Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 8311-8410 of 26006 results)

あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
You are satisfied with the argument
かれ
彼
は
かな
悲しそうな
かお
顔つき
を
して
たさ
立ち去って
いった
He walked away with a sad look on his face
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
が
こんなん
困難
である
こと
を
しょうち
承知
している
He is aware that the work is difficult
たいふう
台風
は
にし
西
の
ほうこう
方向
に
いどう
移動
した
The typhoon moved in a westerly direction
わたし
私の
あね
姉
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
とき
には
１０
ねん
年
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ことになります
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college
いしゃ
医者
が
すぐ
来て
くれた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はや
早く
かいふく
回復
した
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery
その
きょうし
教師
には
しつもん
質問
が
さっとう
殺到
した
The teacher was deluged with questions
これ
を
コピー
して
くれます
か
Can you copy this for me
あなた
の
とう
お父さん
は
どんな
しごと
仕事
を
してる
の
What does your father do
あした
明日
エンジン
の
テスト
を
する
よてい
予定
だ
We are going to make a test of the engine tomorrow
ひこうき
飛行機
は
ついらく
墜落
する
まえ
前
に
じめん
地面
すれすれ
に
と
飛んだ
The airplane skimmed the ground before it crashed
かれ
彼の
わか
若
さ
を
こうりょ
考慮
して
、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しない
こと
に
き
決めた
In light of his youth the police have decided not to charge him
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
時
、
わたし
私達
は
がいしゅつ
外出
する
ところ
だった
We were all set to leave when the phone rang
ぜったい
絶対に
そんな
こと
は
しません
I swear I will never do such a thing
しあい
試合
を
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
えんき
延期
し
なければなりません
We have to put off the game till next Sunday
きんべん
勤勉に
おかげで
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
His diligence earned him success
がくしき
学識
を
じまん
自慢
している
He is proud of his scholarship
その
ろうじん
老人
は
ゆいごん
遺言
を
さくせい
作成
した
The old man made out his will
わたし
私
は
けんきゅう
研究
に
どりょく
努力
を
しゅうちゅう
集中
した
I concentrated my effort on the study
今日
の
せかい
世界
は
しょくりょう
食料
せいさん
生産
を
そくしん
促進
する
ひつようせい
必要性
が
ある
The world today needs to advance its production of food
なぜ
けっせき
欠席
した
か
りゆう
理由
を
い
言い
なさい
Tell me why he was absent
テニス
を
する
こと
は
わたし
私
には
やさしい
It is easy for me to play tennis
かれ
彼の
し
詩
は
りかい
理解
する
の
が
むずか
難しい
His poems are difficult to understand
わたし
私
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
のに
ねっちゅう
熱中
していた
I was absorbed in reading a novel
ふる
古い
ぶひん
部品
を
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
し
なさい
Exchange the old part for a new one
ついに
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
の
よろこ
喜び
を
けいけん
経験
した
At last, they experienced the joy of victory
その
しょくぶつ
植物
は
ヨーロッパ
の
きた
北
から
みなみ
南
まで
ぶんぷ
分布
している
The plant ranges from the north of Europe to the south
クラス
の
せいと
生徒
は
ぜんいん
全員
、
その
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
Everyone in the class has to learn the poem by heart
あの
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
りょう
寮
の
おな
同じ
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Those two boys share the same dormitory room
あなた
が
でんわ
電話
を
して
くれなかった
ので
がっかり
した
I was disappointed that you didn't call
かのじょ
彼女
は
いま
今
バイオリン
の
れんしゅう
練習
を
しています
She is practicing the violin now
かれ
彼
は
とても
どりょく
努力
した
のだ
が
、
せいこう
成功
しなかった
For all his efforts, he didn't succeed
かれ
彼
は
なぜ
けっせき
欠席
していた
か
を
せつめい
説明
しなかった
He gave no explanation why he had been absent
わたし
私
は
あめ
雨
で
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
We put off our departure because of the rain
のこ
残りの
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
して
いく
と
こころ
心
に
き
決めた
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひとびと
人々
は
、
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
その
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
している
The learned man worships his ancestors
ちち
父
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
My father got well again
かれ
彼ら
は
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
They attained their aim
かれ
彼ら
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
They attained their purpose
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
ために
きゅうりょう
給料
の
だいぶぶん
大部分
を
ちょきん
貯金
している
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
いしゃ
医者
で
まち
町
で
かいぎょう
開業
した
He was a doctor by profession and he had a practice in the town
やりくり
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
We worked hard to make ends meet
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
を
りっぱ
立派な
にんげん
人間
に
した
She made a man of a boy
かれ
彼
は
むずか
難しい
かお
顔つき
を
していた
He had a hard look on his face
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
なに
何か
きこう
寄稿
しよう
と
おも
思った
He purposed writing something for the paper
かれ
彼
は
よく
ベッド
の
うえ
で
ねころ
寝転んで
どくしょ
読書
している
He often lies on the bed and reads
かれ
彼
は
ジョン
を
じぶん
自分
の
むすこ
息子
として
あつか
扱う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised that he would treat John as his own son
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for the result
きょうし
