Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 3811-3910 of 26006 results)

せんご
戦後
にほん
日本
は
かがく
科学
と
こうがく
工学
に
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
つぎ
次の
あさ
朝
は
みんな
ひどい
ふつかよ
二日酔い
した
On the following day, we all had terrible hangovers
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
これ
と
おな
同じ
かみがた
髪型
に
して
ください
I'd like the same style as this one
ほかの
くに
国
にも
りょこう
旅行
します
か
Are you going to visit any other countries
この
リスト
の
こうもく
項目
を
ぜんぶ
全部
チェック
して
くだ
下さい
Please check all the items on this list
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
はつげん
発言
を
きょうはく
脅迫
と
かいしゃく
解釈
した
She interpreted his remarks as a threat
かれ
彼
は
せなか
背中
を
か
掻いたり
、
つめ
爪
を
か
噛んだり
する
くせ
癖
が
ある
He has a habit of scratching his back and biting his nails
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ただ
正しかった
と
いう
こと
に
どうい
同意
した
We agreed that his actions were warranted
きゅうか
休暇
ちゅう
中
は
なに
何も
しないで
ひび
日々
を
す
過ごした
I spent idle days during the vacation
えいご
英語
は
せかい
世界
で
とわ
取り分け
もっと
最も
ひろ
広く
ふきゅう
普及
している
げんご
言語
である
English is by far the most widely-spoken language in the world
かれ
彼
は
ふる
古い
いえ
家
を
しょぶん
処分
した
He disposed of his old house
かれ
彼の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
きも
気持ち
は
き
決まっている
よう
様
だ
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up
かれ
彼
が
もっと
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強していたら
しけん
試験
に
パス
した
だろう
If he had studied harder, he would have passed the exam
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しん
新
こうじょう
工場
を
あんない
案内
して
み
見せて
くれた
She gave him a tour of the new factory for me
かのじょ
彼女
は
まえ
前
の
おっと
夫
に
あ
会う
の
が
こわくて
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband
かれ
彼ら
が
わたし
私たち
に
の
述べた
かんが
考え
は
、
わたし
私たち
じしん
自身
が
かんが
考えていた
もの
と
まった
全く
いっち
一致
した
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind
せいこう
成功
する
つもり
なら
、
きみ
君
は
もっと
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
し
なければならない
If you are to succeed, you must work harder
さくねん
昨年
ロンドン
に
いた
とき
、
だれ
誰か
が
わたし
私の
へや
部屋
に
しんにゅう
侵入
して
さいふ
財布
を
ぬす
盗んだ
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
こと
を
きょひ
拒否
します
I refuse to consent to that plan
わたし
私
は
あなた
に
ふか
深く
どうじょう
同情
します
I feel for you deeply
わたし
私
には
今日
し
なければならない
しゅくだい
宿題
が
たくさん
ある
I have a lot of homework to do today
その
ハンドバッグ
は
おっと
夫
から
もらった
もの
だ
と
メアリー
は
しゅちょう
主張
した
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband
ようじん
用心
し
すぎる
こと
は
ない
Much caution does no harm
びんぼう
貧乏
りょこう
旅行
なんて
する
ひつよう
必要
が
に
似よ
You don't have to beat your way
かれ
彼の
はつめい
発明
は
せいひん
製品
を
せいぞう
製造
する
さい
際
の
じかん
時間
を
さくげん
削減
する
His invention will save hours in manufacturing our product
わたし
私の
じょうし
上司
は
わたし
私の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
した
My boss was satisfied with what I did
わたし
私
が
かもの
買い物
を
して
あげましょう
I'll do the shopping for you
くら
暗く
なって
から
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
Don't go out after it gets dark
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
と
き
聞いて
、
わたし
私
は
うれしかった
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination
わたし
私
は
、
けっ
決して
かれ
彼
には
どうい
同意
しません
I never agree with him
いえ
家
で
せんたく
洗濯
する
と
いろ
色
が
にじむ
If you wash it at home, the color will run
うんてん
運転
する
とき
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ありません
You cannot be too careful when you drive
かれ
彼
は
ひと
人
に
めいれい
命令
する
ような
ところ
が
ある
He's got a commanding manner about him
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
すばやい
はんのう
反応
に
びっくり
した
I was amazed by her quick response
わたし
私
は
、
まいしゅう
毎週
さんぽ
散歩
する
こと
事にしている
I make it a rule to take a walk every morning
この
いえ
家
は
どだい
土台
が
しっかり
している
This house has a solid foundation
くらやみ
暗闇
から
きゅう
急に
あらわ
現れた
いぬ
犬
に
とても
ビックリ
しました
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
ろんぎ
論議
した
They discussed the problem
かれ
彼
は
その
けっか
結果
が
どう
なる
か
しんぱい
心配
していた
He felt nervous about the result
かれ
彼
は
この
きかい
機械
の
そうさ
操作
が
たいへん
大変
しんぽ
進歩
する
He made good progress in handling this machine
わたし
私
を
その
パーティー
に
しょうたい
招待
して
くださって
ほんとう
本当に
ありがとう
It is very kind of you to invite me to the party
その
こ
子
は
ちょっと
の
あいだ
間
に
ずいぶん
せいちょう
成長
した
He grew a lot in no time at all
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
じゅうぶん
十分
と
は
いえません
I can't thank you enough
この
うてん
雨天
には
うんざり
している
I'm fed up with this wet weather
まんいち
万一
そんな
こと
を
したら
あなた
は
ひどい
ひなん
非難
を
う
受ける
だろう
If you should do that, you would come in for severe criticism
かなら
必ず
、
じぜん
事前
に
すべ
全ての
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
を
きにゅう
記入
して
