Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 2711-2810 of 26006 results)

かれ
彼
は
その
おとこ
男
が
なに
何か
かく
隠している
と
そうてい
想定
した
He assumed that the man was hiding something from him
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
たいへん
ねっちゅう
熱中
している
He shows great enthusiasm for his work
かれ
彼
は
いえ
家
を
か
買う
かのうせい
可能性
を
けんきゅう
研究
していた
He was looking into the possibility of buying a house
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
はず
だ
、
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀
だから
He ought to pass the examination, for he is very capable
わたし
私
は
もう
かれ
彼
を
しんよう
信用
しない
I do not trust him any longer
ろうじん
老人
は
やくた
役に立つ
ちゅうこく
忠告
を
１つ
して
くれた
The old man gave me a useful piece of advice
かのじょ
彼女
は
この
おお
大きな
へや
部屋
を
ぜんぶ
全部
ひとじ
独り占め
している
She has this big room all to herself
かれ
彼ら
は
きょうりょく
協力
して
その
え
絵
を
しあ
仕上げた
They completed the picture hand in hand
わたし
私の
せんせい
先生
は
わたし
私
を
かんぜん
完全に
しんらい
信頼
している
My teacher has perfect trust in me
かのじょ
彼女
は
よく
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
She was frequently late for school
かれ
彼
は
つま
妻
に
りこん
離婚
しないで
くれ
と
せっとく
説得
した
He persuaded his wife not to divorce him
かれ
彼の
はなし
話
で
ぼく
僕
は
かんどう
感動
した
My heart was touched by his story
わたし
私
は
、
かれ
彼
と
きって
切手
を
こうかん
交換
した
I exchanged stamps with him
もっと
べんきょう
勉強しない
と
きっと
しっぱい
失敗
する
わ
よ
You are bound to fail unless you study harder
たしょう
多少
、
そわそわ
しています
I have some butterflies in my stomach
ぜんりょく
全力
を
むけて
せつめい
説明
しましょう
I'll try to explain it to the best of my ability
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
せいこう
成功
した
She attained her success through hard work
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
おそ
遅く
に
きたく
帰宅
した
He came home late in the evening
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会う
こと
を
こうじつ
口実
に
して
いえ
家
に
来た
He came to my house on the pretext of seeing me
つぎ
次の
きんようび
金曜日
まで
かいごう
会合
を
えんき
延期
しましょう
Let's put off the meeting until next Friday
りょこう
旅行
を
の
延ばした
こと
で
あなた
を
ひなん
非難
しない
I don't blame you for putting off our trip
かれ
彼
は
昨日
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しました
He was late for school yesterday
かい
会
を
けっせき
欠席
した
I absented myself from the meeting
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しない
と
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
でしょう
Study hard, or you will fail in the exam
とお
通り
を
よこぎ
横切っていた
とき
、
わたし
私
は
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
When I was crossing the street, I saw an accident
しょめい
署名
する
ために
ペン
を
と
取った
とき
時
、
かれ
彼の
て
手
は
ふる
震えていた
His hand was trembling as he picked up his pen to sign
しつれい
失礼
します
と
いって
せき
席
を
た
立った
I excused myself from the table
ついに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
せっとく
説得
に
せいこう
成功
した
Finally, he gave in to my persuasion
その
ピアノ
は
よ
良い
おと
音
が
する
The piano has a good tone
ちゅうかい
仲介
やく
役
が
しっかり
している
と
とりひき
取り引き
が
スムーズに
い
行く
A good mediator can make a deal go smoothly
われわれ
我々
は
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
と
おも
思っている
We expect you to carry out what you have once promised
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
山田
きみ
君
を
しょうかい
紹介
します
Allow me to introduce to you my friend Yamada
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
について
は
いっち
一致
している
We are in agreement on this subject
あたら
新しい
せだい
世代
は
それぞれ
ちしき
知識
を
りよう
利用
する
Each new generation makes use of the knowledge
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
かんぜん
完全に
しんらい
信頼
している
I have complete faith in my doctor
こども
子供
は
けっ
決して
じっと
していない
もの
だ
Children are never at rest
わたし
私
は
かれ
彼の
せつめい
説明
で
なっとく
納得
した
I was convinced by his explanation
わたし
私
と
おな
同じ
もの
を
ちゅうもん
注文
し
ましょうか
Would you like me to order the same thing for you
その
いいんかい
委員会
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
している
The committee has something to do with this plan
あなた
の
えんじょ
援助
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
I'm very grateful for your help
かのじょ
彼女
は
そこ
に
い
行く
と
しゅちょう
主張
した
She insisted on going there
かれ
彼ら
は
いま
今
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
となっている
むすめ
娘
を
おお
大いに
じまん
自慢
している
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
します
I agree to his plan
昨日
の
パーティー
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
ときおり
時折
いえ
家
に
でんわ
電話
していた
Every now and then she called home during the party last night
夕べ
は
てつや
徹夜
して
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
I sat up all last night reading a novel
かれ
彼ら
は
あ
会えば
かなら
必ず
けんか
を
する
They never meet without quarreling
ちょくめん
直面
している
きけん
危険
に
かれ
彼
は
ほとんど
きづ
気付かなかった
Little did he realize the danger he was facing
じかん
時間
が
おそ
遅い
こと
は
しょうち
承知
しています
I appreciate the lateness of the hour
わたし
私達
は
え
絵
を
つか
使って
その
はなし
話
を
せつめい
説明
した
We have illustrated the story with pictures
