Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 5411-5510 of 32887 results)

あなた
は
きっと
せいこう
成功
される
と
おも
思っています
I believe that you will succeed
りょうしん
両親
は
まいとし
毎年
ふゆ
冬
に
スキー
を
して
たの
楽しむ
My parents enjoy skiing every winter
よる
夜
は
いえ
家
で
かぞく
家族
と
いっしょ
に
しょくじ
食事
します
In the evening, I have dinner at home with my family
かのじょ
彼女
は
ゆうれい
幽霊
を
み
見て
びっくり
した
She was amazed at the sight of the ghost
かのじょ
彼女
は
よく
じゅぎょう
授業
に
ちこく
遅刻
した
もの
だった
She would often come late for school
にちようび
日曜日
には
よく
テニス
を
します
I often play tennis on Sunday
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅちょう
主張
した
I suggested that to him
わたし
私
は
あし
足
を
こっせつ
骨折
した
I broke my leg
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
けっこん
結婚の
いわ
お祝い
に
、
これ
を
おく
お贈り
します
Please accept this gift for the celebration on your wedding
きみ
君
に
はな
話した
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret that I told you
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
と
こうせん
交戦
した
Our troops engaged with the enemy
もう
ひといき
一息
どりょく
努力
すれば
せいこう
成功
する
だろう
Make one more effort, and you will succeed
ホテル
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
だ
I'm planning to stay at the hotel
どんな
こども
子供
でも
それ
を
する
ことができます
Any child can do that
その
けいかく
計画
は
あした
明日
じっこう
実行
される
The plan will be brought into effect tomorrow
この
げき
劇
は
あす
ほうそう
放送
される
This drama will be on the air tomorrow
５
じ
時
ころ
頃
あなた
に
でんわ
電話
しましょう
I'll call you around five o'clock
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
せつぼう
切望
しない
ひと
人
は
いない
There is no one but longs for peace and security
かれ
彼
が
ゆうしょう
優勝
し
そう
だ
He is likely to win the championship
ちゅうしゃ
注射
を
しましょう
I'll give you a shot
わたし
私
は
あなた
に
かんしゃ
感謝
する
I thank you
テレビ
が
こわ
壊れていて
、
しゅうり
修理
し
ないといけなかった
My television was broken down, so I had to get it repaired
かいしゃ
会社
が
にっちゅう
日中
ごうべん
合弁
で
けいえい
経営
しています
The company is operating under joint Sino-Japanese management
かのじょ
彼女
は
くるま
車
で
とうちゃく
到着
した
She arrived in a car
かれ
彼
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
した
He was very puzzled
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ため
しごと
仕事
が
できなく
なった
His accident incapacitated him for work
かれ
彼の
かいとう
回答
に
われわれ
我々
が
まったく
まんぞく
満足
している
と
いう
わけではない
His answer is not altogether satisfactory to us
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
わたし
私
は
、
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was safe
わたし
私
は
しょうたい
招待
された
パーティー
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
I go to any party I am invited to
どこ
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
Where are you planning to stay
ちょうど
あなた
の
こと
を
はな
お話し
していた
ところ
です
We were just talking about you
かのじょ
彼女
は
ついに
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
She has finally achieved her end
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
ほん
本
を
か
借りた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having borrowed that book from her
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
のこ
残って
ざんぎょう
残業
した
He stayed late and worked overtime
うま
馬
に
の
乗る
こと
いがい
以外
に
わたし
私
には
する
ことができなかった
There was nothing for me to do but mount the horse
あたら
新しい
ルール
に
したがって
しあい
試合
を
した
We played the game in accordance with the new rules
もし
かれ
が
来ない
ばあい
場合
、
きみ
君
が
か
代わり
を
し
なければならない
You will have to take his place in case he cannot come
かれ
彼
は
その
レース
に
さんか
参加
した
He took part in the race
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
こなかった
ので
かのじょ
彼女
は
がっかり
した
To her disappointment, his letter didn't come
かれ
彼の
しんぽ
進歩
ぶり
に
まんぞく
満足
しています
I'm satisfied with his progress
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
、
かのじょ
彼女
は
アメリカ
へ
わた
渡った
After her graduation from college, she went over to the United States
しゃっきん
借金
を
きれいに
へんさい
返済
して
もらい
ましょうか
It's time to pay up all your debts and close out your loan
それ
は
じっこう
実行
して
みる
かち
価値
が
ある
かんが
考え
だ
It's worthwhile carrying out the idea
その
ろうじん
老人
には
いつも
まご
孫
が
どうはん
同伴
している
The old man is always accompanied by his grandson
この
こと
かん
に関して
また
きみ
君
に
でんわ
電話
する
よ
I'll get in touch with you again about this matter
あらゆる
じたい
事態
を
こべつ
個別
に
ぶんせき
分析
する
ひつよう
必要
が
ある
Every situation requires individual analysis
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
けっ
決して
がいしゅつ
外出
しない
He never goes out after dark
かれ
彼
は
おや
親
から
どくりつ
独立
している
He is independent of his parents
かれ
彼
は
なに
何も
しない
より
は
しごと
仕事
を
する
ほう
を
この
好んだ
He preferred working to doing nothing
せんもんか
専門家
が
その
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The expert analyzed the statistics in detail
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