おいて
くだ
下さい
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かんが
考え
に
どうい
同意
した
She agreed to my idea
かれ
彼
は
もっと
よ
良い
どうろ
道路
を
つく
作ろう
と
じっけん
実験
に
ちゃくしゅ
着手
した
He began experimenting in making better roads
かれ
彼
は
とても
から
辛い
たいけん
体験
を
した
He went through a very hard time
わたし
私
は
かれ
彼
に
にゅうがく
入学
に
ごうかく
合格
した
いわ
お祝い
を
い
言った
I congratulated him on passing the entrance exam
その
じけん
事件
について
の
かのじょ
彼女の
せつめい
説明
は
きみ
君の
せつめい
説明
と
いっち
一致
する
Her account of the incident accords with yours
たもの
食べ物
に
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使う
ような
こと
は
する
な
、
と
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
I advised him not to spend all his money on food
わたし
私の
つま
妻
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
そして
わたし
私
も
しゅっせき
出席
しなかった
My wife did not attend the party and neither did I
かのじょ
彼女
は
まった
全く
まんぞく
満足
している
とは
かぎ
限らない
She is not quite content
かのじょ
彼女
は
アメリカ
に
えいじゅう
永住
する
こと
に
き
決めた
She has decided to live in America for good
むすこ
息子
に
いえ
家
を
しんちく
新築
して
あげた
I built my son a new house
けんこう
健康に
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
この
しょるい
書類
に
くじょう
苦情
の
とあつか
取り扱い
かた
が
ていねい
丁寧に
せつめい
説明
してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
か
勝つ
と
かくしん
確信
している
He is sure of winning
せんそう
戦争
で
その
くに
国
は
こうはい
荒廃
した
The war wasted the country
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれた
こと
を
かんしゃ
感謝
しています
I am very grateful to you for your help
かのじょ
彼女の
せいじつ
誠実さ
は
わたし
私
が
ほしょう
保証
します
You have my word on her sincerity
かれ
彼らの
ボート
は
とそう
塗装
する
ひつよう
必要
が
ある
Their boat needs painting
かれ
彼の
こうどう
行動
は
かなら
必ずしも
じぶん
自分
の
ことば
言葉
と
いっち
一致
している
わけ
訳ではない
His actions do not always correspond to his words
わたし
私
は
、
じぶん
自分
が
おかしい
こと
を
したい
と
いう
こと
を
みと
認めた
I acknowledged that I want to do strange things
さいきん
最近
きみ
君
は
どう
している
か
くわ
詳しい
たよ
便り
を
ください
I want to hear all your news
レコード
が
お
終わった
。
うらがえ
裏返し
に
して
くれ
The record is finished. Turn it over
し
なくてはならない
しゅくだい
宿題
が
たくさん
ある
I have a lot of homework to do
ありがとう
。
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
Thank you. I used to play tennis in high school
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk every morning
わたし
私
が
しゅっせき
出席
し
なければならない
かいぎ
会議
を
、
おもだ
思い出させて
くれて
ありがとう
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなって
ぜつぼう
絶望
していた
She was in despair when her husband died
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
を
そうりつ
創立
した
He set up the school
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to pronounce the word
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
ますい
麻酔の
ちゅうしゃ
注射
を
します
I'll give you anaesthesia
かれ
彼の
にい
兄さん
は
まもなく
きたく
帰宅
した
His brother came home soon after
しょうじょう
症状
が
ひどく
なったら
、
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ください
ね
Make sure you go to a doctor if you get worse
わたし
私
は
かれ
彼の
スピーチ
に
こころ
心から
かんどう
感動
した
I was deeply affected by his speech
きんり
金利
が
ていか
低下
した
ので
ぎんこう
銀行
かしだ
貸し出し
が
ぞうか
増加
している
Bank lending is rising because of lower interest rates
かのじょ
彼女
は
ひさん
悲惨な
し
死に
ほう
方
を
した
She died a miserable death
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
あくしゅ
握手
を
して
ほほえ
微笑んだ
He shook hands with her and smiled
その
むら
村
は
せけん
世間
から
こりつ
孤立
している
The village is insulated from the world
これらの
しょるい
書類
かん
に関して
は
はき
破棄
する
こと
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思う
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them
かのじょ
彼女
は
いつ
わたし
私
に
あ
会って
も
ていねい
丁寧
に
おじぎ
する
Whenever she sees me, she greets me politely
かれ
彼
は
いつも
ばたばたと
かつどう
活動
している
He is always up and doing
かれ
彼の
すいそく
推測
は
けっきょく
結局
ただ
正しい
こと
が
はんめい
判明
した
His guess turned out to be right
だれ
誰か
が
と
戸
を
やかましく
ノック
している
Someone is knocking loudly at the door
わたし
私
は
すく
少なからず
がっかり
した
I was not a little disappointed
この
かみがた
髪型
に
して
ください
I would like my hair in this style
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
好み
に
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひ
弾く
こと
を
かのじょ
彼女
は
しゅちょう
主張
した
She insisted that he play the piano
きみ
君
が
この
こと
を
りかい
理解
する
とき
時
が
くる
だろう
The time will come when you will understand this
その
けいかく
計画
には
しきん
資金
が
ふそく
不足
していた
Money for the plan was lacking
その
がくせい
学生
は
せんせい
先生
を
ぶじょく
侮辱
した
The student insulted the teacher
かれ
彼
は
ひかん
悲観
する
けいこう
傾向
が
ある
He has a tendency to be pessimistic
にゅういん
入院
する
ひつよう
必要
が
あります
か
Do I have to be hospitalized
せんせい
先生
は
すぐに
その
ひ
日
の
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
していた
The teacher was immediately at work correcting that day's test
Show more sentence results