われわれ
我々
が
しっぱい
失敗
したら
どう
なる
か
What if we should fail
かれ
彼
は
まえ
前
と
おな
同じ
へんじ
返事
を
した
He gave the same answer as before
かれ
彼
は
かいごう
会合
について
とても
ちゅうい
注意
した
He prepared carefully for the meeting
せんせい
先生
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
The teacher approved his plan
せんせい
先生
は
「
みず
水
は
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
」
と
い
言った
Our teacher said that water boils at 100ºC
わたし
私の
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
しないで
くれ
Don't disturb me while I'm studying
その
けつろん
結論
は
しっかり
した
こんきょ
根拠
に
もと
基づいている
The conclusion rests on a solid basis
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
する
こと
に
な
慣れています
She is used to traveling
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
ヨーロッパ
へ
りょこう
旅行
した
She made a trip to Europe last month
せいこう
成功
する
つもり
なら
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
If you are to succeed, you must work hard
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
こと
に
き
決めた
In spite of the heavy rain, he decided to go out
いちど
もう一度
ほんやく
翻訳
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
して
み
なさい
Set your translation against the original once again
かれ
彼
の
えいご
英語
は
さいきん
最近
いちじる
著しく
しんぽ
進歩
した
He has recently made remarkable progress in English
わたし
私
が
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
している
と
、
わたし
私の
なまえ
名前
を
よ
呼ぶ
の
が
き
聞こえた
I was walking in the park, when I heard my name called
いま
今まで
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
かんが
考えて
みた
あと
後
、
わたし
私
は
もくひょう
目標
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
はんだん
判断
した
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals
その
ほん
本
を
ゆうびん
郵便
で
おく
お送り
します
I'll send the book by mail
その
けん
件
は
まだ
はっきり
していない
The issue is in the balance
かのじょ
彼女
は
かんたん
簡単
に
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the examination with ease
かれ
彼
は
ことば
言葉
と
こうどう
行動
が
いっち
一致
していない
His actions do not correspond with his words
どうろ
道路
は
いろいろな
くるま
車
で
こんざつ
混雑
していた
The road was jammed with various kinds of cars
わたし
私
は
かれ
彼
と
ほうもん
訪問
し
あ
合う
あいだがら
間がら
です
I am on visiting terms with him
さいしょ
最初
は
かれ
彼
は
は
恥ずかし
そう
に
していた
He was shy at first
今日
の
ぶたい
舞台
には
、
とても
かんどう
感動
しました
Today's play really moved me
その
せんたくき
洗濯機
は
こしょう
故障
している
The washing machine is out of order
ほんとう
本当に
よく
なっている
かん
感じ
が
します
もの
I do feel on the mend
かれ
彼
と
わたし
私
は
ホテル
に
たいざい
滞在
した
He and I stayed at the hotel
わたし
私
は
わか
若い
とき
よく
やきゅう
野球
を
した
I often played baseball when I was young
われわれ
我々
の
じっけん
実験
は
せんしゅう
先週
しっぱい
失敗
した
Our experiment went wrong last week
かのじょ
彼女
は
しばしば
げつようび
月曜日
に
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
She is often late for school on Mondays
かれ
彼
は
さくねん
昨年
くがつ
９月
に
この
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
した
He got into this school in September last year
これ
は
どんな
もの
か
せつめい
説明
して
ください
Can you tell me what this is
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球
を
あたた
暖かく
あか
明るく
する
The sun makes the earth warm and light
その
にく
肉
は
ひどい
くさ
臭い
が
していた
The meat was giving off a terrible smell
かれ
彼ら
は
どうぶつ
動物
を
ぎゃくたい
虐待
した
と
かれ
彼
を
つよ
強く
せ
責めた
They condemned him for his cruelty to animals
かれ
彼ら
は
きょうつう
共通
した
もの
物
を
もっていない
They have nothing in common
いぐち
入り口
で
しょるい
書類
を
ていしゅつ
提出
して
くだ
下さい
Please hand in the papers at the entrance
わたし
私
は
この
え
絵
と
あの
え
絵
を
ひかく
比較
した
I compared this picture with that picture
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
を
する
よう
つよ
強く
すす
勧めた
She urged him to do the job
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
いえ
家
に
まんぞく
満足
している
They are satisfied with the new house
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
い
行き
りょうがえ
両替
した
He went to the bank and changed his money
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
に
い
行こう
と
ていあん
提案
した
He suggested that we go for a swim
かれ
彼
は
いつも
げんきん
現金
が
ふそく
不足
している
He's always running short of cash
わたし
私
は
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
だろう
と
かんが
考えている
I am of the opinion that he will succeed
わたし
私
は
えいご
英語
で
りかい
理解
して
もらえなかった
I couldn't make myself understood in English
わたし
私
は
その
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
I am anxious about the result
その
もんだい
問題
が
さいねん
再燃
した
The problem has come to the fore again
ぼく
僕
は
けっ
決して
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
I'm never late for school
ちち
父
は
いま
今
ちょうど
きたく
帰宅
した
ところ
だ
Father has just come home
わたし
私
は
、
その
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
する
ために
よく
べんきょう
勉強した
I studied hard to enter the school
その
くすり
薬
は
にんげん
人間
たい
に対して
は
まだ
じっけん
実験
していない
We haven't tried the drug out on humans yet
その
じこ
事故
で
じゅう
十
ふたり
二人
が
ふしょう
負傷
した
Twelve people were injured in the accident
Show more sentence results