あした
明日
まで
の
延ばせる
こと
を
今日
する
な
Never do today what you can put off till tomorrow
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
は
恥ずかしい
おも
思い
を
させられて
なに
何も
いえなかった
She felt so humiliated that she couldn't say anything
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
が
、
しけん
試験
に
ふごうかく
不合格
した
She worked hard, only to fail the examination
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
について
２、３
あいまいな
コメント
を
した
She made a few vague comments about the matter
かれ
彼
は
いもうと
妹
を
たす
助ける
ために
ち
血
を
あげた
He gave his blood to help his sister
かれ
彼
は
テレビ
で
こくみん
国民
に
えんぜつ
演説
した
He gave an address to the nation on TV
ながねん
長年
の
あいだ
間
あかじ
赤字
で
その
たてもの
建物
を
けいえい
経営
した
ので
う
売らねばならなかった
We had to sell the building because for years we operated it in the red
かいひ
会費
が
ねあ
値上げ
される
と
たすう
多数の
かいいん
会員
が
やめて
いった
Many members dropped out of the club when the dues were raised
トラック
は
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が
、
にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひと
引き取って
いった
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway
ほか
その他
の
こと
なら
なんでも
します
I will do anything but that
キャンパス
を
あんない
案内
して
もらえます
か
Could you show me the campus
かれ
彼
は
じむ
事務
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in business
かれ
彼
は
めったに
かぞく
家族
と
しょくじ
食事
を
した
ことがない
He has seldom had a meal with his family
かれ
彼
は
その
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
He was puzzled at the question
かれ
彼
は
あっさり
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his crime frankly
しず
静かに
しごと
仕事
を
させて
くだ
下さい
Let me do my work in peace
わたし
私
は
いくぶん
幾分
こんわく
困惑
した
きも
気持ち
だった
I felt rather puzzled
ジョージ
は
しつれん
失恋
した
George was broken-hearted
し
知っていたら
、
はな
お話
した
のです
が
If I knew it, I would tell you
むじょうけん
無条件
で
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
We agreed to the plan without qualification
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
しない
ように
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
した
He worked hard lest he should fail
かれ
彼
には
けってん
欠点
は
ある
が
やはり
かれ
彼
を
わたし
私
は
あい
愛
する
I do not love him the less for his faults
おぼ
溺れかかっていた
じょうきゃく
乗客
は
すべて
きゅうじょ
救助
された
All the passengers were saved from drowning
せんせい
先生
は
、
わたし
私たち
が
としょかん
図書館
へ
い
行って
べんきょう
勉強して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The teacher suggested that we go to the library to study
わか
若い
うち
に
できるだけ
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read as many books as you can while you are young
いしゃ
医者
は
すぐ
しゅじゅつ
手術
する
ことにした
The doctor decided to operate at once
わたし
は
なんど
何度
も
おな
同じ
こと
を
くかえ
繰り返して
うんざり
した
I was weary of doing the same thing over and over again
タバコ
よ
、
まえ
お前
の
ため
ならば
し
死ぬ
いがい
以外
は
なん
何でも
しよう
For thy sake, tobacco, I would do anything but die
かれ
彼
は
わたし
私
に
すぐに
かね
金
を
はら
払う
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that I should pay the money at once
かれ
彼
は
「
わたし
私
が
それ
を
する
」
と
ひとごと
独り言
を
い
言った
He said to himself, "I will do it.
せいと
生徒
たち
は
きょうし
教師
の
あた
与える
ちしき
知識
を
すべて
きゅうしゅう
吸収
した
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them
４
じ
時
に
かれ
彼ら
は
その
ホテル
に
とうちゃく
到着
した
At four o'clock, they arrived at the hotel
やくそく
約束
する
の
と
じっこう
実行
する
の
と
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
やくそく
約束
する
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
ねむ
眠っている
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care not to awake the sleeping baby
かのじょ
彼女
は
ふね
船
で
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
に
せいこう
成功
した
She came off sailing across the Pacific
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
おそ
遅い
ので
いらいら
した
He was irritated by her delay
かれ
彼
は
しけん
試験
に
らくだい
落第
して
はじ
始めて
じぶん
自分
に
たいだ
怠惰
を
こうかい
後悔
した
He did not repent of his idleness till he failed in the examination
かれ
彼
は
がくしゅう
学習
する
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the most of his chance to learn
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰って
から
、
ときどき
時々
みせ
店
で
りょうしん
両親
の
てつだ
手伝い
を
します
I sometimes help my parents in the shop after school
うんどう
運動
する
と
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
が
はや
速く
なる
When you exercise your heart beats faster
パイロット
は
ひこうき
飛行機
を
そうじゅう
操縦
した
The pilot flew the airplane
その
けつろん
結論
は
あとまわ
後回し
に
した
I put off the conclusion
その
きゃく
客
の
おうたい
応対
は
わたし
私
が
します
I'm going to attend to the customer
へや
部屋
ばんごう
番号
を
ねが
お願い
します
Your room number, please
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
じょうたつ
上達
の
ために
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
した
She availed herself of every opportunity to improve her English
かれ
彼
は
のうぎょう
農業
に
じゅうじ
従事
している
He engaged in agriculture
わたし
私
は
よる
夜
ひとりで
がいしゅつ
外出
する
の
は
すき
ではない
I don't like going out by myself at night
きみ
君
は
そんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
して
は
ならない
You must not rely upon such a man
きみ
君
は
それ
を
すぐに
する
ひつよう
必要
は
ない
You needn't do it at once
われわれ
我々
は
その
しごと
仕事
で
そん
損
を
した
We lost on that job
われわれ
は
しょうご
正午
に
とうきょう
東京
えき
駅
に
とうちゃく
到着
する
でしょう
We will probably arrive at Tokyo station at noon
Show more sentence results