教師
は
ひとり
一人
の
せいと
生徒
を
じゅぎょうちゅう
授業中
うるさい
と
いって
ひなん
非難
した
The teacher accused one of his students of being noisy in class
その
とりしまりやく
取締役
は
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
じまん
自慢
した
The director boasted of his status
そう
、
せんよう
専用
よくしつ
浴室
つ
付き
の
シングル
に
して
ください
Yes, I'd like a single room with a private bath, please
１９
せいき
世紀
には
いみん
移民
の
かず
数
が
きゅうげき
急激に
ぞうだい
増大
した
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かける
と
、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応な
かもの
買い物
を
して
しまう
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford
かれ
彼
は
あたら
新しい
すいせい
彗星
を
はっけん
発見
した
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that he had discovered a new comet
かれ
彼
は
ごご
午後
いっぱい
つか
使って
さくねん
昨年
の
ほうれんそう
ほうれん草
の
ね
根
を
しまつ
始末
した
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will go into the case
がくせい
学生
たち
は
しばしば
、
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
を
りかい
理解
する
こと
は
とても
むずか
難しい
こと
に
きづ
気づく
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language
いしゃ
医者
が
ただい
多大
の
どりょく
努力
を
つい
費やした
かんじゃ
患者
が
かいふく
回復
した
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered
ぼく
僕
は
じぶん
自分
の
にんき
人気
を
しゅちょう
主張
する
I persist in my popularity
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me around the city
かのじょ
彼女
が
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
さんか
参加
した
She took part in our project
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
しています
He is working hard in order to pass the entrance examination
かれ
彼
は
けんめい
賢明
に
こうどう
行動
した
He has acted wisely
かれ
彼
は
それ
について
しつもん
質問
した
He asked a question about it
せんせい
先生
の
い
言われる
こと
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Attend to what your teacher says
しゅみ
趣味
というもの
を
せつめい
説明
する
こと
は
でき
出来ない
There is no accounting for tastes
わたし
私
は
こんわく
困惑
した
I was embarrassed
わたし
私
は
あさって
まで
ここ
に
たいざい
滞在
します
I am going to stay here till the day after tomorrow
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
する
と
あくま
悪魔
が
きっと
あらわ
現れる
Talk of the devil and he is sure to appear
それで
、
この
かた
が
かみ
神
の
こ
子
である
と
しょうげん
証言
している
のです
And I testify that this is the Son of God
この
こと
は
かれ
彼等
が
ほか
他の
しょ
諸
こくみん
国民
と
なに
何も
きょうつうてん
共通点
が
ない
こと
を
いみ
意味
する
もの
ではない
This does not mean that they have nothing in common with other peoples
ケイト
の
ちちおや
父親
は
いえ
家
から
ある
歩いて
きたく
帰宅
する
Kate's father walks home from the station
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
えき
駅
に
とうちゃく
到着
した
The train arrived at the station on time
ははおや
母親
は
それ
を
き
聞いて
びっくり
して
、
すぐさま
どうじょう
同情
して
しまった
The mother was shocked and was at once all sympathy
ほっきょく
北極
てん
点
に
とうたつ
到達
する
こと
は
やさしい
こと
ではない
To reach the North Pole is not easy
かれ
彼ら
は
れいはい
礼拝
しき
式
に
さんか
参加
した
They attended worship
かれ
彼ら
は
まち
町
の
はってん
発展
に
おお
大いに
こうけん
貢献
して
くれる
だろう
They will contribute greatly to the growth of the town
かれ
彼ら
は
その
がっこう
学校
の
せいふく
制服
を
はいし
廃止
した
They have done away with uniforms at that school
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
と
いけない
ので
、
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強した
He studied hard for fear he should fail
かれ
彼
に
そこ
へ
い
行く
ように
しゅちょう
主張
した
We made a point of his going there
わたし
私
は
かれ
彼
の
ため
なら
なん
何でも
します
I will do anything for him
わたし
私たち
は
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
しました
I telephoned her at once
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
よそく
予測
した
こと
は
まと
的
を
とお
遠く
はずれていた
My first guess was wide off the mark
きみ
君
は
もう
レポート
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you turned in your report
吉田
せんせい
先生
は
わたし
私
に
すぐ
く
来る
ように
しじ
指示
した
Mr Yoshida directed me to come at once
わたし
は
かれら
を
パーティー
に
しょうたい
招待
しました
I invited them to the party
みんな
が
かれ
彼
の
な
名
を
よ
呼んで
せいえん
声援
を
した
Everyone cheered his name
あした
明日
まで
の
延ばせる
こと
を
今日
する
な
Never do today what you can put off till tomorrow
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
した
が
、
しけん
試験
に
ふごうかく
不合格
した
She worked hard, only to fail the examination
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
について
２、３
あいまいな
コメント
を
した
She made a few vague comments about the matter
かれ
彼
は
テレビ
で
こくみん
国民
に
えんぜつ
演説
した
He gave an address to the nation on TV
ながねん
長年
の
あいだ
間
あかじ
赤字
で
その
たてもの
建物
を
けいえい
経営
した
ので
う
売らねばならなかった
We had to sell the building because for years we operated it in the red
トラック
は
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が
、
にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひと
引き取って
いった
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway
ほか
その他
の
こと
なら
なんでも
します
I will do anything but that
キャンパス
を
あんない
案内
して
もらえます
か
Could you show me the campus
かれ
彼
は
じむ
事務
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in business
かれ
彼
は
めったに
かぞく
家族
と
しょくじ
食事
を
した
ことがない
He has seldom had a meal with his family
かれ
彼
は
その
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
He was puzzled at the question
かれ
彼
は
あっさり
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his crime frankly
Show more sentence results