Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 12011-12110 of 32887 results)

ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しゅっきん
出勤
する
なんて
いかにも
かれ
彼
らしい
It is characteristic of him to go to work before breakfast
わたし
私達
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
した
We had a chat over tea yesterday
わたし
私たち
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
を
した
We had a chat over tea yesterday
わたし
私たち
を
その
し
知らせ
に
びっくり
した
We were astonished at the news
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
はつおん
発音
を
きょうちょう
強調
した
Our English teacher put emphasis on pronunciation
さん
酸
は
、
きんぞく
金属
に
さよう
作用
する
Acid acts on metals
健太郎
は
きょうと
京都
の
ともだち
友達
の
ところ
に
たいざい
滞在
している
Kentaro is staying with his friend in Kyoto
きぶん
気分
の
よ
良い
とき
には
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
を
します
When he feels fine, he goes for a walk
われわれ
我々
は
いちだい
一大
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
We are facing a violent crisis
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
この
れっしゃ
列車
は
高松
で
フェリー
に
れんらく
連絡
します
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu
この
じゅうやく
重役
の
ポスト
に
てきとう
適当な
じんぶつ
人物
を
み
見つける
には
、
じんざい
人材
あっせんぎょうしゃ
斡旋業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
が
ある
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position
あなた
は
お
落ち着いて
、
れきし
歴史
の
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
を
し
なければならない
You have to settle down and study for the history test
あした
さいばんしょ
裁判所
で
しょうげん
証言
し
なければならない
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
ちゅうこく
忠告
を
そんちょう
尊重
した
He made much of his teacher's advice
かれ
彼
は
じさつ
自殺
を
した
He committed suicide
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
こしつ
固執
する
He always persisted in his errors
わたし
私達
は
その
しばい
芝居
の
きっぷ
切符
を
よやく
予約
した
We booked seats for the play
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
そと
外
に
で
出られない
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident
わたし
私たち
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
せいかつ
生活
する
こと
を
まな
学ば
なければならない
We must learn to live in harmony with nature
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
に
はんたい
反対
する
だろう
The committee will be opposed to the proposal
その
とき
時
は
まだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知られていなかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドガ
が
どの
ような
こえ
声
を
していた
の
か
せいかく
正確
には
わからない
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like
ちち
父
は
わたし
私
を
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れて行く
ために
ひ
日
を
あけて
おこう
と
いった
My father said he would reserve a day to take me to the zoo
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
He abused the privilege
にほん
日本
は
、
せかい
世界
の
おお
多く
の
くにぐに
国々
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with lots of countries in the world
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Watch out for cars when you cross the street
わたし
私
は
おんじん
恩人
に
した
こと
を
、
は
恥ずかしく
おも
思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor
わたし
私たち
は
その
みせ
店
を
きょうどう
共同
で
けいえい
経営
している
We run the store jointly
わたし
私たち
が
がいこくご
外国語
を
マスター
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
It takes us a long time to master a foreign language
今日
の
ごご
午後
テニス
を
しません
か
What do you say to playing tennis this afternoon
そんな
まちが
間違い
を
する
な
Don't make such a mistake
いのち
命
が
ちぢ
縮む
おも
思い
を
した
I felt as if my life had been shortened
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すべて
を
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
かれ
彼
は
すべて
わたし
私
が
わる
悪い
のだ
と
くちごた
口答え
した
He retorted that it was all my fault
かれ
彼
が
その
あなう
穴埋め
を
した
He made up for the deficit
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
そう
総
いば
入れ歯
に
する
ひつよう
必要
が
あります
You have to have a full denture
じょうき
蒸気
ボイラー
は
ばくはつ
爆発
する
かのうせい
可能性
が
ある
Steam boilers may explode
つぎ
次の
しあい
試合
を
わたし
私
に
させて
くだ
下さい
Let me play the next game
じぶん
自分
を
やすう
安売り
して
は
いけない
Don't sell yourself short
おう
王
は
じんみん
人民
を
よくあつ
抑圧
した
The king imposed heavy taxes on the people
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
して
み
なさい
Try to reproduce the music in your mind
もう
おそ
遅い
から
テレビ
を
け
消し
なさい
As it is late, turn off the TV
どのくらい
の
じかん
時間
、
その
まち
町
に
ていしゃ
停車
しています
か
How long will it stop there
それ
を
かんせい
完成
する
のに
きゅうじつ
休日
の
ほとんど
を
つい
費やして
しまった
It took the best part of my holiday to finish it
その
こども
子供達
は
それぞれ
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
Both of the children won a prize
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
ちち
父
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
じまん
自慢
している
Father is proud of his car
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
あと
後
かたづ
片付け
を
した
She cleared away the dishes from the table
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ゆっくり
する
。
それ
は
かれ
彼
が
ものごと
物事
を
しんけん
真剣に
やる
から
だ
He works slowly, because he takes things seriously
わたし
私たち
は
こうつう
交通
が
３０
ふん
分
じゅうたい
渋滞
して
その
ために
ちこく
遅刻
した
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late
こんや
今夜
は
おそ
遅く
まで
べんきょう
勉強
を
します
I'll burn the midnight oil tonight
わたし
私
は
いま
今
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
I've got to do my homework now
わたし
私
は
そんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
とは
おも
思い
も
しなかった
Never did I expect to see her in such a place
わたし
私たち
は
その
かいしゃ
会社
と
こうしょう
交渉
を
ぞっこう
続行
した
We continued negotiations with the company
わたし
私たち
は
あなた
に
ご
えんじょ
援助
いただける
もの
と
きたい
期待
して
おります
が
We're hoping you'll support us
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対に
ともだち
友達
には
なれない
だろう
と
ゆう
ふんいき
雰囲気
が
した
His speech left me with the sense that we would never be friends
とり
鳥
たち
は
その
ねこ
猫
を
み
見る
と
ビックリ
して
とさ
飛び去った
The birds flew away in alarm when they saw the cat
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
なにも
しつもん
質問
させなかった
The teacher didn't let the students ask any questions
ひと
人
と
ロボット
が
よなか
世の中
を
す
住み
やすく
する
ため
為に
きょうりょく
協力
できる
でしょう
People and robots can cooperate with each other in making life easier
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
「
さんぽ
散歩
しません
か
」「
いい
です
ね
、
よろこんで
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to.
