Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 12711-12810 of 32887 results)

ひと
人
を
がいけん
外見
だけ
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You should not judge a person by his appearance alone
ね
寝る
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
かたづ
片づけ
なさい
Finish your homework before you go to bed
わたし
私
は
この
パーティー
に
しょうたい
招待
されている
I am invited to this party
わたし
私たち
は
こども
子供
が
いえ
家
に
いる
とき
には
そうおん
騒音
には
ずいぶん
ずい分
がまん
我慢
し
なければならない
We have to put up with a lot of noise when the children are at home
きみ
君の
こた
答え
を
トム
の
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your answer with Tom's
ちょっと
お
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
して
も
よい
ですか
May I interrupt you a while
にほんじん
日本人
なら
そんな
こと
は
けっして
しない
でしょう
A Japanese person would never do such a thing
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
ぼっとう
没頭
している
He is absorbed in his work
かれ
彼
は
ごぜん
午前
９
じ
時
に
きんむ
勤務
し
、
ごご
午後
６
じ
時
に
かいほう
解放
される
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m
かれ
彼
は
がくしき
学識
を
じまん
自慢
している
He prides himself on his learning
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
５０
ドル
きふ
寄付
を
した
He contributed fifty dollars to the project
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Hand in your examination papers
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許せない
、
なぜなら
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひとまえ
人前
で
ぶじょく
侮辱
した
の
だから
I cannot forgive him because he insulted me in public
わたし
私
は
かれ
彼
が
すいせん
推薦
する
ひと
人
なら
だれ
誰でも
やと
雇う
つもり
だ
I'll hire whoever he recommends
わたし
私の
い
言った
とおり
に
それ
を
し
なさい
As you treat me, so I will treat you
今日
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しよう
What do you think about eating out tonight
ほとんど
すべ
全ての
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
やきん
夜勤
に
はんたい
反対
した
Almost all the workers objected to working at night
この
ちいき
地域
に
はけん
覇権
を
しゅちょう
主張
した
こっか
国家
が
なかった
という
じじつ
事実
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
ねばならない
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region
インド
は
いま
今
、
しょくりょう
食料
が
ふそく
不足
している
India is now short of food
アメリカ
は
１７７６
ねん
年
に
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
した
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that America declared its independence in 1776
べつ
別の
れい
例
を
しめ
示し
なさい
Show me another example
かのじょ
彼女
は
おくじょう
屋上
で
よく
ヴァイオリン
の
れんしゅう
練習
を
していた
もの
だ
She would often practice the violin on the roof
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
を
おとうと
弟
の
せい
だ
と
ひなん
非難
した
He blamed the failure on his brother
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
まわ
周り
を
ジョギング
している
かもしれません
He may be jogging around the park
かれ
彼
は
なんど
何度
も
なんど
何度
も
どりょく
努力
した
が
、
せいこう
成功
しなかった
He tried again and again, but didn't succeed
かれ
彼
が
クラブ
に
はい
入る
ように
せっとく
説得
する
こと
は
でき
出来ない
There is no persuading him to join the club
ときどき
時々
ゴルフ
を
します
I play golf every so often
つぎ
次の
いっせつ
一節
は
ある
ゆうめい
有名な
ぐうわ
寓話
から
いんよう
引用
した
もの
です
The following passage was quoted from a well-known fable
わたし
私
は
パーティー
に
して
いく
ペンダント
を
か
買った
I bought a pendant to wear to the party
わたし
私たち
は
その
こと
で
いけん
意見
が
たいりつ
対立
した
We clashed on that matter
ブタ
は
ある
とくせい
特性
を
にんげん
人間
と
きょうゆう
共有
している
Pigs share certain characteristics with human beings
かのじょ
彼女
に
やさ
優しく
して
あげ
なさい
よ
Be nice to her
かれ
彼ら
は
げんぜい
減税
は
じぶん
自分
たち
の
こうせき
功績
だ
と
しゅちょう
主張
した
They claimed credit for tax reduction
かうつ
書き写した
もの
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
せよ
Compare the copy with the original
わたし
私
が
とうきょう
東京
に
いる
こと
を
かのじょ
彼女
が
し
知ってい
さえ
いたら
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ほうもん
訪問
して
くれた
だろ
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me
この
ほん
本
は
らいねん
来年
いんさつ
印刷
される
でしょう
This book will be printed next year
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
とあ
取り上げて
、
にあ
似合う
かどうか
み
見る
ために
かぶって
みた
He picked up a hat and put it on to see how it would look
かれ
彼
に
あなた
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce you to him
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
じこ
事故
の
ため
かれ
彼
は
く
来る
ことができなかった
The accident prevented him from coming
わたし
私
は
しっぱい
失敗
の
せつめい
説明
を
した
I accounted for the failure
そろそろ
しつれい
失礼
し
なくてはなりません
I'm afraid I have to go now
この
ペン
の
うち
どれでも
えら
選び
なさい
Choose any of these pens
かのじょ
彼女
は
くすり
薬
の
ため
ぼうっと
している
She looked dazed with the drug
かれ
彼
は
ふくしゅう
復讐
した
He revenged himself
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
ステーキ
を
ちゅうもん
注文
して
くれた
He ordered us steaks
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
せいとう
正当な
とあつか
取り扱い
を
しなかった
The teacher didn't do her justice
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
We agreed to his suggestions
こんや
今夜
しち
七
じ
時
に
、
でんわ
電話
する
よ
I'll ring you up at seven this evening
ナイフ
で
その
ケーキ
を
き
切り
なさい
Cut the cake with a knife
その
ばあい
場合
には
けいさつ
