Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 10411-10510 of 26006 results)

そういう
わけ
訳
で
かれ
彼
は
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
That is why he wasn't present at the meeting
れんらく
ご連絡
を
ま
お待ち
して
おります
I hope to hear from you
かのじょ
彼女
は
りこん
離婚
し
たがっていた
She wanted to get a divorce
かれ
彼
は
アメリカ
ぶんがく
文学
を
けんきゅう
研究
する
ために
アメリカ
へ
い
行った
He went to America for the purpose of studying American literature
つぎ
次の
こうさてん
交差点
まで
い
行って
させつ
左折
し
なさい
Drive to the next intersection and make a left turn
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
きょひ
拒否
した
The troops refused to obey the command
かのじょ
彼女
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
スタート
した
の
は
さいご
最後
だった
が
、
すぐ
ほか
他の
ひと
人
に
お
追いついた
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others
かのじょ
彼女
が
やね
屋根
の
しゅうり
修理
を
てつだ
手伝い
ましょうか
と
い
言った
とき
時
、
かれ
彼
は
おおよろこ
大喜び
しました
He was very glad when she offered to help him fix his roof
かれ
彼
は
ふろしき
風呂敷
を
じゅうぶん
十分
に
かつよう
活用
した
He took full advantage of the wrapper
かれ
彼
きっと
その
くわだ
企て
に
に
せいこう
成功
する
だろう
He is sure to succeed in the attempt
わたし
私
は
ほんこう
本校
に
にゅうがく
入学
する
まえ
前
から
、
かれ
彼の
なまえ
名前
を
し
知っていた
I had known his name for some time before I entered this school
わたし
私
は
い
行けない
し
、
い
行き
たい
と
も
おも
思わない
I can't go, nor do I want to
わたし
私
は
たいてい
この
スーパー
で
かもの
買い物
を
します
I usually do my shopping at this supermarket
わたし
私
は
この
しく
仕組み
を
し
知りません
が
たんとうしゃ
担当者
が
せつめい
説明
する
でしょう
I don't know this system, but the man in charge will explain
げんばく
原爆
は
広島
ぜんたい
全体
を
はかい
破壊
した
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima
なつ
夏
の
あいだ
間
、
わたし
私たち
は
田舎
で
せいかつ
生活
する
We live in the country during the summer
これ
に
ひってき
匹敵
する
ような
くるま
車
は
にほん
日本
で
は
ずっと
たか
高い
でしょう
A comparable car would cost far more in Japan
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
えんぜつ
演説
する
こと
に
な
慣れていない
I'm not used to making speeches in public
きみ
君の
ゆうき
勇気
には
まった
全く
かんぷく
感服
する
I admire you for your courage
きまつ
期末
レポート
を
ホワイト
きょうじゅ
教授
に
ていしゅつ
提出
せよ
Submit your term papers to Professor White
この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
はな
お話し
して
も
よい
ですか
May I talk to you
お
なまえ
名前
を
うかが
お伺い
して
も
よろしい
ですか
Might I ask your name
お
なまえ
名前
を
うかが
お伺い
して
も
よろしい
でしょうか
Might I ask your name
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼ら
が
している
こと
は
かいしゃ
会社
の
セクハラ
せいさく
政策
に
はん
反している
、
と
い
言った
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
し
、
かれ
彼
も
しゅっせき
出席
しなかった
I didn't attend the meeting, and he didn't either
わたし
私
が
はい
入って
い
行く
と
かれ
彼ら
は
こうろん
口論
する
の
を
と
止めた
They stopped quarreling when I came in
かのじょ
彼女
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
ために
どりょく
努力
した
She made efforts to accomplish the purpose
かのじょ
彼女
は
アメリカ
に
い
行く
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
She has been busy preparing for her trip to the USA
かれ
彼ら
は
さくばん
昨晩
セックス
しました
They made love last night
かれ
彼ら
は
オレンジ
、
グレープフルーツ
、
レモン
など
たくさん
の
くだもの
果物
を
ゆしゅつ
輸出
する
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons
かれ
彼
は
しゅっぱん
出版
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is in the publishing business
ことし
今年
は
ライオンズ
が
ゆうしょう
優勝
する
と
おも
思う
な
