Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 1911-2010 of 26006 results)

どんなに
きんべん
勤勉
でも
きんべん
勤勉
する
ということはない
You can't be too diligent
あの
ホテル
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at that hotel
かれ
彼
は
この
じょうほう
情報
を
うまく
りよう
利用
した
He put this information to good use
その
かいしゃ
会社
は
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
を
しじ
支持
している
The company stands for free trade
風邪
が
むね
胸
に
きて
、
せき
咳
と
ずつう
頭痛
が
する
I have a cold in my chest, with coughing and a headache
かがく
科学
は
いちじる
著しく
しんぽ
進歩
した
Science has made remarkable progress
その
くに
国
の
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
は
この
みなと
港
に
かんぜん
完全に
いぞん
依存
している
The country's foreign trade totally depends on this port
ぼく
僕
は
けっ
決して
ほうりつ
法律
を
やぶ
破る
こと
は
しない
I will never violate a law again
かのじょ
彼女
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
せつめい
説明
した
She explained that she couldn't attend the meeting
あか
赤ちゃん
は
ずっと
おとなしく
していました
The baby kept quiet
さいさん
再三
かれ
彼ら
を
しょうたい
招待
した
が
けっ
決して
こなかった
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
よきん
預金
は
ぞうか
増加
している
Generally speaking, savings are increasing
そんな
こと
を
する
なんて
かんが
考えた
だけ
でも
は
恥ずかしい
I blush to think of such conduct
その
じこ
事故
は
この
よう
様
に
して
お
起こった
The accident happened in this manner
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
を
あ
上げて
くれ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that his salary be increased
かれ
彼
に
はら
払って
もらって
おいしい
しょくじ
食事
を
した
I had a good dinner at his expense
ちゅうい
注意
して
み
見ている
と
、
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
とき
わたし
私の
くちびる
唇
が
どう
うご
動く
か
が
み
見えます
よ
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word
にちようび
日曜日
は
のんびり
しています
We always take it easy on Sundays
かれ
彼の
ふこうへい
不公平
には
もう
うんざり
して
しまう
I'm tired of all his complaints
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
みこ
見込み
は
すこ
少し
は
ある
There is little hope of his success
むすこ
息子
には
がっかり
した
I was disappointed in my son
ご
こうい
好意
を
ふか
深く
かんしゃ
感謝
します
I am deeply grateful to you for your kindness
この
みち
道
は
みぎ
右
へ
おだ
穏やかに
カーブ
している
This road curves gently to the right
わたし
私
は
まいにち
毎日
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
I call her up every day
カメラ
の
ほう
方
を
む
向いて
にっこり
して
くだ
下さい
Smile at the camera, please
かれ
彼
は
まちが
間違える
と
いけない
から
、
ひじょう
非常に
ちゅうい
注意
した
He was very careful for fear he should make a mistake
もっと
のち
に
その
こと
を
せつめい
説明
します
I'll explain the matter to you later on
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
びっくり
した
I was surprised at the news
こしょう
故障
している
よう
です
It seems out of order
なまえ
名前
が
よ
呼ばれたら
へんじ
返事
を
して
ください
Answer to your name when it is called
かのじょ
彼女
は
げんご
言語
は
もちろん
、
ぶんがく
文学
も
けんきゅう
研究
している
She studies literature as well as language
まど
窓
ガラス
が
わ
割れていた
ので
その
へや
部屋
を
あたた
暖かく
して
おけなかった
With the window broken, we could not keep the room warm
ぎんこう
銀行
ふりこみ
振込
で
お
しはら
支払い
します
We will make the payment by bank transfer
だんねつ
断熱
が
わる
悪い
と
、
いくら
だんぼう