警察
を
よ
呼び
なさい
In that case, call the police
この
ところ
所
は
かいがいりょこう
海外旅行
する
ために
ちょきん
貯金
している
She is saving money to go abroad
お
さらあら
皿洗い
を
して
くだ
下さい
Please wash the dishes
ウインドウズ９５
が
また
して
も
こわ
壊れて
くれた
のです
Windows 95 crashed on me AGAIN
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
代わり
に
むすこ
息子
を
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
させた
He made his son attend the meeting in his place
かれ
彼
は
、
わたし
私
に
じょげん
助言
して
くれた
だけでなく
かね
お金
も
くれた
He gave me money as well as advice
じかん
時間
を
じゅうぶん
十分に
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
わたし
私
は
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
I was invited to the party
その
ていこく
帝国
は
すべての
しょうこく
小国
を
へいごう
併合
した
The empire absorbed all the small states
しかし
今日
、
おお
多く
の
わかもの
若者
たち
達
が
かのじょ
彼女
に
ならって
かつどう
活動
している
But today, a lot of young people are following her example
ジョン
の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
ほっと
した
John's parents seemed relieved to hear that he was safe
いわば
かれ
彼
は
し
死
から
ふっかつ
復活
した
のだ
He rose from the dead, so to speak
はは
母
は
、
あかじ
赤字
を
だ
出さず
に
く
暮らし
を
た
立てる
のに
くろう
苦労
しています
Mother is having trouble making ends meet
わたし
私たち
は
その
けん
件
を
しょうさい
詳細に
けんとう
検討
した
We debated the matter at length
わたし
私
が
ＭＩＴ
の
がくせい
学生
であった
ころ
頃
、
ボストン
の
ある
き
決まった
レストラン
で
しょくじ
食事
を
していた
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston
そんな
こと
を
する
なんて
、
きみ
は
き
気
でも
ちがっている
のです
か
Are you mad that you should do such a thing
その
ひと
人
は
どりょく
努力
の
おかげで
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
した
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
おじいさん
に
きょういく
教育
された
He was educated by her grandfather
はは
母
は
まいつき
毎月
の
ししゅつ
支出
を
けいさん
計算
した
Mother calculated her monthly expenses
かなら
必ず
この
ハガキ
を
とうかん
投函
し
なさい
Post this card without fail
わたし
私達
は
その
しあい
試合
を
かんせん
観戦
して
こうふん
興奮
した
We were excited as we watched the game
くうき
空気
に
おも
重
さ
が
ある
、
という
かんが
考え
は
その
こ
子
には
びっくり
する
ような
こと
だった
The idea that air has weight was surprising to the child
えん
円
の
かち
価値
が
きゅうとう
急騰
した
The value of the yen has soared
その
センター
の
もくてき
目的
は
、
ある
とくてい
特定
の
きかん
期間
ない
内
に
ほか
他の
くにぐに
国々
から
の
わかもの
若者
を
くんれん
訓練
する
こと
である
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period
この
くつ
靴
は
ながも
長持ち
する
かな
I wonder if these shoes will last well
かれら
は
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんけん
探検
した
They explored the desert in quest of buried treasure
じぶん
自分
の
じゃくてん
弱点
を
こくふく
克服
する
こと
は
むずか
難しい
こと
ではありません
It isn't hard to overcome your weaknesses
かれ
彼
は
そくじ
即時
だんこう
断行
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the necessity for immediate action
かれ
彼
は
とうとう
それ
を
りかい
理解
する
ようになった
He came to understand it at last
わたし
私
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
ために
はや
早く
お
起きた
I got up early in order to attend the meeting
こんや
今夜
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
What do you say to dining out tonight
こんど
今度
の
どようび
土曜日
、
テニス
を
しません
か
How about playing tennis next Saturday
スキー
を
する
こと
は
よ
良い
レクリエーション
である
Skiing is a good form of recreation
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
しゃかいふくし
社会福祉
に
きふ
寄付
した
She devoted her money to social welfare
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私
を
かんどう
感動
させた
Her story touched my heart
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
かいちょう
会長
に
えら
選ぶ
こと
で
ごうい
合意
した
They agreed to elect him as president
かれ
彼
は
なが
長く
ロンドン
に
たいざい
滞在
した
He made a long stay in London
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
せんせい
宣誓
しゅうにん
就任
した
He was sworn in as mayor
かれ
彼
は
その
いいんかい
委員会
が
じっこう
実行
する
けいかく
計画
の
けってい
決定
に
おお
大きな
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has big influence to fix the plan which the committee executes
じたい
事態
は
きゅうへん
急変
した
There was a sudden change in the situation
わたし
私
は
ゆいごん
遺言
の
こと
で
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
I had a consultation with a lawyer about my will
わたし
私
は
テニス
を
する
よてい
予定
です
I am going to play tennis
けいさつかん
警察官
が
その
どろぼう
泥棒
を
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested the thief
われわれ
我々
は
ギリシャ
ぶんか
文化
を
いろいろな
けんち
見地
から
けんきゅう
研究
した
We studied Greek culture from various aspects
その
へいし
兵士
たち
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
、
けっきょく
結局
こうふく
降伏
し
なければならなかった
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in
うあ
売り上げ
を
の
伸ばす
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
We worked hard so as to increase our sales
昨日
ロジャース
し
氏
と
スミス
し
氏
の
こんやく
婚約
が
はっぴょう
発表
された
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday
あなた
は
あなた
の
けいかく
計画
を
かれ
彼
に
はな
話した
こと
を
こうかい
後悔
する
ようになる
かもしれない
You may come to regret having told him about your plan
１５
ねん
年
まえ
前
に
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
わたし
私
は
むかし
昔の
きゅうゆう
級友
に
あ
会った
ことがない
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates
Show more sentence results