Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 12211-12310 of 32887 results)

その
もんだい
問題
は
まだ
じゅうぶん
十分に
たんきゅう
探求
されていない
The subject has not yet been fully explored
その
いいんかい
委員会
は
じっこう
実行
ふかのう
不可能
という
りゆう
理由
で
その
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical
エアコン
が
こしょう
故障
しています
The air conditioner doesn't work
うで
腕
を
まっすぐ
の
伸ばし
なさい
Stretch your arms straight
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
はんせい
反省
した
He reflected on his errors
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
は
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なさい
When you cross the street, watch out for cars
ちょうしゅう
聴衆
は
その
ショー
に
こうふん
興奮
した
The audience were excited by the show
しょくもつ
食物
を
よく
かみ
なさい
Chew your food well
しゅう
州
の
せんしゅけん
選手権
が
かかっている
ので
、
チーム
の
みんな
は
いっしょうけんめい
一生懸命
しあい
試合
を
した
The team played hard because the championship of the state was at stake
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しじ
指示
に
したが
従って
、
さぎょう
作業
を
しゅうりょう
終了
した
We have finished the work in accordance with her instructions
なんにん
何人か
の
こども
子供
は
つ
釣り
を
して
おり
、
のこ
残り
は
およ
泳いでいる
Some of the boys are fishing and the others are swimming
あくてんこう
悪天候
の
ため
わたし
私
は
で
出かけられなかった
I couldn't go out on account of the bad weather
もっと
はやお
早起き
し
なさい
You are to get up earlier
その
かど
角
を
ひだり
左
へ
ま
曲がり
なさい
Turn left at the corner
おもき
思い切って
「
にんしん
妊娠
してる
の
」
と
つ
告げる
と
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こ
子
だ
と
い
言う
の
か
？」
と
い
言った
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?
かのじょ
彼女の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
される
Her new novel will come out next month
かれ
彼
は
もっと
いい
きゅうりょう
給料
を
もらう
ために
ご
フランス語
を
なら
習っている
He's learning French so he can get a better salary
たいふう
台風
が
きゅうしゅう
九州
に
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu
わたし
私
は
どうしても
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
すいこう
遂行
する
つもり
だ
I will carry out my aim at any expense
わたし
私
は
ご
フランス語
を
せんこう
専攻
しよう
と
き
決めた
I decided to major in French
けいさつ
警察
は
ばくだん
爆弾
を
そうさく
捜索
する
あいだ
間
ホテル
しゅうへん
周辺
の
どうろ
道路
を
たいきんし
立ち入り禁止
に
した
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb
われわれ
我々
にとって
かいぎ
会議
に
さんか
参加
する
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for us to attend the meeting
いえ
家
の
ないそう
内装
を
して
きゅうじつ
休日
を
す
過ごした
I spent the holidays decorating the house
もし
、
きちんと
た
食べなかったら
えいきゅう
永久に
ふと
太った
まま
です
よ
、
と
ブラウン
ふじん
夫人
は
ベス
に
けいこく
警告
しました
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight
ミニスカート
が
いちど
もう一度
ふっかつ
復活
する
と
おも
思います
か
Do you think miniskirts will come back again
かれ
彼
は
つ
釣り
を
あいこう
愛好
する
He loves fishing
でんせんびょう
伝染病
が
はっせい
発生
した
An epidemic disease broke out
しょうにん
商人
は
その
せいじか
政治家
に
ぞうわい
贈賄
した
The merchant bribed the politician
わたし
私達
の
くるま
車
は
とお
通り
の
まなか
真ん中
で
こしょう
故障
した
Our car broke down in the middle of the street
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped him walk across the street
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
ずっと
しんぱい
心配
しています
I have been anxious about my son's safety
は
いった
あと
後
は
ドア
を
し
閉め
なさい
Close the door after you
あなた
が
せいこう
成功
する
つもり
で
いる
の
なら
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
You must work hard if you are to succeed
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
は
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
かれ
彼
は
だつぜい
脱税
しよう
と
たくらんだ
He schemed to evade tax
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
え
絵
という
かたち
形
で
ひょうげん
表現
した
He expressed his feelings in the form of a painting
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
ために
アメリカ
に
い
行った
I went to America to study
わたし
私たち
は
むずか
難しい
せんたく
選択
に
ちょくめん
直面
している
We are faced with a difficult choice
こうふく
降伏
しない
と
すれば
し
死ぬ
しかない
The alternative to surrender is death
その
し
知らせ
で
かれ
彼
は
どきんと
した
His heart beat fast at the news
この
レストラン
は
サービス
の
てん
点
で
は
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
This restaurant can't be matched for good service
ゆうびんきょく
郵便局
に
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
つうち
通知
する
つもり
だ
I am going to inform the post office of the change of my address
ひこうき
飛行機
の
せき
席
は
よやく
予約
しました
か
Have you already booked our seats on a plane
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
とうじ
当時
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしていた
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast
ちゅうい
注意
して
き
聞かない
と
、
あと
後で
こま
困ります
よ
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
しました
I called her up
たくさん
の
がくせい
学生
が
アルバイト
を
する
A lot of students do part-time jobs
それ
を
いま
今
ろんぎ
論議
する
の
は
まだ
はや
早い
It is premature to discuss it now
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
まりょく
魔力
(Ｍａｇｉｃ)：
まほう
魔法
を
つか
使う
ために
ひつよう
必要な
のうりょく
能力
あたい
値
。
まほう
魔法
を
つか
使う
と
げんしょう
減少
する
が
、
じかん
時間
で
かいふく
回復
する
