Your search matched 352 sentences.
Search Terms: 流*

Sentence results (showing 311-352 of 352 results)

なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
ながお
流れ落ちた
Tears were running down her cheeks
ガラス
の
コップ
を
なが
流し
に
おこう
としたら
て
手が滑って
、
ガシャッと
わ
割れた
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces
わたし
私たち
は
みんな
りゅうかん
流感
に
かかり
、
せんせい
先生
も
かかった
We all caught flu, and so did the teacher
いえな
家並み
を
ぶんだん
分断
する
うんが
運河
が
なが
流れていた
A canal flowed between two rows of houses
ページ
が
よこ
読み込まれたら
こうしん
更新
じょうほう
情報
を
ページ
ない
内
に
ながこ
流し込む
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded
あなた
の
ふく
服
は
もう
りゅうこうおく
流行遅れ
です
よ
Your dress is already out of fashion
なみだ
涙
が
アリス
の
ほほ
を
ながお
流れ落ちた
Tears ran down Alice's cheeks
その
しんせいひん
新製品
は
じゅうらい
従来の
りゅうつう
流通チャンネル
で
は
はんばい
販売
されない
The new product will not be distributed through conventional channels
ルーシー
が
りゅうこうかしゅ
流行歌手
と
けっこん
結婚する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that Lucy will marry the pop singer
はばひろ
幅の広い
かわ
川
は
ゆっくりと
なが
流れる
The broad river flows slowly
ことし
今年
は
おんがく
ラテン音楽
が
はや
流行って
きている
らしい
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year
りゅうかん
流感
の
よぼう
予防
ワクチン
の
ちゅうしゃ
注射
を
した
I was vaccinated against the flu
かのじょ
彼女の
スカート
は
かんぜん
完全
に
りゅうこうおく
流行遅れ
です
Her skirt is totally out of fashion
かれ
彼
は
にほん
日本
で
ゆうめい
有名な
りゅうこうかしゅ
流行歌手
です
He's a famous popular singer in Japan
ロンドン
を
なが
流れている
かわ
川
は
、テムズ
かわ
川
と
よ
呼ばれる
The river which flows through London is called the Thames
この
かた
型
の
カメラ
は
いま
今では
りゅうこうおく
流行遅れ
である
This type of camera is now out of fashion
ちまた
で
は
インターネット
なる
もの
が
はやっています
People are talking about this Internet phenomenon
これ
が
さいきん
最近
はやり
の
ふく
服
ですか
Is this dress the latest fashion
りゅうげんひご
流言飛語
に
まど
惑わされる
べからず
、
とは
いう
もの
の
、
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
かた
難し
、
と
おも
思わない
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done
さら
お皿
を
なが
流し
に
お
置いて
もらえます
か
Would you put the dishes in the sink
りゅうかん
流感
で
かれ
彼
は
ゴルフ
が
でき
出来なかった
The flu prevented him from playing golf
りゅうかん
流感
で
し
死ぬ
ひと
人
は
すく
少ない
Few people die away at the approach of winter
いえ
家
が
すうけん
数軒
その
だいこうずい
大洪水
で
なが
流された
Several houses were carried away by the great flood
ことし
今年
は
ロングドレス
が
りゅうこう
流行
している
Long dresses have come in fashion this year
ナポレオン
は
セントヘレナ
とう
島
へ
なが
流された
Napoleon was exiled to St. Helena
「
あっそ
」
と
なが
流す
の
も
よし
、
ほんき
本気にする
の
も
よし
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously
わたし
私の
ちち
父
は
りゅうかん
流感
に
かかっている
My father is suffering from influenza
その
とし
年
の
りゅうこうご
流行語
は
デジタル
で
、
たと
例えば
デジタル
とけい
時計
、
デジタル
マイクロウエーブ
オーブン
とか
、
デジタルペン
であった
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens
その
ひとみ
瞳
から
ひとつぶ
一粒
の
なみだ
涙
が
、
ながお
流れ落ちた
A tear ran down from that eye
よって
りゅうつう
流通
する
マネー
が
へ
減り
、
ぶっかじょうしょう
物価上昇
は
ちんせい
鎮静
か
化する
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down
その
ことば
言葉
は
りゅうこうおく
流行遅れ
です
The word is out of fashion
かれ
彼
は
りゅうかん
流感
で
ね
寝ている
He's in bed with the flu
かれ
彼
は
りゅうかん
流感
に
かかった
He came down with the flu
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というより
も
むしろ
りゅうこうさっか
流行作家
だ
He is not so much a scholar as a popular writer
ちょうはつ
長髪
は
いま
今や
りゅうこうおく
流行遅れ
だ
Long hair is out of fashion now
この
ねばねば
した
りゅうどうたい
流動体
は
せっちゃくざい
接着剤
の
か
代わりになる
This sticky liquid can be substituted for glue
ロングドレス
が
りゅうこう
流行
した
Long dresses stayed in fashion
なが
流れ
は
さほど
はや
速くない
The stream is not very swift
きみ
君
は
りゅうかん
流感
に
かかってる
ん
だ
よ
You're ill with flu
ロングスカート
は
はや
流行ってない
よ
Long skirts are out of fashion now
みず
水
も
くうき
空気
も
りょうほうとも
両方とも
りゅうどうたい
流動体
である
Water and air are both fluids
そのころ
ロングスカート
が
りゅうこう
流行
していた
Long skirts were in fashion in those days