Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 18411-18510 of 32887 results)

あなた
の
かね
お金
を
ぎんこう
銀行
に
あず
預け
なさい
Deposit your money in the bank
ふうふ
夫婦
は
こじ
孤児
を
ようじょ
養女
に
する
こと
を
けっしん
決心
した
The couple decided to adopt an orphan
かのじょ
彼女
は
そこ
に
いる
ひとたち
人たち
に
じこしょうかい
自己紹介
した
She made herself known to the company
かれ
彼
は
いや
卑しい
ふま
振舞い
を
した
He behaved in a cheap manner
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
He was admitted to college
ちほう
地方
の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
きみ
君
は
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
こと
を
し
知ら
ねばならん
よ
You must know you're faced with a crisis
スミス
し
氏
は
けいやく
契約
いはん
違反
で
こくそ
告訴
されている
Mr Smith is accused of breach of contract
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
みな
を
びしょう
微笑
で
みりょう
魅了
した
She took us all in with her smile
かれ
彼
は
みんな
皆
から
そんけい
尊敬
されている
He is respected by everybody
かれ
彼
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
のです
か
How did he work out the plan
わたし
私たち
の
テレビ
は
いっしゅうかん
１週間
いじょう
以上
こしょう
故障
した
まま
である
Our television has been out of order for more than a week
がいけん
外見
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his appearance
ボブ
は
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見て
こうふん
興奮
している
ように
み
見える
Bob seems excited about watching the soccer game
あなた
の
い
言う
こと
に
ていど
ある程度
どうい
同意
します
I agree with what you say to some extent
けいざいがく
経済学
を
せんこう
専攻
しています
I major in economics
ご
ふじん
婦人
の
ために
ドア
を
お
押さえて
あ
開けて
おく
なんて
きみ
君
は
しんせつ
親切
だ
ね
It is nice of you to hold a door open for a lady
どう
すれば
インターネット
の
きけん
危険
を
さ
避けられる
か
How can you avoid the dangers of the Internet
かれ
彼
は
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
した
He has made me what I am today
みし
見知らぬ
おとこ
男
が
ほどう
歩道
を
いき
行ったり来たり
していた
A strange man was walking back and forth on the pavement
その
くじら
鯨
が
和歌山
おき
沖
で
はっけん
発見
された
The whale has been found off the coast of Wakayama
この
きかい
機械
は
いちじかん
１時間
に
せん
千
こ
個
の
ねじ
を
せいぞう
製造
する
This machine cranks out a thousand screws an hour
ほん
本
を
かたづ
片づけ
なさい
Put your books away
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
しょうたい
招待
された
She was asked to the party
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
の
つよ
強さ
に
あっとう
圧倒
された
He was overwhelmed by the intensity of her love
けいかく
計画
は
ぎろん
議論
されている
ところ
だ
The plan was being discussed
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
こと
には
すぐ
な
慣れる
だろう
You will soon get used to speaking in public
その
しょうせつ
小説
は
おお
多く
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されて
きた
The novel has been translated into many languages
さらに
インド洋
の
モルジブ
しょとう
諸島
の
なか
中
には
、
かんぜん
完全に
すいぼつ
水没
する
しま
島
も
で
出る
こと
が
よそう
予想
される
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water
あなた
は
アルバイト
を
している
の
Do you have a part time job
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
に
しっと
嫉妬
している
They are jealous of us
かれ
彼ら
は
いぜん
以前
、
なかよ
仲良く
やっていた
が
、
いま
今では
いつも
けんか
ばかり
している
They used to get on well together but now they are always quarreling
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
