Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 16211-16310 of 32887 results)

それ
は
かいけつ
解決
する
の
が
むずか
難しい
もんだい
問題
だった
It was a problem difficult to solve
あなた
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
じかく
自覚
し
なければならない
You should awake to your responsibilities
あなた
は
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
ゆうびんきょく
郵便局
に
つうち
通知
した
か
Did you inform the post office of the change of your address
かれ
彼
は
いつも
よふ
夜更かし
を
する
ことにしている
He makes it a rule to sit up late at night
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれます
か
Are you agreeable to our plan
タクシー
が
こしょう
故障
した
ので
、
わたし
私たち
は
ある
歩いて
えき
駅
まで
い
行か
なければならなかった
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station
ここ
の
こうじょう
工場
は
、
ぶひん
部品
から
せいひん
製品
まで
を
いっかん
一貫
せいさん
生産
している
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products
てつだ
お手伝い
が
わたし
私の
ベッド
を
せいとん
整頓
した
The maid made my bed
あなた
の
おもてなし
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
し
きれません
I cannot thank you too much for your hospitality
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
の
おかげで
せいこう
成功
した
He succeeded by virtue of diligence
かれ
彼
は
びくびく
している
He is afraid of his own shadow
かれ
彼
は
５
さい
歳
で
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ことができた
He could learn the poem by heart at the age of five
かれ
彼
が
まちが
間違っている
の
は
はっきり
している
It is plain that he is wrong
ちゅうしゃ
駐車
きょか
許可
を
もと
求める
ようきゅう
要求
が
きゃっか
却下
された
こと
を
、
その
しょくいん
職員
は
ボブ
に
し
知らせた
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
べき
だ
You should choose a job in relation to your talents and interests
わたし
私達
は
なんべい
南米
を
りょこう
旅行
した
We traveled in South America
わたし
私の
ちち
父
は
ひこうき
飛行機
で
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
My father traveled all over the world by air
いあ
居合わせた
ひとたち
人達
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
はじめて
の
ひと
人
と
とりひき
取り引き
を
する
ばあい
場合
には
ようじん
用心
すべき
だ
You should be on your guard when doing business with strangers
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
し
、
きょうわこく
共和国
となった
The colony declared independence and became a republic
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
おお
多く
の
ひと
人
が
がし
餓死
した
A lot of people starved during that war
エイズ
が
はっせい
発生
した
AIDS has broken out
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
A number of Japanese people travel abroad every summer
かのじょ
彼女
は
しかお
知らん顔
を
した
She assumed an air of indifference
ちきゅう
地球
と
つき
月
と
の
きょり
距離
を
けいさん
計算
する
ことができます
か
Can you compute the distance of the moon from the earth
ちい
小さな
こと
で
くよくよ
する
な
Don't trouble about small things
わたし
私達
は
かんが
考え
を
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of language
こくぼう
国防
の
ため
おお
大きな
がく
額
が
けいじょう
計上
された
A considerable amount of money was appropriated for the national defense
その
ぼうどう
暴動
は
すぐに
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された
The riot was soon put down by the police
その
そう
僧
は
こども
子供たち
の
あそ
遊び
に
さんか
参加
した
The priest participated in the children's game
その
はな
花
は
みず
水
が
ない
ために
か
枯れた
The flower died for lack of water
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of his punctuality
かれ
彼の
ゆうき
勇気
には
かんぷく
感服
する
I admire him for his courage
どれでも
す
好きな
ほん
本
を
１
さつ
冊
えら
選び
なさい
Choose any one book you like
その
しょうねん
少年
は
うんどうしんけい
運動神経
が
はったつ
発達
している
The boy has good reflexes
この
ほん
本
に
はい
入っている
はなし
話
は
わかもの
若者
が
ちょくめん
直面
する
おお
多く
の
もんだい
問題
の
いくつか
を
とあ
取り上げている
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people
ひこうき
飛行機
は
ちち
父
の
のうじょう
農場
に
ちゃくりく
着陸
した
The airplane landed on my father's farm
かれ
彼
は
、
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being a good speaker of English
だいとうりょう
大統領
は
かれ
彼
を
こくむちょうかん
国務長官
に
しめい
指名
した
The President nominated him to be Secretary of State
じっさい
実際
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
であった
His failure was in reality due to his lack of care
ルーシー
の
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女
に
いもうと
妹
の
せわ
世話
を
する
ように
い
言った
Lucy's mother told her to take care of her younger sister
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
かれ
彼
は
まるで
ろうじん
老人
の
ような
はなかた
話し方
を
する
He talks as if he were an old man
どうせき
同席
して
も
いい
かな
You mind if I join you
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
わたし
私たち
には
とても
たの
楽しい
Traveling by ship gives us great pleasure
わたし
私の
いえ
家
は
じしん
地震
に
た
堪える
ように
せっけい
設計
されている
My house is designed so as to withstand an earthquake
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
Work hard, and you will pass the examination
かれ
彼
は
へや
部屋
を
せいとん
整頓
した
He put the room in order
かれ
彼
は
いんしゅ
飲酒
について
わたし
私
に
お
せっきょう
説教
した
He gave me a lecture on drinking
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
われわれ
我々
は
すいがい
水害
の
ひがいしゃ
被害者
に
しょくもつ
食物
と
いるい
衣類
を
しきゅう
支給
した
