Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 15011-15110 of 25993 results)

かれ
彼
は
のうじょう
農場
を
つ
継いだ
の
を
こうかい
後悔
した
He regretted that he had succeeded to the farm
ひとびと
人々
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
こと
には
すぐに
な
慣れる
だろう
You will soon get used to speaking in public
その
しま
島
を
はっけん
発見
した
の
は
だれ
誰
ですか
By whom was the island discovered
ここ
で
は
かじつ
果実
を
さいばい
栽培
しています
They grow fruit here
はは
母
は
わたし
私
を
今日
の
わたし
私
に
して
くれた
Mother has made me what I am
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
の
ほう
が
じゅうよう
重要
だ
という
りゆう
理由
で
、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important
この
いちぶん
一文
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain this sentence to me
いちにちじゅう
１日中
ずっと
しごと
仕事
を
していた
から
I've been working all day
じぶん
自分
の
けんり
権利
に
めざ
目覚めた
もの
が
、
たにん
他人
に
けんり
権利
も
そんちょう
尊重
し
なければならない
こと
は
、
い
言うまでもない
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others
けっか
結果
は
りろん
理論
に
むじゅん
矛盾
しない
だろう
The results will not contradict the theory
われわれ
我々
は
てんねん
天然
の
しげん
資源
を
ほぞん
保存
する
ように
つと
勤め
なければならない
We must try to conserve our natural resources
わたし
は
その
じぎょう
事業
が
うまくやれる
と
よき
予期
して
おります
I have hopes of doing well in that business
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use giving her advice
とうあん
答案
ようし
用紙
は
、
げつようび
月曜日
まで
に
ていしゅつ
提出
する
ように
Your test papers must be handed in by Monday
わたし
私
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
だいいち
第一
に
している
I make a point of being punctual
きゃく
客
が
にゅうしつ
入室
して
きた
とき
時
、
わたし
私達
は
たあ
立ちあがって
あいさつ
を
した
When the visitor entered the room, we stood to greet him
かれ
彼ら
は
ぜいほう
税法
の
かいせい
改正
を
しじ
支持
している
They are in favor of the reform of the tax laws
まち
町
の
ひとたち
人たち
は
みつゆ
密輸
ぎょうしゃ
業者
が
しよう
と
こころ
試みていた
こと
に
おどろ
驚く
ほど
むち
無知
だった
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
なに
何かと
てつや
徹夜
で
ぎろん
議論
した
We argued with something of the purpose in the life about
わたし
私たち
は
アメリカ
から
こくもつ
穀物
を
ゆにゅう
輸入
している
We import grain from the United States
わたし
私たち
は
いちにち
一日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
します
We have three meals a day
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
お
終わった
The war was over at the price of many lives
そのような
いだい
偉大な
ひと
人
は
いかに
そんけい
尊敬
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot respect such a great man too much
せりふ
を
はや
早く
あんき
暗記
する
なに
何か
よ
良い
ほうほう
方法
が
あります
か
Is there any good way to memorise our lines quickly
ジェリー
は
ぼく
僕ら
の
かいしゃ
会社
で
かね
お金
の
けいさん
計算
だけ
している
Jerry is the bean counter for our company
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なと
成し遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
わたし
私
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
こうかい
後悔
する
ようになった
I came to regret my mistake
おうぼ
応募
しょるい
書類
を
きにゅう
記入
して
じゅうにがつ
十二月
の
ふつか
二日
まで
に
おくかえ
送り返して
ください
Please fill in the application form and send it back by November 2nd
しゅじゅつ
手術
は
いいん
医院
ない
内
で
さんじゅう
三十
ふん
分
いない
以内
に
かんりょう
完了
します
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour
せいめい
生命
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
の
だろうか
I wonder if life exists on other planets
わたし
私
は
それ
を
しゅうり
修理
し
なければならない
I must get it fixed
わたし
私
は
うなずいた
が
、
うご
動き
は
しなかった
I nodded, but did not move
ごうかく
合格
した
と
は
すごい
ではない
か
How wonderful that you passed the examination
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
かれ
を
どう
しょち
処置
しよう
か
と
わたし
は
まよ
迷っている
のです
I am in doubt what to do with him
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
の
は
すこ
少しも
おどろ
驚き
ではない
It is no wonder that he failed
まえ
前もって
ざせき
座席
の
よやく
予約
を
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
わたし
私
は
すべって
あしくび
足首
を
ねんざ
した
I slipped and twisted my ankle
げつようび
月曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
わたし
私
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
You should hand in your report to me on Monday
メグ
は
かわいらしい
かお
顔つき
を
している
Meg has a lovely face
あの
くに
国
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
は
なさそう
だ
There seems no need to help that country
かのじょ
彼女
は
ちこく
遅刻
の
いわけ
言い訳
を
した
She made an excuse for being late
かのじょ
彼女
は
ひで
日の出
を
み
見る
ために
はやお
早起き
した
She got up early so as to see the sunrise
ふね
船
は
じょうむ
乗務
いん
員
ぜんいん
全員
を
の
乗せた
まま
ちんぼつ
沈没
した
The ship sank with all her crew on board
のりくみいん
乗組員
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
その
がくせい
学生
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みちあんない
道案内
を
して
くれた
The student was kind enough to show me the way
ゆうれい
幽霊
が
そんざい
存在
する
の
を
しょうめい
証明
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to prove that ghosts exist