I think that the Lions will be the champions this year
かがく
科学
の
もくてき
目的
は
、
しばしば
い
言われて
きた
よう
様に
、
りかい
理解
する
こと
事
ではなく
、
よけん
予見
する
こと
事
です
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand
もはや
せかいたいせん
世界大戦
は
ない
もの
と
かくしん
確信
する
I'm confident that there won't be a world war
できるだけ
しず
静か
に
します
ので
I'll be as quiet as a mouse
コンピューター
は
きわ
極めて
ふくざつ
複雑な
しごと
仕事
を
する
ことでき
ことが出来る
Computers are capable of doing extremely complicated work
あず
預けていた
きちょうひん
貴重品
を
へんきゃく
返却
して
ください
Could you give me back my valuables
ひこうき
飛行機
で
いく
の
が
りょこう
旅行
する
には
いちばん
一番
はや
速い
ほうほう
方法
です
Flying is the quickest method of travelling
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ピカソ
の
え
絵
を
やさしく
せつめい
説明
して
くれた
She plainly interpreted Picasso's paintings to me
かれ
彼
は
かなら
必ず
かのじょ
彼女
に
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
する
He never fails to give her a birthday present
ふゆ
冬
に
む
向けて
の
ねんりょう
燃料
が
ふそく
不足
している
We're running short of fuel for the winter
ながつづ
長続き
しない
って
こと
も
ちゃんと
わ
分かってた
But he knew it couldn't last
ひこうき
飛行機
で
い
行く
の
が
りょこう
旅行
する
のに
いちばん
一番
はや
早い
ほうほう
方法
です
Flying is the quickest way to travel
かれ
彼
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
ために
は
どんな
しゅだん
手段
を
も
よろこ
喜んで
りよう
利用
した
He was glad to avail himself of any means to succeed in life
かれ
彼
は
せいこう
成功
しない
だろう
I doubt if he will succeed
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
だろう
He would have succeeded
かれ
彼
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
よりも
いい
く
暮らし
を
しています
He is far better off now than he was five years ago
かれ
彼
は
ひとり
１人で
そこ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to go there alone
じんせい
人生
の
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
せいこう
成功
しなかった
ひと
人
だけ
が
し
知っている
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
こと
に
けってい
決定
した
It was decided that the ball game be put off
「
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょうか
」「
だめ
だ
と
おも
思います
"Will he pass the examination?" "I am afraid not.
かれ
彼
は
いそが
忙しかった
が
、
わざわざ
しない
市内
を
あんない
案内
した
He was busy, but he took the time to show me around the city
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゃちょう
社長
の
ちい
地位
を
やくそく
約束
した
He promised me the position of company president
この
好み
を
せつめい
説明
する
ことでき
事はできない
There is no accounting for tastes
ぐんたい
軍隊
は
かんたん
簡単に
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
きらく
気楽
に
しよう
Let it all hang out
いし
医師
は
はな
鼻
と
くち
口
に
しろ
白
の
マスク
を
していた
The doctors wore white masks over their mouths and noses
その
けん
件
について
は
かくにん
確認
します
I will look into the matter
ジョン
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
John passed the examination
あなた
は
やす
休む
こと
事
について
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
かれ
彼
は
うき
打ち切って
、
ひとまず
きゅうそく
休息
しよう
という
どうぎ
動議
を
だ
出した
He made a motion that we stop and rest awhile
かれ
彼
は
いつも
おんなこ
女の子
を
ひいき
贔屓
する
He is always partial to the company of girls
かれ
彼
が
どう
している
か
し
知っている
かい
Do you know what has become of him
はやお
早起き
しない
と
、
おく
遅れます
よ
Get up early, or you'll be late
とけい
時計
の
しゅうり
修理
を
している
I am fixing the clock
しけん
試験
で
こた
答え
を
か
書く
とき
は
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must be careful when you write answers in a test