We provided the flood victims with food and clothing
ひこうせん
飛行船
って
どんな
かっこう
している
の
What does an airship look like
かれ
彼ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
した
They made a fool of him in the presence of ladies
わたし
私
は
きょう
キリスト教
を
しんこう
信仰
している
I believe in Christianity
わたし
私たち
は
ちい
小さな
いえ
家
で
がまん
我慢
し
なければならなかった
We had to make the best of our small house
サリー
は
がっこう
学校
を
２
しゅうかん
週間
やす
休んだ
ので
、
じゅぎょう
授業
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければいけません
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class
かのじょ
彼女
が
はなし
話
を
している
ひと
人
は
アレン
さん
です
The man with whom she is talking is Mr Allen
かれ
彼
が
はな
話している
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult for me to make out what he was saying
じしょ
辞書
を
できるだけ
い
生かして
つか
使う
ようにし
なさい
Try to make the most of your dictionary
とき
時には
げんじつ
現実
と
げんそう
幻想
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しい
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish
その
ボランティア
グループ
は
むらびと
村人
に
みず
水
を
ていきょう
提供
した
The volunteer group provided the villagers with water
アルカリ
は
さん
酸
を
ちゅうわ
中和
する
Alkalis neutralize acids
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
に
じょげん
助言
しなかったら
、
むすこ
息子
は
せいこう
成功
していなかった
だろう
If she had not advised her son, he would not have succeeded
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
ので
、
わたし
私達
は
ひとばん
一晩
そこ
に
たいざい
滞在
した
The sun having set we stayed there for the night
しつもん
質問
が
しょうさい
詳細に
とうぎ
討議
された
The question was discussed in detail
わたし
私
が
なに
何か
して
ほしい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything
わたし
私
が
しっぱい
失敗
した
とき
、
かれ
彼
は
「
いきみ
いい気味
だ
」
と
い
言った
When I failed, he said, "It serves you right"
きみ
君
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
の
には
はんたい
反対
だ
I don't approve of your going out with him
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to persuade him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
かれ
彼
は
さいのう
才能
の
おかげで
しゅっせ
出世
した
He was promoted by virtue of his abilities
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
ぶり
に
しゅっしゃ
出社
した
He went to his office after an absence of five weeks
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
が
かれ
彼ら
を
おおよろこ
大喜び
させる
The news that he had succeeded delighted them
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼
に
しれいぶ
司令部
へ
しゅっとう
出頭
しろ
と
めい
命じた
The general commanded him to report to headquarters
じゅもく
樹木
は
さんそ
酸素
を
はいしゅつ
排出
し
、
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
きゅうしゅう
吸収
する
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide
わたし
私たち
は
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
We are in favor of your plan
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
じまん
自慢
に
していた
He prided himself on his punctuality
かれ
彼
は
ざいたく
在宅
しています
か
Is he at home
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
を
した
George did business in the same manner as his father
かのじょ
彼女
は
えんそうかい
演奏会
の
ために
かあ
お母さん
に
つく
作って
もらった
あお
青い
ドレス
を
き
着ていた
She wore a blue dress made by her mother for the concert
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
こと
を
けいあい
敬愛
していた
。
そして
いみ
ある意味で
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
あま
甘やかされていた
His family adored him and in a sense he was spoiled by them
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
わたし
私達
は
、
あなた
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
We worry about your future
かお
顔
を
あら
洗い
なさい
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me to wash my face
あなた
に
はは
母
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my mother to you
かのじょ
彼女の
きゅう
級
ともだち
友達
は
３５６
わ
羽
の
つる
鶴
を
お
折り
、
せん
千
わ
羽
が
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
まいそう
埋葬
された
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
いる
へや
部屋
に
はい
入る
まえ
前
に
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He breathed deeply before entering his boss's office
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私の
ひとりたび
一人旅
に
はんたい
反対
した
My father objected to my traveling alone
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています
Business failures are down 10% this year
アメリカン
インディアン
の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
こめ
米
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
「
とりあえず
みせ
店
の
まえ
前
、
そうじ
掃除
し
といて
くれ
」「
りょうかい
了解
！」「
うみず
打ち水
も
たの
頼む
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too.
よる
夜
に
しごと
仕事
を
する
ほう
方
が
ずっと
す
好き
だ
よ
I much prefer working at night
むすめ
娘
さん
は
いつ
せいじん
成人
されました
か
When did your daughter come of age
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
と
いは
言い張った
They insisted on my making use of the opportunity
かれ
彼
は
いそ
急いで
えいこく
英国
から
きこく
帰国
した
He hurried back from England
かれ
彼
は
その
し
詩
から
いっせつ
一節
を
ばっすい
抜粋
した
He extracted a passage from the poem
Show more sentence results