ぼく
僕
は
このごろ
かいぎ
会議
に
うんざり
している
よ
I'm sick of conferences these days
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
わたし
私
は
ちち
父
に
クミコ
が
ちゅうごく
中国
に
りゅうがく
留学
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested to my father that Kumiko study in China
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
うんどう
運動
する
ことにしている
I make it a rule to do some exercise before breakfast
い
行かない
りゆう
理由
を
の
述べ
なさい
Give your argument against going
あした
明日
の
ごご
午後
テニス
を
しません
か
Won't you play tennis tomorrow afternoon
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
その
じっけん
実験
に
こしつ
固執
した
He persisted in the experiment until he was successful
にほん
日本
は
おお
多く
の
がいこく
外国
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with many foreign countries
まち
町
は
せいふく
征服
されて
、
かれ
彼
は
おだ
追い出された
The city was conquered, and he was driven out
しゅしょう
首相
は
ほんじつ
本日
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement today
叔父
は
ぼうだい
膨大な
ざいさん
財産
を
しょじ
所持
している
My uncle is possessed of great wealth
わたし
私
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
支持
した
I favored the hypothesis
わたし
私の
ともだち
友達
で
ゴルフ
を
する
もの
者
は
いない
None of my friends play golf
ようやく
、
この
さん
三
しゅうかん
週間
に
じゅしん
受信
した
メール
の
へんしん
返信
を
か
書く
じかん
時間
が
できました
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
かのじょ
彼女
は
ぶじょく
侮辱
されて
ふんがい
憤慨
した
She smarted from the insult
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
しごと
仕事
を
していた
He was at work till late at night
かれ
彼
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
He expressed his feelings for nature in a poem
かれ
彼
には
いつも
びっくり
させられる
I'm always surprised by him
かれ
彼
には
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
He is without parallel
わたし
私
が
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
の
は
、
その
じこ
事故
の
ため
だった
It was because of the accident that I was late for school
わたし
私
が
がっかりと
した
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
ではなかった
To my disappointment I found that she wasn't honest
ミーティング
の
まえ
前
に
ほか
他の
メンバー
に
けんとう
検討
して
もらう
ため
、
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
まで
に
それ
が
ひつよう
必要
です
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
どうして
あなた
は
そんな
ばかな
こと
事
を
した
のです
か
What made you do a silly thing like that
それ
が
ほんとう
本当
である
こと
は
ひてい
否定
しない
I do not deny but that it is true
その
しょうせつ
小説
の
ヒロイン
は
じさつ
自殺
した
The heroine of the novel committed suicide
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
、
つかばし
使い走り
を
して
くれた
She cleaned the room, and ran errands
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
おも
思う
とおり
に
しよう
よ
する
She will have her own way
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
にど
２度
ひこうき
飛行機
で
おうだん
横断
した
He has twice flown the Pacific
かれ
彼
は
けいざい
経済
じょう
上
の
りゆう
理由
で
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He gave up the plan for economic reasons
かれ
彼
は
かいふく
回復
する
みこ
見込み
が
ない
He is beyond the chance of recovery
に
二
ねんご
年後
に
その
かしゅ
歌手
は
ふっき
復帰
した
Two years later, the singer came back
とき
時
は
、
その
なか
中
で
つ
釣
を
する
なが
流れ
である
Time is but the stream I go a fishing in
わたし
私
は
よふ
夜更かし
を
する
こと
に
な
慣れていない
I am not used to sitting up late at night
Show more sentence results