Your search matched 52 sentences.
Search Terms: 溢*

Sentence results (showing 11-52 of 52 results)

かのじょ
彼女の
め
目
は
なみだ
涙
で
あふれている
Her eyes brimmed with tears
その
まち
街
は
かっき
活気
に
あふれていた
The town was full of activity
かのじょ
彼女の
むね
胸
は
よろこ
喜び
で
あふ
溢れていた
Her heart was full of joy
かのじょ
彼女の
むね
胸
は
よろこ
喜び
に
あふれていた
Her heart was full of joy
あめ
雨
の
ため
みず
水
は
ていぼう
堤防
から
あふれて
なが
流れた
The rain compelled the water to run over the banks
その
かな
悲しい
こうけい
光景
を
おもえが
思い描く
と
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
を
している
あいだ
間
に
ふろ
おけ
桶
が
あふれた
The tub ran over while she was on the phone
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
が
どっと
あふれた
Her tears burst forth
かわ
川
が
どて
土手
を
こ
越えて
あふれた
The river flowed over its banks
しじょう
市場
は
がいこく
外国
せいひん
製品
で
あふれた
The market was flooded with foreign goods
め
目
が
なみだ
泪
で
あふれた
My eyes are brimming with tears
かのじょ
彼女の
むね
胸
に
かんしゃ
感謝
の
ねん
念
が
あふれた
Her heart flowed with gratitude
はる
春
になると
かわ
川
が
ここ
で
あふれる
Every spring the river floods here
どうろ
道路
は
にんげん
人間
で
あふれていた
Roads were overflowing with humanity
げんだい
現代
しゃかい
社会
は
ありとあらゆる
じょうほう
情報
が
あふれている
Modern society is overflowing with all sorts of information
とお
通り
は
かっき
活気
に
あふ
溢れている
The street is full of activity
みち
道
と
いう
みち
道
は
かわ
川
から
あふだ
溢れだした
みず
水
で
おお
覆われていた
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river
おおあめ
大雨
で
かわ
川
が
あふれた
The river overflowed because of the heavy rain
おもちゃ
の
ぶき
武器
るい
類
が
みせ
店
に
あふれている
Military toys are abundant in the shops
とうきょう
東京
は
かっき
活気
に
あふれている
Tokyo is bustling with life
かれ
彼の
め
目
から
なみだ
涙
が
あふで
あふれ出て
きた
His eyes were brimming over with tears
かのじょ
彼女の
め
目
から
とつぜん
突然
なみだ
涙
が
あふで
溢れ出た
There was a sudden flow of tears from her eyes
その
こども
子供たち
は
かっき
活気
に
あふれている
Those children are in exuberant spirits
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
きち
機知
に
あふれていた
Her speech was full of wit
おおあめ
大雨
が
つづ
続いて
かわ
川
の
みず
水
が
りょうがん
両岸
から
あふで
あふれ出た
After the heavy rains, the river overflowed its banks
コンビニ
が
じょし
女子
で
あふれかえってて
、
おわ
押し分けて
なか
中
に
はいる
き
気
も
せず
、
そのまま
かえ
帰った
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was
こうふん
興奮
した
ぐんしゅう
群衆
が
きょうぎじょう
競技場
から
あふで
溢れ出て
きた
The excited crowd poured out of the stadium
あふれんばかりの
うつく
美しい
ひざ
陽射し
であった
The sun was shining in all its splendid beauty
いこくじょうちょ
異国情緒
あふれる
まちな
街並み
が
つづ
続く
The streets are filled with an air of exoticism
今日
は
しごと
仕事
に
あぶれた
I found no job today
あの
しょうねん
少年
たち
は
わか
若
さ
が
あふれんばかり
だ
Those boys are in the first flush of youth
まち
町
に
ふ
降る
あめ
雨
のように
、
わたし
私の
こころ
心
に
なみだ
涙
あふれる
Tears fall in my heart like the rain on the town
ビール
は
あわ
泡立って
コップ
から
あふ
溢れた
The beer foamed over the top of the glass
それ
は
スリル
と
こうふん
興奮
に
あふれた
ゆうき
勇気ある
ぼうけん
冒険
です
It was a daring adventure, full of thrill and excitement
『
うぐいす
さむらい
侍
』
にんげんあい
人間愛
と
ユーモア
あふ
溢れる
さむらい
侍
ものがたり
物語
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour
かいじょう
会場
は
ひと
人
で
あふれ
、
りっすいよち
立錐の余地なし
という
だい
大
せいきょう
盛況
だった
ね
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe
４０
まん
万
ガロン
の
せきゆ
石油
が
パイプライン
から
あふで
溢れ出た
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline
しゅうまつ
週末
に
にせさつ
偽札
が
しじょう
市場
に
あふれた
The counterfeit bills flooded the market over the weekend
スタディアム
は
あふ
溢れんばかりの
ひとご
人込み
だった
The stadium was overflowing with people
しじょう
市場
は
やす
安い
ゆにゅうひん
輸入品
で
あふれている
The market is glutted with cheap imports
しじょう
市場
は
ゆにゅうひん
輸入品
で
あふれた
The market was flooded with imports
ペーパー・カップ
の
なか
中
へと
あふれでて
いく
It overflows into a paper cup