どうして
こんな
とんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
を
する
のだ
Why did you call me at this unearthly hour
びょうき
病気の
ために
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented him from attending the meeting
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
重大な
あやま
過ち
を
こうかい
後悔
した
、
はんせい
反省
した
She showed her regret over the serious mistake
かのじょ
彼女
は
もっと
よ
良い
しごと
仕事
に
つける
ように
えいご
英語
を
れんしゅう
練習
しています
She's practicing English so she can get a better job
かみ
神
は
そんざい
存在
する
と
おも
思います
か
Do you believe that God exists
わたし
私
は
この
こうき
好機
を
りよう
利用
した
I availed myself of this favorable opportunity
きみ
君の
す
好きな
もの
を
えら
選び
なさい
Make your choice
もはや
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
していない
I don't trust him any longer
その
でんしゃ
電車
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with people
そのような
はんだん
判断
を
する
と
、
まちがった
かんが
考え
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Making such a judgement may lead to wrong ideas
かれ
彼
は
ゆき
雪
の
ため
おく
遅れた
He was late because of the snow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
カメラ
を
じまん
自慢
した
He boasted about his new camera
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard in order to pass the test
わたし
私
は
れきし
歴史
を
せんこう
専攻
した
I majored in history
わたし
私
は
ひと
人
を
みて
す
直ぐ
はんだん
判断
する
の
は
あまり
うまくない
I am not very good at sizing people up quickly
わたし
私
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
わる
悪かった
と
おも
思わない
I have no regrets for what I have done
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
りったいてき
立体的に
ちょうさ
調査
した
We investigated the matter from all angles
スケジュール
の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ため
、
さらに
エンジニア
を
てはい
手配
します
We'll find more engineers to recover the schedule
くうき
空気
を
しゃだん
遮断
して
ひ
火
を
け
消した
The air was blocked off, extinguishing the fire
たび
旅
に
い
行く
まえ
前
に
、
わたし
私
は
さんぱつ
散髪
した
Before taking a journey, I got a haircut
わたし
私
は
かれ
彼
と
よく
テニス
を
した
もの
です
I would often play tennis with him
わたし
私
は
いがく
医学
を
せんこう
専攻
しています
I am majoring in medicine
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
していたら
、
かれ
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
していた
だろう
If he had not worked hard, he would have failed the examination
ヒルサイド
ホテル
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I'm planning to stay at the Hillside Hotel
３
ほ
歩
ある
歩いて
ジャンプ
し
なさい
Take three steps and jump
かた
あの方
が
い
言われる
こと
事
を
、
なん
何でも
して
あげて
くだ
下さい
Do whatever he tells you
野村
さん
を
かんげい
歓迎
する
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me welcome Mr. Nomura
しなもの
品物
が
とうちゃく
到着
しましたら
れんらく
ご連絡
いたします
I will notify you of the arrival of the goods
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
まえ
前
で
は
すぐに
かお
顔
を
あかく
する
She immediately blushes in his presence
かれ
彼
は
こんげつ
今月
まだ
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
していない
He hasn't yet turned in the report this month
わたし
私
は
かれ
彼
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
しよう
と
おも
思っていた
I planned to introduce him to her
わたし
私
は
この
けいかく
計画
を
じっし
実施
する
つもり
です
I'm going to carry out this plan
こうちゃ
紅茶
に
します
か
それとも
コーヒー
に
します
か
Would you like tea or coffee
かり
仮に
わたし
私
が
あなた
なら
、
きたく
帰宅
して
ゆっくり
やす
休む
のだ
が
If I were you, I would go home and take a good rest
うんてん
運転
する
とき
時
は
、
ほか
他の
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You have to look out for other cars when you drive
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, "Study hard, and you will pass the test.
となり
隣の
だんせい
男性
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
を
している
と
い
言った
The man next door said he goes for a jog every morning
ちち
父
は
その
みせ
店
を
けいえい
経営
している
Father manages the store
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
She took a walk before breakfast
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
ので
ゆうき
勇気
が
でた
He was encouraged by his success
かれ
彼
は
あちこち
あるまわ
歩き回って
まち
町
を
けんぶつ
見物
した
He walked around to see the town
わたし
私
は
ひどい
ずつう
頭痛
が
している
I'm suffering from a bad headache
その
こと
事
は
もんだい
問題
に
していません
I make little of the problem
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
Let me take care of that for you
カエル
は
どんどん
はら
腹
を
ふくらませ
とうとう
はれつ
破裂
して
しまった
The frog inflated himself more and more, until finally he burst
かのじょ
彼女
には
りこん
離婚
しんせい
申請
を
する
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
あった
She had good reason to file for a divorce
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいこう
成功
しなかった
He couldn't make it in business
かれ
彼
は
ひ
火
の
お
起こし
かた
を
せつめい
説明
しました
He explained how to make a fire
Show more sentence results