も
テニス
を
する
だろう
He will play tennis with his friends
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
する
の
を
わす
忘れました
I forgot to give him the message
わたし
私
は
恵子
が
ほうかご
放課後
テニス
を
している
の
を
み
見た
I saw Keiko playing tennis after school
えいご
英語
の
たんご
単語
を
あんき
暗記
する
こと
になると
、
だれ
誰も
かれ
彼
には
かなわない
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him
ビル
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができた
Bill was able to pass the exam
その
じこ
事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
由美
は
にちようび
日曜日
に
テニス
を
する
Yumi plays tennis on Sunday
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
する
でしょう
He will arrive within an hour
かれ
彼
は
アメリカ
の
かがくしゃ
科学者
である
アインシュタイン
を
そんけい
尊敬
している
He respects Einstein, an American scientist
せんしゃ
戦車
や
ひこうき
飛行機
は
ぐんたい
軍隊
を
うやぶ
打ち破る
こと
は
できよう
が
、
こくみん
国民
を
せいふく
征服
する
ことはできない
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people
わたし
私
は
たくさん
の
こと
事
を
し
なければならない
I have to do a lot of things
きみ
君
が
しっぱい
失敗
した
の
は
どりょく
努力
が
た
足りなかった
から
だ
The reason why you failed is you did not try hard enough
なるほど
かれ
彼
は
あたま
頭がいい
かもしれません
が
、
よく
ふちゅうい
不注意な
あやま
誤り
を
します
He may be clever, but he often makes careless mistakes
その
ホテル
は
かれ
彼
の
叔父
によって
けいえい
経営
されている
The hotel is run by his uncle
オックスフォード
には
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay in Oxford
かのじょ
彼女の
４
にん
人
の
しまい
姉妹
の
うち
ひとり
１人
は
たかい
他界
した
が
、
ほか
は
けんざい
健在
だ
One of her four sisters has passed away but the others are still with us
かれ
彼
は
わたし
私
に
たち
なさい
と
みぶ
身振り
で
あいず
合図
した
He motioned me to stand up
かれ
彼
は
テニス
を
する
ことができる
He can play tennis
そう
なった
とき
に
わたし
私達
は
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
する
ことになる
We'll face that problem when we come to it
しっかり
し
なさい
。
な
泣いて
も
しかた
仕方ない
Pull yourself together, now. There's no point in crying
この
びょうき
病気
は
どのように
して
ひろ
広がる
の
だろうか
How does this disease spread
きぶんてんかん
気分転換
に
きゅうけい
休憩
しよう
Let's take a break for a change
その
がくしゃ
学者
は
７０
さい
才
で
ライフワーク
を
かんせい
完成
した
The scholar carried out his lifework at the age of seventy
よやく
予約
は
かくにん
確認
されています
I have a confirmed reservation
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
いちど
もう一度
よなお
読み直し
なさい
Read your paper over again before you hand it in
せいこう
成功
する
まで
つづ
続ける
ようにし
なければなりません
You should keep on until you succeed
もうこ
申し込み
ようし
用紙
に
のり
糊
で
しゃしん
写真
を
は
貼り
なさい
Glue the photograph to your application form
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できない
だろう
Bad weather will ground the plane
もし
わたし
私
が
あなた
だったら
それ
を
しない
でしょう
I wouldn't do it if I were you
あなた
には
わたし
私達
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
けんり
権利
は
ない
You have no right to oppose our plan
むり
無理
を
しない
ように
Don't exert yourself
かれ
彼
に
おく
遅れず
について
いき
なさい
Try to keep up with him
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
わたし
私たち
は
とても
こうふん
興奮
していた
ので
、
じっと
すわ
座っている
ことができません
で
We were so excited that we couldn't sit still
ぎあん
議案
は
１０
ひょう
票
の
しょうさ
小差
で
つうか
通過
した
The bill passed by a small majority of 10 votes
その
みせ
店
の
ウインドウ
には
さいしん
最新の
ファッション
が