かれ
彼
は
わたし
私
を
、
わたし
私の
はは
母
と
おもちが
思い違い
した
He took me for my mother
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
わたし
私
は
しばらく
ちゅうざ
中座
した
I excused myself for a minute
わたし
私
だったら
そんな
こと
を
くよくよ
しなかろう
に
I wouldn't have worried about that
それ
は
もっと
ていおん
低温
で
ほぞん
保存
し
なさい
Keep it at a lower temperature
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
して
おく
べき
だった
You should have consulted your lawyer
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I take it for granted that he will succeed in the examination
はと
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
The dove stands for peace
ジェーン
は
じゅういち
十一
さい
歳
の
とき
時
から
ずっと
えいが
映画
に
しゅつえん
出演
している
Jane has been acting in films since she was eleven
ゆうしょく
夕食
を
ようい
用意
し
ましょうか
Shall I fix you supper
はは
母
は
昨日
、
はんかがい
繁華街
へ
かもの
買い物
を
し
に
い
行った
My mother went shopping downtown yesterday
かのじょ
彼女
は
今日
それ
を
し
お
終える
ことができる
だろうか
Will she be able to finish it today
せんせい
先生
でも
まちが
間違い
を
する
こと
は
ありうる
Even a teacher can make mistakes
こくさい
国債
の
しょうかん
償還
は
、
こくみん
国民
の
へいきん
平均
しょとく
所得
の
げんしょう
減少
を
いみ
意味
する
ことになる
でしょう
Paying the national debt could mean reducing the average income
きんぞく
金属
が
さん
酸
で
ふしょく
腐食
して
しまった
The acid burned the metal
びょういん
病院
で
けんさ
検査
よう
用
の
けつえき
血液
を
さいけつ
採血
した
They took a sample of my blood at the hospital
太郎
は
だいがく
大学
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
そうだ
Taro is very likely to pass the university entrance examination
しゅうにゅう
収入
そうおう
相応
の
く
暮らし
を
し
なさい
Try to live within your means
いぬ
犬
は
きつね
を
ついせき
追跡
した
The dog ran after a fox
いちるいしゅ
一塁手
は
、
はし
走って
きた
だしゃ
打者
に
タッチ
し
アウト
を
と
取った
The first baseman tagged the runner out
その
ぐんぜい
軍勢
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
たい
に対して
ゆうかん
勇敢に
ていこう
抵抗
した
The force held out bravely against their enemy's attacks
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会って
も
しかお
知らん顔
を
した
She refused to notice me
かれ
彼
とは
あまり
した
親しく
する
な
よ
Don't get too close with him
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
と
かくしん
確信
している
We are sure of his honesty
それ
は
もの
物
を
つめ
冷たく
して
おく
ために
つか
使われる
のです
か
Is it used in order to keep things cold
それ
は
ひみつ
秘密
に
して
おいた
ほう
方がいい
You may as well keep it a secret
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
じんせい
人生
を
そう
ひかん
悲観
して
は
いけない
You had better not take such a hopeless view of life
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
している
Our teacher is marking papers
そう
みずくさ
水くさく
する
な
Don't be so reserved
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
けんこう
健康
そうな
けっしょく
血色
を
していた
Her face glowed with health
かれ
彼
は
く
組んだ
かい
下位
こうほしゃ
候補者
が
わる
悪かった
ので
らくせん
落選
しました
He was dropped because of his running mate
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
はじ
始める
ように
あいず
合図
した
He gave us the signal to begin
さいわ
幸い
にも
じょうきゃく
乗客
は
だれ
誰も
ふしょう
負傷
しなかった
Fortunately none of the passengers were injured
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した
Air quality has deteriorated these past few years
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
てんきん
転勤
ねが
願い
を
きゃっか
却下
した
The company rejected his request for a transfer
その
たいかい
大会
を
じゅんび
準備
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who organized that meeting
せんせい
先生
は
せいと
生徒
が
しけん
試験
で
カンニング
を
している
の
を
み
見つけた
The teacher found a pupil cheating in the examination
わたし
私の
けいかく
計画
は
さいけんとう
再検討
して
いただけます
か
Will you go over my plan
それ
が
どのように
さどう
作動
する
か
が
よ
良く
わ
分かった
I gained a clear picture of how it works
あした
明日
、
とうきょう
東京
けんぶつ
見物
を
する
の
は
いかが
ですか
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow
かのじょ
彼女
は
ソナタ
を
えんそう
演奏
した
She played a sonata
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
の
こと
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
かれ
彼ら
は
ご
フランス語
で
かいわ
会話
していた
ので
、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
わからなかった
As their conversation was in French, I could not understand a word
かれ
彼
は
けっせき
欠席
の
いわけ
言い訳
を
した
He excused his absence
かれ
彼
が
その
がか
画家
を
そんけい
尊敬
する
の
は
もっとも
だ
He may well respect the artist
わたし
私
は
けっ
決して
ふなよ
船酔い
しません
。
なぜなら
ふね
船
の
たび
旅
に
なれている
から
です
I never get seasick because I am used to traveling by boat
わたし
私たち
は
やく
約
いちじかん
１時間
はん
半
ゲーム
を
した
We played games for about an hour and a half
ヘンリー
は
ことし
今年
の
さんがつ
３月
に
せいじん
成人
する
Henry will come of age this March
どこ
で
あ
お会い
して
いただけます
か
Where is it possible for you to see me
その
どろぼう
泥棒
は
おばあさん
に
へんそう
変装
していた
The thief disguised himself as an old lady
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
Show more sentence results