暖房
して
も
ちっとも
あたた
暖かく
ならない
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
と
すぐに
きたく
帰宅
した
As soon as he finished his work, he went home
かれ
彼
は
この
てん
点
を
おおいに
きょうちょう
強調
した
He put great emphasis on this point
わたし
私
は
もう
だめ
だ
。
しつぎょう
失業
して
しまった
It's all over for me. I lost my job
わたし
私の
いぬ
犬
は
よく
ね
寝た
ふ
振り
を
する
My dog often pretends to be asleep
しよう
使用
する
まえ
前
に
びん
瓶
を
ふ
振って
ください
Shake the bottle before using
その
ほうそう
放送
を
テープ
に
ろくおん
録音
して
くれ
Record the broadcast on tape
この
しゃしん
写真
を
でき
出来るだけ
はや
早く
げんぞう
現像
して
くだ
下さい
I want this photograph developed as soon as possible
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
のぞ
望み
は
まったく
ありません
There isn't any hope of his success
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
を
うと
受け取る
こと
を
きょひ
拒否
した
She refused to accept the money
これ
を
うと
受け取ったら
すぐに
へんしん
返信
して
ください
Please send me a reply as soon as you receive this mail
わたし
私
は
よく
その
じしょ
辞書
を
さんしょう
参照
する
I often refer to the dictionary
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
したら
どう
なる
だろうか
What if he should fail
かれ
彼ら
は
きゅうりょう
給料
を
あ
上げる
こと
を
ようきゅう
要求
した
They asked for an increase of salary
かれ
彼
は
わざわざ
その
まず
貧しい
ひと
人
を
えんじょ
援助
した
He took the trouble to assist the poor man
かれ
彼
には
する
しごと
仕事
が
たくさん
ある
He had a lot of work to do
なが
長い
しゅうまつ
週末
を
りよう
利用
しよう
Let's take advantage of the long weekend
まえ
前
に
てがみ
手紙
を
か
書かなかった
こと
を
お
わ
詫び
します
I apologize for not writing to you before
きんぞく
金属
は
ひ
冷やされる
と
しゅくしょう
縮小
する
Metal contracts when cooled
わたし
私
は
きみ
君
が
せいこう
成功
した
と
いう
こと
を
き
聞いて
たいへん
うれしい
I am very glad to hear of your success
その
かじ
火事
が
たか
高い
ビル
を
はかい
破壊
した
The fire destroyed the tall building
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
すぐ
ひや
日焼け
する
Her skin burns easily
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
と
どりょく
努力
した
He exerted himself to solve the problem
でも
、
ここ
に
いる
あいだ
間
に
、
でんち
電池
を
こうかん
交換
する
こと
は
できまして
But while I am here, do you think you could replace the batteries
この
きほん
基本
たんご
単語
は
かなら
必ず
あんき
暗記
し
なさい
Don't fail to learn these basic words by heart
かれ
彼ら
は
あした
明日
その
もんだい
問題
について
とうろん
討論
する
They will debate the question tomorrow
すり
に
ようじん
用心
せよ
Look out for pickpockets
あまり
やる
べき
しごと
仕事
が
ある
と
きんちょう
緊張
し
お
落ち着かない
I feel tense and agitated when I have too much work to do
けがわ
毛皮
を
ぬ
脱いで
どうぞ
らく
楽
に
して
くだ
下さい
Take off your fur, and make yourself at home
ぜんりょく
全力
を
かたむ
傾けて
せつめい
説明
して
みましょう
I'll try to explain it to the best of my ability
かれ
彼
は
その
かいかく
改革
を
や
止めさせよう
と
でき
出来るだけ
どりょく
努力
した
He made great efforts to stop the reform as best he could
ちゅうもん
注文
を
かくにん
確認
しました
I confirmed the order
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
が
たくさん
ある
There are many problems to solve
なに
何か
おお
大きな
こと
を
しろ
と
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
げきれい
激励
した
He encouraged his son to do something great
らいげつ
来月
ひこ
引っ越し
する
んです
We are moving next month
ぼく
僕
は
でき
出来るだけ
おお
多く
その
ちほう
地方
の
ぶんか
文化