わたし
私達
は
その
せま
狭い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
し
なければならない
We must make the best of the small room
わたし
私
は
かれ
彼
に
もど
戻る
ように
て
手
で
あいず
合図
した
I waved him back
われわれ
は
せんそう
戦争
を
よち
予知
した
We foresaw the war
ひこうき
飛行機
は
いま
今
りりく
離陸
しよう
としています
The plane is about to take off
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
かくしん
確信
している
He is confident of his ability
かれ
彼
は
わる
悪い
こと
を
した
と
しぶしぶ
みと
認めた
He admitted having done wrong
かれ
彼の
そふ
祖父
は
むすこ
息子
の
しおく
仕送り
で
せいかつ
生活
している
His grandfather lives on an allowance from his son
どうろ
道路
を
わた
渡る
とき
時
には
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Look out for cars when you cross the road
わたし
私達
は
、
とお
遠い
かこ
過去
について
すわ
座って
はなし
話
を
してた
We sat talking about the remote past
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't stand in my way
昨日
あなた
を
お
たず
訪ね
する
つもり
だった
のです
が
I had intended to visit you yesterday
きみ
君
は
わたし
私
が
どんなに
しんぱい
心配
している
か
を
し
知らない
You don't know how worried I am
加藤
し
氏
は
、
パリ
に
ざいじゅう
在住
していて
、
いえ
家
に
のこ
残した
かぞく
家族
を
なつ
懐かしがっている
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home
ぼく
は
で
出かける
まえ
前
に
じぶん
自分
の
ほん
本
を
せいり
整理
する
じかん
時間
が
ない
I have no time to put my books in order before I go
その
あたら
新しい
スタイル
が
ことし
今年
は
りゅうこう
流行
している
みたい
だ
The new style seems to have caught on this year
その
ひとたち
人たち
は
おな
同じ
チーム
に
しょぞく
所属
している
The people are on the team
かれ
彼
は
テニス
を
した
He played tennis
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
とても
じょうねつ
情熱
てき
的
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙
が
で
できた
So passionate was his letter that she was moved to tears
ひづけ
日付
を
あんき
暗記
する
こと
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to commit dates to memory
だいとうりょう
大統領
は
たいしゅう
大衆
を
まえ
前
に
えんぜつ
演説
した
The president addressed a large audience
ぜいかん
税関
の
やくにん
役人
は
はこ
箱
を
けんさ
検査
した
The customs officials examined the boxes
わたし
私
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make a point of taking a walk before supper
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
けっこん
結婚
を
なっとく
納得
して
もらう
ことでき
ことが出来た
I was able to get my parents to consent to my marriage
わたし
私
は
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
や
ようふく
洋服
を
ようい
用意
して
あげる
ことができる
I am able to provide food and clothes for my family
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
より
どくしょ
読書
する
ほう
が
す
好き
です
I prefer reading books to watching television
賢治
きみ
君
は
テニス
を
します
Kenji plays tennis
きみ
君
が
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
こうかい
後悔
する
とき
が
くる
だろう
A time will come when you will regret your action
かいしゃ
会社
が
しょうきゅう
昇給
を
きょひ
拒否
した
とき
、
かれ
彼等
は
ストライキ
を
した
When the company refused to increase their wages, they walked out
われわれ
我々
は
こうしょう
交渉
して
しゅうきゅう
週休
２
ひ
日
せい
制
に
する
きょうてい
協定
を
した
We bargained that we should go on a five-day week
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
そんな
こと
は
むし
無視
する
だろう
Were I you, I would ignore it
その
ぶぞく
部族
は
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
している
That tribe worships its ancestors
いたずら
を
する
から
いっそう
その
こ
子
が
す
好き
だ
I like the child all the better for his mischief
Show more sentence results