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
バレエ
に
しょうたい
招待
して
くれた
She invited me to the ballet
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
の
しょく
職
を
じにん
辞任
した
He's resigned his position as chairman of the committee
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
には
じゅうにぶん
十二分に
き
気を付け
なければならない
You cannot be too careful when you drive a car
わたし
私
は
えいご
英語
で
こうぎ
講義
を
した
I delivered a lecture in English
わたし
私たち
は
こんなに
あたた
暖かい
ふゆ
冬
を
けいけん
経験
した
ことがない
This is the mildest winter that we have ever experienced
わたし
私たち
は
２
しゅうかん
週間
ぐらい
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
We intended to stay there about two weeks
こんご
今後
、
せいぶつがく
生物学
を
せんこう
専攻
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
ぞうか
増加
する
であろう
The number of students who specialize in biology will increase from now on
今朝
ピアノ
の
れんしゅう
練習
を
しました
か
Did you practice the piano this morning
ぼく
ら
は
そこで
きけん
危険
に
あ
会う
かくご
覚悟
は
してい
なくてはいけない
We have to be ready to go through dangers there
エジソン
は
でんとう
電燈
を
はつめい
発明
した
Edison invented the electric lamp
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くだ
下さい
Please don't forget to post the letters
かれ
彼
は
あなた
を
よい
ちい
地位
に
すいせん
推薦
する
だろう
He will recommend you for a good post
も
持ってた
もの
の
いちぶ
一部
を
しょぶん
処分
し
なければならなかった
I had to remove some of the things I had
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どう
する
つもり
な
の
か
まったく
わからない
I am quite in the dark as to what she is going to do
わたし
私
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
指示
した
I favored the hypothesis
わたし
私たち
は
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
We took a walk along the river
その
ほうどう
報道
は
まだ
かくにん
確認
されてない
The report has not been confirmed yet
その
コンサート
りょこう
旅行
が
せいこう
成功
した
ので
かのじょ
彼女の
かしゅ
歌手
として
の
めいせい
名声
は
かた
固まった
The successful concert tour established her reputation as a singer
かれ
彼
は
ははおや
母親
が
しぼう
死亡
した
という
でんぽう
電報
を
うと
受け取った
He received a telegram saying that his mother had died
かれ
彼
は
しんがた
新型
の
そうじき
掃除機
の
じつぶつ
実物
を
み
見せて
せつめい
説明
した
He demonstrated new vacuum cleaners
かれ
彼
は
きょうり
郷里
の
りょうしん
両親
に
よく
でんわ
電話
します
か
Does he often call his parents at home
かれ
彼の
ショー
の
チケット
を
とる
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
した
Every effort will be made to obtain tickets to his showing
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of their passing the examination
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
きげん
期限
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なさい
You must get the job done before the deadline
もっと
うえ
上
を
む
向き
なさい
Look up more
それ
が
いくら
して
も
かまわない
。
わたし
私
は
とにかく
それ
を
か
買う
つもり
だ
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
これらの
データ
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
支持
している
This data supports the hypothesis
これ
は
わたし
私
が
くふう
工夫
した
けいかく
計画
です
This is a plan of my own devising
まえ
この前
やめた
ところ
所
から
よ
読み
はじ
始め
なさい
Start reading where you left off
あなた
は
カメラ
を
どう
しました
か
What did you do with your camera
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
にもかかわらず
、
せいこう
成功
した
He succeeded in the face of many difficulties
しず
静かに
さえ
していれば
いて
も
いい
よ
You can stay if only you are quiet
いいんかい
委員会
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
した
The committee inquired into the cause of the accident
め
目
が
へや
部屋
の
あ
明かり
を
はんしゃ
反射
した
とき
に
かのじょ
彼女の
め
目
は
かがや
輝いた
Her eyes shone as they reflected the light of the room
かのじょ
彼女
が
２ｍ
リード
している
She is leading by two meters
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
とき
時
、
ふたり
２人
は
たが
互いに
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
と
やくそく
約束
した
When they got married, they both swore to never lie
かれ
彼
は
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわり
を
うんこう
運行
する
と
い
言った
He said that the earth goes round the sun
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
おととい
はっそう
発送
した
He sent out the parcel the day before yesterday
かれ
彼の
じぎょう
事業
は
はめつ
破滅
し
かかっている
と
の
うわさ
噂
だ
I hear his business is on the verge of ruin
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見て
かれ
彼
は
ぎょうてん
仰天
して
しまった
He was confounded at the sight of the teacher
わたし
私
は
アイヌ
の
かぞく
家族
の
こうぞう
構造
を
けんきゅう
研究
した
I studied the structure of Ainu families
さんか
参加
かた
型
の
いしけってい
意思決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
こと
が
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making
さいご
最後
の
２
せつ
節
を
しょうりゃく
省略
して
うた
歌い
ましょうか
We'll sing that song, omitting the last two verses
かいしゃ
会社
は
いのこ
生き残り
を
か
賭けて
ふんとう
奮闘
している
The company is struggling for survival
いしゃ
医者
に
おうしん
往診
して
もらおう
Let's send for the doctor
メニュー
の
なか
中
から
なん
何でも
ほ
欲しい
りょうり
料理
を
えら
選び
なさい
Choose whatever dish you want from the menu
どんな
はいゆう
俳優
も
げき
劇
が
はじ
始まる
まえ
前
には
びくびく
する
もの
だ
Every actor has cold feet just before the beginning of a show
Show more sentence results