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
つとめた
I tried to absorb as much of local culture as possible
つぎ
次の
れっしゃ
列車
は
この
れっしゃ
列車
ほど
こんざつ
混雑
しない
だろう
The next train will be less crowded than this one
かれ
彼らの
いえ
家
の
しょくどう
食堂
は
とても
ひろびろ
広々と
している
Their dining room is very spacious
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
その
もうで
申し出
を
う
受けさせた
I persuaded him into accepting the offer
わたし
私
は
さいしょ
最初
、
きんちょう
緊張
した
が
、
じょじょ
徐々に
お
落ち着いた
I was nervous at first, but gradually got more relaxed
ふたり
二人
を
たす
助ける
ため
なら
どんな
こと
でも
します
What would I not do to help you both out of the trouble
あやま
誤って
きみ
君の
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
した
こと
を
ゆる
許して
くだ
下さい
Please forgive me for opening your letter by mistake
ところで
この
けん
件
は
ちゅうい
注意
する
ひつよう
必要
が
ある
This case requires watching, by the way
これ
、
りょうがえ
両替
して
くれます
か
Could you change these for me, please
２
しゅうかん
週間
よぶん
余分に
パリ
に
たいざい
滞在
した
。
そして
その
きかん
期間
を
かんこう
観光
に
つか
使った
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights
わたし
私たち
は
しゅみ
趣味
、
がくれき
学歴
など
、
いろいろと
きょうつう
共通
した
もの
を
も
持っている
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance
かれ
彼
は
きっと
しけん
試験
に
パス
する
と
おも
思う
I am sure of his passing the examination
ひとびと
人々
は
しんぶん
新聞
に
か
書いてある
こと
は
なん
何でも
しんよう
信用
する
People in general have faith in everything newspapers say
テレビ
を
み
見た
あと
後
で
しゅくだい
宿題
を
する
I'll do my homework after I watch television
あしもと
足下
に
ちゅうい
注意
して
くだ
下さい
Watch your step
こども
子供
に
じゆう
自由
で
よ
良い
きょういく
教育
を
する
こと
を
いい
もの
と
しん
信じている
We all believe in good, free education for our children
昨日
でんわ
電話
した
とき
に
、
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
いて
くれたら
な
If only she had been home when I called yesterday
昨日
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
いて
くれていたら
な
If only she had been home when I called yesterday
その
カメラ
は
どこか
こしょう
故障
している
に
ちが
違いない
Something must be wrong with the camera
この
ころ
頃
は
かのじょ
彼女
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
Nowadays she is lost in tennis
かれ
彼
は
その
おお
大きな
へや
部屋
を
どくせん
独占
している
He has the large room to himself
わたし
私
は
あなた
と
どうこう
同行
しましょう
I will accompany you
そこ
に
ついたら
わたし
私
に
でんわ
電話
し
なさい
Call me up when you get there
その
かいしゃ
会社
は
がいこくじん
外国人
が
けいえい
経営
している
The firm is under foreign management
ねっしん
熱心な
べんきょう
勉強
によって
かれ
彼
は
ついに
せいこう
成功
した
By dint of hard work he succeeded at last
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
に
ねっちゅう
熱中
していて
わたし
私の
よ
呼ぶ
こえ
声
が
き
聞こえなかった
He was too intent on studying to hear my call
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry her
かれ
彼
と
せっしょく
接触
して
は
いけない
You must not come in contact with him
わたし
私
は
その
こと
を
すこ
少しも
しんぱい
心配
していない
I am not in the least worried about it
かれ
彼
は
げか
外科
しゅじゅつ
手術
の
ため
為
にゅういん
入院
した
He was hospitalized for a surgical operation
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じる
もの
者
も
いた
し
、
しん
信じない
もの
者
も
いた
Some believed his story, and others did not
Show more sentence results