てんじ
展示
してある
The shop windows display the latest fashion
かのじょ
彼女
は
けいざいがく
経済学
を
せんこう
専攻
している
She majored in economics
かれ
彼ら
は
かたち
形
だけ
の
あいさつ
挨拶
を
した
They exchanged formal greetings
にほん
日本
で
は
えき
駅
で
の
せいぜん
整然と
した
ぎょうれつ
行列
を
み
見る
ことができる
In Japan, you can see the orderly lines at stations
きみ
君たち
の
けってい
決定
に
さんせい
賛成
しない
I don't approve your decision
きぎょう
企業
は
そっせん
率先
して
こと
事
に
あたる
はたらて
働き手
を
かんげい
歓迎
する
Companies welcome workers who take initiative
がいけん
外見
ではなく
、
こうどう
行動
で
ひと
人
を
はんだん
判断
し
なさい
Judge him by what he does, not by his appearance
たばこ
を
け
消し
なさい
。
ここ
は
きんえん
禁煙
です
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here
かのじょ
彼女
は
トランプ
が
すき
ではなかった
ので
しなかった
She didn't play cards, because she didn't like it
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
ので
たいほ
逮捕
された
He was arrested because he stole the money
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
を
やめる
よう
せっとく
説得
した
が
むだ
無駄
だった
We tried in vain to talk him out of smoking
きみ
君たち
の
ぶん
文
を
こくばん
黒板
の
ぶん
文
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your sentence with the one on the blackboard
この
しゅんかん
瞬間
は
れきし
歴史
に
きろく
記録
される
だろう
This moment will be recorded in history
らいきゃく
来客
たち
達
は
かれ
彼の
おく
奥さん
の
りょうり
料理
を
じゅうぶん
十分
しょうみ
賞味
した
All the guests did justice to his wife's cooking
もくようび
木曜日
まで
には
かなら
必ず
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
し
なければなりません
よ
You must hand in your homework by Thursday without fail
ぼく
僕
は
いちねん
一年
まえ
前
に
きんえん
禁煙
を
した
I gave up smoking a year ago
かのじょ
彼女
は
あか
赤ちゃん
を
やさ
優しく
あいぶ
愛撫
した
She caressed her baby lovingly
かれ
彼
と
つあ
付き合う
の
は
やめ
なさい
Don't keep company with him
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ため
なら
チョコレート
を
すぐ
やめられる
よ
I can easily give up chocolate to lose weight
けっか
結果
は
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
し
お知らせ
します
We'll let you know the result within a week
ひまつぶ
暇潰し
に
まち
街
を
ぶらぶら
した
I strolled along the streets to kill time
パイロット
は
かんぺき
完璧な
ちゃくち
着地
を
した
The pilot made a perfect three-point landing
その
ふね
船
は
よこはま
横浜
に
きこう
寄港
する
The ship will call at Yokohama
そこ
で
は
だれ
誰も
きみ
君の
せわ
世話
は
しない
だろう
No one will attend to you there
あの
シャツ
を
き
着て
み
なさい
。
じょうしつ
上質
の
めん
綿
で
できています
Try on that shirt. It's made of fine cotton
かれ
彼ら
は
ろうどうじょうけん
労働条件
を
かいぜん
改善
し
たがっている
They want to better their working conditions
まんいち
万一
の
とき
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
を
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It would be wise of you to save money for a rainy day
おや
親
の
こころ
心
の
なか
で
は
、
こども
子供
は
せいちょう
成長
して
も
としと
年をとらない
の
である
In the parent's mind, a child grows but does not age
しょうねん
少年
が
いくらか
かね
お金
を
も
持って
とうそう
逃走
した
A boy made off with some money
しゅっか
出火
の
さい
際
は
、
すぐに
１１９番
に
でんわ
電話
し
なければならない
In case of fire, you should dial 119 immediately
わたし
私たち
は
昨日
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
した
We played a baseball game yesterday
わたし
私たち
は
その
ばくはつ
爆発
に
ぎょっと
した
We were startled at the explosion
かいぎ
会議
の
ひ
日
を
き
決め
なさい
Fix a date for the meeting
Show more sentence results